※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1XV-2M6d ] 作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 马德里不思议 西班牙闹区羊满为患的迁徙 时间: Mon Nov 1 20:41:55 2021 备注请放最後面 违者新闻文章删除 1.媒体来源: ※ 例如苹果日报、自由时报（请参考版规下方的核准媒体名单） 地球图辑队 2.记者署名: ※ 若新闻没有记者名字或编辑名字，请勿张贴，否则会被水桶14天 ※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社 2021-10-28 by：小呱 3.完整新闻标题: ※ 标题没有完整写出来 ---> 依照板规删除文章 马德里不思议 西班牙闹区羊满为患的迁徙放牧节 4.完整新闻内文: ※ 社论特稿都不能贴！违者删除（政治类水桶3个月)，贴广告也会被删除喔！可详看版规 上周日，西班牙首都马德里市中心的大街上没有塞车、没有喇叭声，取而代之的是万羊攒 动的景象，咩咩声不绝於耳，这是马德里一年一度的「迁徙放牧节」。 https://fpscdn.yam.com/world/202110/38/bf/617a0e20738bf.jpg 西班牙首都马德里的街道被羊群攻占，一千多只羊涌进城市，形成违和但有趣的景象。 Newscom/达志影像 向传统致敬的迁徙放牧节 西班牙马德里一年一度的「迁徙放牧节」(Transhumance Festival，注)始於 1994年，由 观光旅游局推动，旨在向传统山牧季移的牧羊方式致敬，允许牧羊人在这天使用传统的路 线，带领羊群从西班牙北部前往更南边、地势也较低的牧场进行冬季放牧。而坐落在古老 迁徙路线上的马德里，平时车水马龙的市中心道路，也会在迁徙放牧节期间化身为「羊群 专用道」。 注：transhumance来自拉丁语，「trans」意思是穿越，而「humus」则是土地的意思。 一度停办 今年羊儿再度站上街 去年，迁徙放牧节因为COVID-19疫情的关系停办，今年则在上周日(24)举行，一千多只绵 羊与山羊攻占马德里的街头，身边伴随着穿上传统服饰的牧羊人，羊铃声加上当地的音乐 与舞蹈，场面非常热闹。 除了当地人自己相当期待这睽违 2年的活动，游客也从各地来到马德里，所有人沿着马路 站着，观看这奇特又壮观的景象。一名游客表示，他之前不知道有这个活动，本来只是要 来马德里观光，「我们很幸运！这个一年一度的庆典，而我们刚好在这里」。 平常习惯了塞车的孩子们，难得有机会看到「塞羊」也更显得兴奋，8岁的伊格莱西亚斯 (Carmen Iglesias)天真地说：「我们甚至可以摸到牠们耶！」 迁徙放牧节历史长达好几世纪 每年，马德里市长会和牧羊人代表在市政厅举办付款仪式，支付象徵性的费用换取动物安 全的穿越。这也是延续自 1418年的传统，当时牧羊人们与市政厅达成协议，每 1,000头 牲畜须支付 50枚硬币的通行费。 迁徙放牧节中也有许多孩子参加，有些是身着传统服饰的小牧羊人，十分可爱。 大街上有乐队、跳传统舞蹈的人、羊，以及更多的羊，非常热闹。 https://fpscdn.yam.com/world/202110/1e/7f/617a191841e7f.jpg 民众在马德里路边观看於市中心大摇大摆漫步的绵羊与山羊们。 欧新社/达志影像 知晓季节的动物们 虽然乍看之下，现行的迁徙放牧节是起於 1994年，不过它的历史与所含的智慧却远远不 止於此。 以往，每年五月下旬，动物们会变得焦躁不安。沙漠南风带来的热气使草地变乾，绵羊和 山羊几乎食不下咽。牧羊人和羊群都明白，是时候向北方出发了，那里凉爽的天气和新鲜 的草场正等着他们；而随着空气变冷、凛冬将至，他们会再度返回南方。 在西班牙，像这样的迁徙路线不只一条，途中不同路线更是纵横交错，不时会穿过村庄和 市中心，也包含今日的首都马德里。 https://fpscdn.yam.com/world/202110/44/4f/617a0e297444f.png 西班牙境内，几条主要的迁徙放牧路径，几个颜色代表不同的地区。 Photo: wiki commons 科技取代长途跋涉 却导致生态失衡 历经数百年的发展後，20世纪时，现代科技开始影响了迁徙放牧的传统，牧人改以铁轨、 卡车取代了徒步移动；饲料与牧养设备的进步也让许多牧民选择定居、不再随季节迁徙。 然而，这样的转变却使生态剧烈变化：废弃的高山草场生态多样性降低、发生野火的风险 增加，牧场则因长期过度放牧而让树木停止再生。 传统有什麽不好？重新推动困难重重 随着许多问题浮现，牧羊人加尔松(Jesús Garzón)决定重新拥抱传统，并提高外界对这 种放牧法的认识，他背後多年的努力也是「迁徙放牧节」出现的原因之一。 重新推行迁徙放牧的决定让他遇上不少困难，首先许多牧道早已荒废，或被新的高速公路 、市镇、农田取代。再来是饮水点及庇护所并不连贯，牲口的水源可能断断续续，牧羊人 可能也没有合适的地方落脚休息。 https://fpscdn.yam.com/world/202110/4f/84/617a1cbc64f84.jpg 牧羊人加尔松提到，在迁徙期间，每头羊一天平均会带着 5,000颗种子、3公斤的排遗沿 路播种施肥。图为经过西班牙塞哥维亚(Segovia)的一条迁徙路径。 Photo: wiki commons https://fpscdn.yam.com/world/202111/b4/0c/617f6d1c4b40c.jpg 位於西班牙阿维拉(Ávila)山上的夏季临时牧场及牧羊人小屋。 Photo: wiki commons 荒废半个多世纪的传统复苏 但加尔松坚持不懈，从道路修复到提倡政策，将阻碍一一排除。他发现，连气候变迁都能 成为复兴迁徙放牧的力量之一，因为乾货及饲料价格上涨，反而替免费的草场增添吸引力 ，让早已不再移动的西班牙畜牧业开始有了新动能，逐渐有人响应回归迁徙放牧的牧羊形 式。加尔松也成立了迁徙与自然协会(TyN)，为面临法律或有其他困难的迁徙牧民提供帮 助。 到了 1993年，加尔松终於完成西班牙半个多世纪以来首次的迁徙。1994年「迁徙放牧节 」成为正式的节日活动，而西班牙也於 1995年通过第3/1995号牧道法，当中明文规定牧 道为不可移动的公共财产，并强调其生态保护意义，任何破坏行为将受到处罚。 热闹的欢庆 其实是羊儿的街头抗议 迁徙放牧不仅是在地的文化资产，更有生态上的价值。加尔松表示，只要不过度放牧，季 节性迁徙有助於刺激植物生长、提高生产力、减少土壤侵蚀并促进水土保持。 也因为如此，除了向传统致敬，迁徙放牧节其实也是另类的街头行动，呼吁西班牙当局更 关注 12万5,000公里放牧路线的保存与维护。 5.完整新闻连结 (或短网址): ※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击 https://dq.yam.com/post.php?id=14418 6.备注: ※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意 ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等) 万羊空巷的西班牙迁徙放牧节，可以看到可爱的羊羊，也可以搭配观光节，可以吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.143.149 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1635770518.A.1A7.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: saiulbb (61.56.143.149 台湾), 11/01/2021 20:42:05