※ [本文转录自 FCBarcelona 看板 #1CBDYVrr ] 作者: Petrie ( ) 看板: FCBarcelona 标题: [文化] Catalunya is NOT Spain → Catalunya is ? 时间: Fri Jul 2 02:04:13 2010 这是一个微妙的时机, 让以下这些和巴萨, 加泰隆尼亚和西班牙 相关的事实和现象同时发生, 也促成了我写下这篇文字的动机. 如果它们阅读起来无甚条理, 或许是因为解释现实世界中这三者 的纠葛本来就是件极其困难的任务. ------ 当 Xavi, Iniesta, Puyol, Pique, Busguets, Pedro, Victor Valdes 和 David Villa 代表西班牙队在世界盃击败葡萄牙挺进八强的同时， 讽刺的是，他们所效力的巴塞隆纳与加泰隆尼亚地区，却遭受了政治上 的严重挫败。 经过超过四年的纠葛，六月 28 日和 29 日，西班牙的宪法法庭 （Tribunal Constitucional）终於对 2006 年新修订并通过实施的 加泰隆尼亚自治法（Estatut d'Autonomia de Catalunya de 2006） 作出裁决。 尽管宪法法庭裁定通过了其中超过 95% 的法条（其中包括: 由於历史 和文化因素，加泰隆尼亚可继续使用「国家(nacion)」这个词来称呼 自己，即使这个字眼在目前的西班牙宪法中不具任何效力，加泰隆尼亚 这个自治政体，也仍属西班牙不可分割的一部份），却删除了其中 14 条 最关键的条文，并「改写」另外 27 条。 被删除的 14 条当中，最具代表意义的是以下这段，原自治法条文中 第 6.1 条，开宗明义对於加泰隆尼亚语（Catalan）的释义： http://www.gencat.cat/generalitat/eng/estatut/titol_preliminar.htm#a6 "Catalonia's own language is Catalan. As such, Catalan is the language of normal and preferential use in Public Administration bodies and in the public media of Catalonia, and is also the language of normal use for teaching and learning in the education system." 「加泰隆尼亚语为加泰隆尼亚之母语。因此，加泰隆尼亚语为加泰隆尼亚 『一般(normal)』且『优先(preferente)』於政府机关与大众媒体使用之 语言文字，同时为学校教育一般使用之语言文字。」 宪法法庭裁决，以上这段文字和西班牙宪法中载明西班牙语为「唯一官方文字」 的立场相冲突，因而违宪。 其他遭宪法法庭否决的条文，主要遭剥夺的权力在於司法（包括加泰隆尼亚 地区这几年逐步培养的自治法院和陪审团等机构）和税收自主权方面。 在宪法法院的裁决终於出炉之後，加泰隆尼亚地区一片哗然之声， 现任自治政府最高首长主席 Jose Montilla 强调，宪法法院应当尊重 加泰隆尼亚自治法之整体性，不可任意裁决删除部份条文。他呼吁所有 自治区人民起而抗争，并且已经决定，将於今年七月十日，联合自治区 各商会和社团机构，举办大规模的罢工示威游行活动。 加泰隆尼亚地区六大主要政党其中的四大: 集中统一联合党（暂译） (Convergència i Unió, CiU)、加泰隆尼亚社会党（暂译） (Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC)、 加泰隆尼亚共和左倾党（暂译）(Esquerra Republicana de Catalunya, ERC)、 与加泰隆尼亚绿党（暂译） (Iniciativa per Catalunya Verds, ICV) ， 平时对各政治议题立场大相迳庭，现在合计占加泰隆尼亚议会八成席次的他们 却决定组成联合阵线，准备在西班牙国会提案，企图提出宪法法院的裁决无效之诉。 看到这里，一定会有人会问，为何加泰隆尼亚要对西班牙宪法法院的裁决 如此群情激愤？尤其在自治法当中超过 95% 的条文都获得通过的情况下？ 这个问题的原因，除了之前所提，自治法当中遭删除的部份包括了语言、司法 和税收等攸关加泰隆尼亚自主发展的关键部份外，另一个重要的原因，在於 这部自治法被送上宪法法院释宪过程之荒谬。 2006 年六月，在先後经过加泰隆尼亚和西班牙国会多数通过之後, 加泰隆尼亚 自治法得以举行公民投票, 并获得 73.24% 的选票支持, 顺利通过 (尽管这次自治法公投, 创下了有史以来投票率首度低於五成 (48.85%) 的纪录) , 并在同年八月交付执行. 然而, 在加泰隆尼亚和西班牙国会表决阶段, 都对此一自治法投下反对票的西班牙 人民党 (Partido Popular, PP, 西班牙国会目前最大的反对党, 立场中间偏右, 保守主义) , 提案将自治法当中的 125 条交付宪法法庭裁决. 在西班牙宪法法庭的 大法官成员已经超过六年没有正常改选的情况下 (讽刺的是, 当时阻挡宪法法庭改选 成员的最有力力量, 正是西班牙人民党), 由这个宪法法庭作出的裁决, 会引起加泰隆尼亚绝大部分民众的愤怒, 也就不难想像了. 对於已经因经济问题焦头烂额的西班牙总理 JoséLuis Rodríguez Zapatero 来说, 加泰隆尼亚和西班牙在这个时候再起争端, 绝对是他最不愿意看见的事情. 目前最新的消息是, 他已经承诺将尽快与自治区政府主席 Jose Montilla 见面, 寻求解决目前争端, 满足大多数人民预期的方式. ------ 看完以上这段新闻提要, 许多人一定会问, 这些政治上的纷扰, 和 FC Barcelona 有什麽关系? 这个问题的答案, 难以用三言两语解释. 如果说, 在甫卸任的巴萨主席 Joan Laporta 带领下, 巴萨获得了队史以来 竞技上最大的成功, 绝不是一句夸大之辞: 两座欧冠, 四座联赛冠军, 国王盃冠军, 世俱盃冠军, 和其他大大小小的奖盃... 然而, Laporta 的功绩并不止於此. 在他任内, 巴萨勇於拥抱全球化的浪潮, 不只是一支 "加泰隆尼亚人的军队". 巴萨同时用傲人的成绩和正面的形象宣传 (尤其是与 UNICEF 的合作), 让球迷数目在世界各地迅速增加, 成为全世界商业 收益前几名的球队. 在稳定成长的商业收益下, 球队的经济状况, 也比 2003 年 Laporta 接任时, 有了长足的进步和改善. 简而言之, Laporta 的功业, 绝对会让他的继任者备感压力, 因为目前这支球队 已经站在队史上前所未有的高峰. 但是, 在巨大的功绩底下, Laporta 的个人形象一直备受争议. 除了擅於利用 媒体的敢言作风之外, Laporta 更是个不折不扣的加泰隆尼亚独立运动支持者. 不只一次, Laporta 都公开表示过对加泰隆尼亚独立的支持; 尽管让巴萨成为 全球球迷人数最多的球队之一, 但 Laporta 也不只一次公开表示, 巴萨过去, 现在和未来, 都将是加泰隆尼亚人最重要的象徵. 尽管 Laporta 勇於表达个人政治立场的作风, 近年来不断遭受来自马德里方面 和他的竞争对手的批评, 指责他以巴萨主席的身分, 把这支球队当作散播个人 政治立场的工具, 但 Laporta 带领下球队的成就, 又让这些指责和杂音缺乏力道. 种种迹象更显示, 热衷政治的 Laporta, 在卸下巴萨主席的身分後, 即将投入 加泰隆尼亚的政治圈. 过去一年来, 不断有各种猜测, Laporta 将会加入 分离主义政党之一的 ERC, 投身今年秋天的加泰隆尼亚国会大选; Laporta 家喻户晓的公众形象, 和担任巴萨主席的成就, 让他成为每个政党都想拉拢的 对象. 结果, Laporta 再度令所有人大吃一惊. 刚卸下巴萨主席的他, 已经立刻决定 将成立一个新的政党: 加泰隆尼亚民主党 (暂译) (Democracia Catalana, DC) . Laporta 将代表这个积极支持独立运动的政党 (口号: Som una nacio (We are a nation)), 出征今年秋天的国会大选. 尽管 Laporta 和 DC 未来的组织, 计画和动向, 要等到明後天正式记者会後 才会更加明朗, 但考虑 Laporta 至今累积的人脉和声望, 和他在巴萨主席任内 所展现出的处事手腕, DC 对於加泰隆尼亚, 乃至於西班牙政治未来的影响, 都是 不可小觑的. 宪法法庭裁决加泰隆尼亚自治法违宪, 导致民情激愤的事件, 更有可能成为让 Laporta 政治生涯起飞的最大助力. 尽管 Laporta 离开了巴萨, 但他未来可能在不同的位置上, 带给这支球队 和加泰隆尼亚更大的影响. ------ Sandro Rosell 以破纪录的得票率 (61.35%) 当选新任主席的事实, 除了说明了 他的竞争对手都太过别脚之外, 也象徵着有不在少数的会员已经厌烦 Laporta 体制中的某些特徵: 政治体育不分, 作风独裁, 用人唯亲... 然而, Rosell 上任後, 除了必须马上对於前任主席留下的球员转会僵局 (Ibra, Yaya, Juan Mata...) 作出决定之外, 他对於加泰隆尼亚政治的态度, 更是一个值得观察的课题. 他能否保持 (到目前为止) 目前保守谨慎低调少言 的举止? 从过去的言行看来, 令人很难有太高的信心. 更重要的是, 尽管 Rosell 在竞选期间选择对许多重要议题都模糊以对, 不提出具体的意见, 但他未来对於会员 (Socio) 的政策倾向 - 将对外国籍会员人数作出限制, 加泰隆尼亚籍的会员将享有比西班牙籍和其他国籍 的会员享有更高的权力 - 除了点出了 Rosell 也是个投机主义者 (当然, 2003 年宣传将签下 Beckham 的 Laporta 也是), 而这也是一种譁众取宠骗取选票的招式之外, 更令人担心的是, 这种极端强调加泰隆尼亚正统性的思惟, 是否只是一种针对 Laporta 带领下巴萨 拥抱全球化政策的反动, 但却将让这支球队走上另一条封闭, 更具排外主义的道路? 这是另一个需要观察的重点. 一个新时代即将到来. 巴萨会员们 (绝大多数是加泰隆尼亚籍) 作出了选择. 但这个选择将会由全球的巴萨球迷们共同承担. ------ 回到西班牙队和巴萨的问题. 没有人能否认的是, 2010 的西班牙国家队, 不只拥有史上最多人数的巴萨球员, 巴萨球员占据了前中後场三线的骨干, 踢的更是巴萨控球在脚, 中场传导的球风 (最新一个这样讲的人, 是葡萄牙 总教练 Carlos Queiroz). 历史上, 西班牙国家队从来没有这麽依赖过巴萨的球员和战术体系 (以前是闻所未闻, 难以想像的) ; 而这支西班牙的成功与失败, 也将直接与巴萨球员的表现相关. 然而, 在自治法释宪判决出炉, 加泰隆尼亚酝酿大规模抗争的这个时机, 巴萨球员 - 尤其是曾踢过加泰隆尼亚代表队的 Puyol, Xavi 等球员 - 在西班牙队当中的心境势必是十分微妙的. 微妙的原因, 不只因为身为加泰隆尼亚人却替西班牙队效力的事实 - 尽管这是台湾主流不求甚解, 习惯简化现实环境的皇马球迷最简单贴上的 标签, 尽管这可能只占极小一部分 - 更重要的原因是, 这些加泰隆尼亚 球员对於加泰隆尼亚和西班牙两个政治实体都拥有高度认同, 并且渴望 替西班牙争取荣誉的事实. 不只是西班牙需要加泰隆尼亚 - 以夺冠提振民心士气, 让目前极度萧条的经济现况 注入一记强心针. 加泰隆尼亚也需要西班牙 - 加入西班牙队让球员获得在世界舞台上发挥, 赢得世界盃冠军, 加强自我意识的机会. 这两种认同之间同时存在, 互相冲突却又能在某种情感基础上取得和谐. 这种现象在 2008 年欧锦赛上已经出现, 但在今年世界盃上显着到令人难以忽略. 对我而言, 这种双重认同是观察今年的西班牙队场上表现之外最感兴趣的部分. 从某种角度来看, 今年的西班牙队 (加泰隆尼亚势力占据越来越重要的地位) 或许也是目前西班牙处境的缩影. ------ 无论你喜爱与否, FC Barcelona 的诞生, 成长与茁壮, 和加泰隆尼亚 地区 / 国家的政治发展密不可分, 是不争的事实. 漠视政治和历史存在的球迷, 终究无法理解球队精神的来源, 以致於 对於球队的感情无法深入. 而在目前这个加泰隆尼亚和西班牙政治和体育正巧互相露出纠缠痕迹的时机, 希望能有更多球迷起而关注这两者之间过去的历史和目前的关系, 而不至於 把巴萨, 加泰隆尼亚, 西班牙和皇马之间的关系流於一厢情愿的二元论述. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.89.129 -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.70.35