作者tayshun (J. Kidd)
看板Spain
标题[请问] 翻译
时间Sat Dec 8 23:34:18 2012
小弟不才
之前有去西班牙当交换学生一个月
因为不是语言相关,泰半都是用英文沟通
但是和住宿家庭他们有不错的关系
想说年底圣诞节或跨年可以寄信给他们
但是因为真的事务繁忙
没有很多时间学习西班牙文(事实上是自己太懒了= =)
所以需要各位好心大大能否有人帮忙翻译一下?
可能要告知有意者西文程度如何...
因为翻译出来的东西我也看不懂...
意思怪怪的话,对方应该也很尴尬
当然
这是有酬劳的
只是我不是很清楚行情价多少?
还是说一餐麦当劳???
总而言之,希望有热心者可以帮忙
再次感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.3
1F：推 girafa:我可以帮忙翻译请站内信谢谢^^酬劳就寄一包平信的贴纸到高 12/23 10:03
2F：→ girafa:雄的六龟育幼院(麦当劳餐大概100台币以内吧?)OH你八号PO的 12/23 10:04