作者Ethan1987 (小王子)
看板SpongeBob
标题[闲聊] 蟹老板的me
时间Thu Feb 18 13:23:48 2010
为什麽蟹老板的 my 都是用 me？
最常听到的就是 Spongebob, me boy~~
在电影版中，海神王烧他的时候
他也是"Me pants are on fire! Me underwear's on fire! I'm on fire!"
我在想这该不会又是蟹老板常用的海军梗？
电影板刚开始船长打开宝藏时也是说
"I never thought I'd see it with me own eye."
海军有把my变成me的习惯吗？
还是这有别的梗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 97.117.124.176
※ 编辑: Ethan1987 来自: 97.117.124.176 (02/18 13:24)
1F：推 hanchen:就好像美语的口语用法会这样喔^^ 02/18 18:16
2F：推 whatzzz:可以想成特殊口语吧，还看过会说Me is(I'm)的 02/18 18:18
3F：推 shuhei7812:板上真的好多强者XDDD 02/18 23:25
4F：→ Ethan1987:所以只是一种口语罗？我想太多了哈XD 02/19 07:50
5F：推 Armor:有点破坏我逻辑的口语 @@ 02/19 23:05
6F：→ shuhei7812:同楼上 哈哈 02/21 00:38