※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Xk9JH1q ] 作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 埋在火山灰里超过50天 西班牙加纳利群岛 时间: Tue Dec 14 20:57:47 2021 备注请放最後面 违者新闻文章删除 1.媒体来源: ※ 例如苹果日报、自由时报（请参考版规下方的核准媒体名单） 地球图辑队 2.记者署名: ※ 若新闻没有记者名字或编辑名字，请勿张贴，否则会被水桶14天 ※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社 2021-12-14 by：阿雀 3.完整新闻标题: ※ 标题没有完整写出来 ---> 依照板规删除文章 埋在火山灰里超过50天 西班牙加纳利群岛蜜蜂的幸存小奇蹟 4.完整新闻内文: ※ 社论特稿都不能贴！违者删除（政治类水桶3个月)，贴广告也会被删除喔！可详看版规 在西班牙的加纳利群岛，当火山灰自天空落下，高温和有毒气体不断来袭时，无法逃脱的 蜜蜂於是想出了就地掩护的方法，并因此成功幸存超过50天…… https://fpscdn.yam.com/world/202112/7b/3f/61b7fccc87b3f.jpg 在西班牙的加纳利群岛，数万只蜜蜂躲在蜂箱内超过50天，成功自火山爆发中幸存了下来 。 Photo: Luis Mata 五十年来首度喷发 今年9月19日，在西班牙海外自治区加纳利群岛（Canary Islands）的拉帕尔马岛（La Palma），老峰火山（Cumbre Vieja）五十年来首度喷发，大量的火山灰和流动的岩浆， 摧毁了至少2,000多栋周遭建筑物，数千人因此被迫暂时离开自己的家园。 被火山灰掩埋的蜂箱 其中，一名蜂农在撤离居住地超过50天後，於11月上旬时才终於获得重返村落的机会，看 看被自己匆忙留下的蜜蜂如今都怎麽样了——而结果令他和昆虫学家们都感到惊喜。 即使此处距离老峰火山本体仅2,000英尺（约610公尺）左右，但五个被全埋或半埋在火山 灰中的蜂箱，里面的数万只蜜蜂都还活着，而且依旧能发出有活力的嗡嗡叫声。 生存的秘诀是蜂胶 这些蜜蜂的生存秘诀是「蜂胶」——一种用植物的汁液，混合蜜蜂分泌的唾液或蜂蜡而形 成的胶状物——牠们利用这种物质，将蜂巢对外的孔洞都堵了起来。 美国马里兰大学（University of Maryland）昆虫学家施泰恩豪尔（Nathalie Steinhauer）指出，用蜂胶封住蜂巢的孔洞是蜜蜂的典型行为，牠们平常就会以此方式预 防雨水或冷气团的侵袭。 Uplifting News by Qwyck @upnewsbyqwyck Honeybees Survived for Weeks Under Volcano Ash After Canary Islands Eruption. For roughly 50 days, thousands of honeybees sealed themselves in their hives, away from deadly gas, and feasted on honey. “It is a very empowering story,” one entomologist said. nytimes.com/2021/12/04/wor... https://twitter.com/upnewsbyqwyck/status/1467246867662585857 这群蜜蜂利用蜂胶躲过了火山爆发带来的高温与有毒气体。本照为其中三个被挖出来的蜂 箱。 隔绝高温与有毒气体 而这次，牠们躲过的则是火山爆发带来的高温与有毒气体。即使这是蜜蜂原先就具备的本 能，可是牠们能这麽长时间把自己关在巢内，并真的成功避开了如此的大劫难，依旧是一 件非常令人讶异的事。 「这是个非常鼓舞人心的故事，」施泰恩豪尔说：「这充分说明了蜜蜂的韧性。」 预留小路、吃储备蜂蜜 而且，蜜蜂的生存智慧还不只如此。虽然牠们将蜂巢用蜂胶封了起来，但也同样留了一条 小路，确保牠们在安全之後可以从此处逃生。 除此之外，牠们的巢里还储存着大量的蜂蜜，大加纳利岛蜂农协会（Gran Canaria Beekeepers Association）发言人，同时也是岛上蜂农之一的奎萨达（Antonio Quesada ）指出，这让蜜蜂免於了挨饿的命运。 火山灰多孔且轻盈 另一方面，虽然蜜蜂的本能在这个案例中发挥了极大的作用，可是牠们同时也相当幸运， 由於掩盖在蜂箱上的火山灰，都有着质地多孔且轻盈的特徵，这使得氧气能够进入巢内， 蜜蜂才不会因为待在蜂巢内而窒息。 Antropoceno @Antropocenista Estas abejas sobrevivieron la erupción del volcán en La Palma por 50 días a pesar de estar a 600 metros del volcán. Lo lograron protegiendo sus colmenas con propóleo, una resina que toman de los árboles y con la que sellan los huecos de las colmenas. https://twitter.com/Antropocenista/status/1459959802201665539 由於掩盖在蜂箱上的火山灰质地多孔且轻盈，所以氧气仍能进入蜂巢内，让蜜蜂不至於窒 息。本影片为当时从火山灰中挖出蜂箱的片段。 https://fpscdn.yam.com/world/202112/f8/23/61b7fe6fdf823.jpg 本照摄於本月 13号，老峰火山的喷发至今已经长达三个月，而且仍没有要止息的迹象。 路透社/达志影像 火山爆发至今仍未止息 但不管蜜蜂到底是如何活下来的，牠们的幸存都令拉帕尔马岛岛民感到十分高兴，尤其是 老峰火山的喷发已经长达三个月，是自16世纪有纪录以来，持续时间最长的一次，而且目 前仍没有要止息的迹象。 蜜蜂是主要经济来源 而这座岛上大约有8万人，其中有超过100名蜂农，饲养着在当地被称为「加纳利黑蜂」（ Canary black bee，学名为「Apis mellifera」）的蜜蜂，总数量约数百万只，牠们是当 地自然生态系统重要的一环，蜂农则透过贩售蜂蜜，成就拉帕尔马岛上主要的经济收益来 源。 因此，可以想见蜜蜂成功避难、躲过火山灰的故事，於当地居民来说意义非凡，大加纳利 岛蜂农协会发言人奎萨达就指出：「令人惊叹的是，这种已经存在了数十万年的迷你小动 物，居然可以保持如此的韧性，有能力存活下来。」 https://fpscdn.yam.com/world/202112/74/21/61b7fd0d07421.jpg 许多蜂箱被运送到其他安全的地方，里面的蜜蜂从此失去了返回原栖息地的机会。本照为 老蜂火山附近的空拍图，可以看到大量的熔岩覆盖了画面的左半部。 路透社/达志影像 没有机会重返原栖息地 目前，拉帕尔马岛上已经有数百个蜂箱从火山受灾范围被救出，并被运送到其他安全的地 方，只可惜这些蜜蜂已经失去了重返原栖息地的机会，因为牠们赖以为生的植物，都已经 被火山灰或硬化的岩浆给覆盖并摧毁。 不幸罹难的第六个蜂箱 但同时，也不是所有蜜蜂都能如此幸运躲过灾祸，根据西班牙《艾菲通讯社》（EFE）， 其实本次案例还有第六个蜂箱，但里面的蜜蜂都已经不幸死亡，但死因「或许不是因为火 山，而是因为牠们就很虚弱」。 此外，还有一批最靠近老蜂火山主体的另一批蜂箱，它们被岩浆淹没，当中的蜜蜂全数死 去。 https://fpscdn.yam.com/world/202112/36/77/61b7fcc143677.jpg 近年蜜蜂的死亡率逐渐攀升，这不仅是自然给予的警讯，同时也对蜂农造成了巨大的压力 。 Photo: 7854 蜜蜂死亡率逐年攀升 回到蜜蜂的生存现况，这十多年来，蜂农和研究人员们都对牠们的处境备感烦恼，因为蜜 蜂在大自然与农业中都扮演着关键的角色，但其死亡率却正在逐年攀升，即使是夏天，牠 们产蜜并育幼、理论上活动力最旺盛的时期也一样。 当然，马里兰大学昆虫学家施泰恩豪尔表示，蜜蜂还没有步入灭绝的危机，蜂农目前仍可 以每年都替换新的蜂群。 然而这样的情形还是显现了危机，而且也对蜂农产生巨大的压力，因为他们往往需要花费 大量的时间和金钱，才有办法补足失去的蜜蜂数量。 戏剧化且令人开心 但这次的故事或许显现了蜜蜂的坚忍不拔——美国乔治亚大学（University of Georgia ）昆虫学家狄拉普兰（Keith S. Delaplane）便认为，牠们自火山爆发中幸存的故事，将 成为昆虫学界之间的着名故事。 「没有比火山灰覆盖蜂巢——但蜜蜂却活了下来——还要更戏剧化的事了，」狄拉普兰说 ：「这是一个开心的小新闻，天知道我们多需要它。」 5.完整新闻连结 (或短网址): ※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击 https://dq.yam.com/post.php?id=14536 6.备注: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意 ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等) 从大自然的灾难中看见生物为生存奋斗的小故事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.143.149 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1639486673.A.074.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: saiulbb (61.56.143.149 台湾), 12/14/2021 20:57:59