好的，小弟继续分享我的西文学习心得 我是希望我这些心得，可以作为之後来想来这边学习的台湾人一些借镜 毕竟这种心得文好像是真的比较少见 好!废话不多说讲正题啦~~~ 上次写完文章以後，我觉得在这样下去是完全不行的，讲都不会讲 於是就去找了这个语言学校的主管来谈 我认真的把我的状况、功课、以及老师的教法都跟主管讲 没想到这个主管竟然觉得千错万错都不是他们的错 说什麽一定是我程度差拉，又不用功等等之类的 (X!我每天花五六个小时念书，功课全部都有做， 而且我一开始报名就是选择”NO KNOWLEDGE”，我错在哪里??”) 於是乎……我当场抓狂跟他杠起来 我就说 「该做的功课我都有做，该念的我也都有念，但是每天起码教100多个单字 ，而且教的超快，也不管班上学生有没有跟上，这是哪门子教法? 你说我程度差，我当初本来就是选择”NO KNOWLEDGE”，本来就是完全不懂 要不然你应该一开始就説明本班需要有一定程度才能报名才对。 还有，本来对亚洲人来讲，这就不是我所熟悉的语系，本来就是会学的比欧洲语系国家慢很多 要不然你下次来台湾，我来教你中文，我看你说不定一个月都还不会写字勒!」 结果後来他就叫我们去找班主任，结果班主任就说给我一个礼拜两堂课，三小时的一对一 但时回家想了一下，这根本不对，三个小时根本无法挽救我的西班牙文 於是隔天，又去跟班主任说每天都有一对一才对，要不然我根本来是无法跟上进度 於是，现在我的课程就是 一到五，每天三小时，一个半小时在原来班级(普通课)， 和另外一个半小时一对一教学 现在一对一大概上了两个礼拜，真的感觉到有很大的差异 现在一些简单的句子大概可以讲的出来 怎麽说呢? 在普通课里面，这个老师很没有经验，每天拼命的赶课， 然後完全只看欧洲人了不了解，了解就继续赶课 完全无视於亚洲人根本支支呜呜，听不懂也讲不出来的状况 每天我回来都有上百个单字，不但查不完，更连记都记不起来 也完全不会用 但是一对一的老师，应该是满有经验的 一开始上课的时候，他讲的再慢，一个字一个字讲我都听不懂 写在黑板上以後我才大概了解 我无法把这个字的声音和单字连结在一起 然後单字也是背的西哩哗啦，简直就是太糟糕了 於是一对一的老师就跟我说，我一次只教你10个动词以及变化 但是教完你就一定要记起来 於是他就从最基本，最简单的动词一个一个教 每教一个就要我造个句 然後两天後，我忽然间，大概可以了解他在讲什麽 根本就是像是吃了十全大补丸之类 现在开始可以讲简单句子和表达想法 这真的事只能说证明了四件事 1. 老师教法真的有差 2. 我不是白痴 3. 植物人也是有救的 4. 杰克!这真是太神奇了! 我想学语言最重要的，是要引发学习者的兴趣 之前的老师，每天他教的我都念不完，上课跟打仗是一样的 现在这个老师，我每天还会去查单字，看下次要怎麽更好的表达我的想法 也许有些人会觉得那有差这麽多 这就让我想到以前学法语的时候，碰到的两个老师 第一个女老师很好，每次教的单字不会太多 最重要的是每次都让学生上台表演拉、互动啦，利用所学有限的单字尽量拼凑成一句话 然後想办法讲，想办法讲出自己的想法 上课都还满有趣的 那一阵子跟女朋友传简讯都是英文法文交杂 後来继续上法文 换成一位男老师，上课就是他不断的讲话，不断的补充新的单字 一堂课自己根本没讲两句话 上到後来根本完全没兴趣，也不想再学了，心里想 「X!连讲都不会讲，学这些有个鸟用」 我觉得普通课就还满像那个男老师教的方式一样 老师不断的话，不断的赶课，於是，我一句话都不会讲，跟个白痴ㄧ样 再者 中西方逻辑真的有差，有些单字老师解释半天，我就是不了解他在干麻 但是欧洲人美洲人就是了解? 有时候他就直接叫美国人直接讲英文给我听 这又是一个问题了 我英文在台湾应该也还算中等程度左右，不好不差 但是怎麽可能每个单字都知道 一般中等英文程度的人，怎麽会知道「教宗」「酵母菌」怎麽讲 所以情况就变成老师解释不通，同学用英文也解释不通 然後这时候我就会自己自言自语 「阿鬼~你还是讲中文吧，你他X的是在讲杀小?」 另外，字也是真的要常常让学生讲才对 因为很多字单字有相同的意思，有些却不会使用在某些情况 就拿中文来讲好了 「富裕」跟「有钱」意思很相像 但是就绝对不可能说「他家很富裕」，没人这样子说，一定是说「他家很有钱」 如果光看字典可能就会这样子讲 而且单字真的也不要太多，毕竟该开始学 这些字母对我根本没意义，都需要硬背 像我女朋友在Complutense上语言课 级数比我的高满多，一堂课也就是教一张A4，大概20几个单字 然後反覆讲到你会为止 太多单字不仅背不下去，也不会用， 更惨的是两天就会忘了，因为这些硬背的单字并不是你的单字 你的单字是平常你会常讲，常听，常用 否则怎麽硬背就是忘掉 最後，我想我也鼓励所有认为老师教法有问题的学生 要勇敢的讲出来 毕竟不讲没人知道，再者语言是要慢慢累积的，不是想说「我拼一点就可以了」 我班上除了我之外，还有一个中国人，已经来了半年多了，也是觉得跟不上 我就跟他说你可以去反应一下 他就说「没关系啦!咱们就高速学习阿!」 结果现在祖国同志大概高速到撞到山壁了，我觉得他的程度越来越差 所以千万不要相信什麽高速学习阿! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 83.50.246.45