※ 引述《ilovedos ( )》之铭言： : 大家好 : 我这个新手在这个板上受到很多版友的热心协助和解答 : 也许没有一一亲自跟各位板友道谢 : 但是对各位的热忱真的是由衷的感谢 : 那其实我的情形目前是只打算到西班牙学一年的语言而已 : 只是因为想到万一到时我想继续留在西班牙学习念个学位之类的 : 那届时我恐怕需要一些学位上的的证书 : 所以我也想说先再出发前把学历认证先弄好 : 反正如果到时不需要用，那就直接回台也就罢了 : 那如果需要用时也就省了邮寄信件的来回往返时间 : 可是我刚刚看到其他网友说，学历认证要有下列东西，我看了心真是有点凉掉了 : 说是要有下面的东西 : "台湾的学历在请翻译社翻成西文後, : 翻译正本文件以及毕业证书影本或是成绩单影本上皆必须要有:" : 1. 翻译社的章 : 2. 律师事务所 公证人的章 : 3. 西班牙在台湾办事处的章 : 4. 台湾教育部的章 : 5. 台湾外交部的章 (现在已改成贴纸格式) : 6. 西班牙外交部的章 : 然後我用了一点时间爬文，发现很多人都不推台湾的西文翻译 : 有网友建议等自己会了西班牙文之後，自己翻就可以了 : 可是如果自己翻，那哪里来的规定的第一项"翻译社的章"呢?? : 到时要拿到台湾的教育部和其他规定的地点的章好像也有困难 : 所以大家的过来经验这笔翻译社的钱是必然要花的罗??? : 还是说有甚麽折衷较推荐的方法吗??? : 谢谢各位曾经指点分享经验给我的板友 : 虽然我现在在混沌黑暗中摸索，但很谢谢有各位不相识位相见的各位倾力相助 : 我虽然免不了有时会感到有点惶恐 : 但是心里却是坚定而踏实的 : 谢谢^^ : 等弄完了这一项功课 : 我想我就可以安然的飞去西班牙完成我多年的梦想了 我提供自己的经验给你参考看看。 我现在在UAB念硕班。 去年九月我来西班牙时搞了个乌龙，就是我没在台湾办好学历认证。 UAB的职员跟我说要有三个章：教育部、外交部、西班牙在台办事处。 他也说可以用英文学历证明。 最後请家人朋友帮我跑，流程如下： 1.原大学申请英文学历证明 2.去法院公证 3.外交部 4.在台办事处 5.教育部 最後就用这份成功的注册了。 所以我没有将学历证明翻成西文，也没有西班牙外交部的章。 但这也许因学校而异。 有些要求的细节还是要问学校比较能确定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 158.109.1.18