建议你先打听清楚你想要申请的学校的要求。 尤其对毕业证书的要求！ 若是你要在西班牙读硕士的话 私立学校我不知道，但公立学校一定要西班牙教育部的官方证明。 先不谈前面在台湾该做的事情，光你预约去西班牙教育部申请这件事 就非常有可能要等1~3个月才会轮到你，等到轮到你了 申请之後等待的时间约一年....所以我才会建议你先跟学校联络，确定学校的要求再行动 要不然你可能会白做工 另外，你PO文的推文已经有人建议你直接打电话询问，并且用「传真」的方式确认 这样你就不用跑很多趟 你也可以打电话到台湾驻西班牙的办事处询问相关的资讯，用skype打很便宜 不管怎麽样，你不确定清楚你到底需要的是什麽，你会浪费非常多的时间 最後甚至申请失败... 这是我的建议，希望对你有帮助。 ※ 引述《razon (上瘾。)》之铭言： : 最近想要申请明年去西班牙留学 : 现在是卡在证书公证这块 : 不知道有没有自己翻译然後公证经验的人可以提供帮助? : 翻译部份请问一定要"逐字"照着证书上面翻嘛? : 因为外交部提供的毕业证书翻译部份跟要一起认证的不论是英文版还是中文版 : 都有相当大的差异 当然最终也都只是想表达毕业文凭 : 请问这样是OK的嘛? : 话说我寄了信给西班牙在台协会 想说请他们帮我稍微看一下 : 因为听说有人公证完之後 去办事处却被退回 : 因为我人在高雄 要上去一趟真的是很舟车劳顿 而且目前在上班一定要请假上去 : 实在是不知道该用怎样的名义请那麽多天假 : 可是他们也没有回覆我MAIL 我该放弃直接冲去公证赌一赌嘛><? : 我好怕被退件整个流程又要重跑一次 浪费时间跟金钱 : 还是有好心人愿意帮我校稿? : 另外想请问 去办事处盖章 他们只有周一到周四到早上十一点半前收件嘛? : 非常感谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 79.144.29.215