以下文章译自海绵百科（Sponge Pedia）: http://en.spongepedia.bimserver2.com/index.php?title=Main_Page 海绵宝宝方裤裤 生日：1986年7月14日 物种：海绵 性别：男 住址：比奇堡海螺街124号 颜色：黄色带深色洞洞 瞳色：蓝 身高：4英寸（约10公分） 体重：1盎司（约28公克） 祖先：海绵宝 　　　上古海绵 　　　海绵宝哥 子孙：海绵机 家族：西瓜叔叔 　　　海绵奶奶 　　　海绵爷爷 　　　海绵妈妈 　　　海绵爸爸 　　　布鲁大队长叔公 　　　黑杰克表哥 　　　史丹利表弟 朋友：派大星（有时变敌人） 　　　章鱼哥（本人很困扰） 　　　珊迪 　　　阿丹（小学同学） 　　　Fred（小学同学） 　　　汤姆 　　　Scooter　　　 小蜗（宠物） 　　　蟹老板（老板） 　　　虫虫 　　　铲铲（他的锅铲，工作助手） 　　　虾霸 　　　泡泡老哥（跑掉了） 　　　皮老板（仅在「欢乐歌」短暂是） 　　　薯片、一块和纸屑（薯片被吃了） 敌人：皮老板（竞争对手） 　　　包老大（在「酸黄瓜」和「欢乐歌」出场） 　　　扁哥（在「我怕恶霸」及「珊迪的火箭」出场） 　　　魔魟 　　　肮脏泡泡（也是他最喜欢的坏蛋） 　　　疯鱼老大杰克 　　　乌龙 职业：蟹堡王神厨 　　　蟹堡王服务生(48b),(67b) 　　　蟹堡王分店店长（电影版） 　　　我们的蟹堡王员工 　　　纠察队长 　　　酷乐湖救生员(41b) 　　　发明家及美丽蟹堡老板、蟹堡王老板(25b) 　　　吹泡泡老师 　　　兼职收银员（破坏狂表弟） 老板：蟹老板 　　　皮老板。「欢迎光临」和「交换身份」 　　　卡尔。「我们的蟹堡王」 兴趣：空手道、吹泡泡、翻肉饼、音乐、跳舞、抓水母 偶像：海超人与大洋游侠 配音；Tom Kenny 外表及特徵 海绵宝宝方裤裤是一个穿着方裤子的多孔海绵，名字因此而来。 他有一对大大的蓝眼睛，眼睛上有三根睫毛，嘴巴有两颗突出的门牙。 他的脸颊两边各有三颗雀斑和酒窝。他穿着白衬衫配红领带， 棕色裤子系着黑皮带，脚穿黑鞋。 他在特殊场合会把领带换成蝴蝶结。 海绵宝宝的笑声超高音。 海绵宝宝跟他父母一样是海洋生物， 但被设计得像是厨房里的海绵， 因为Hillenburg发现这样设计比较好玩。 虽然他在好几集里有出现脊椎， 但他超有弹性，可以随意伸展。 他多孔的身体还可以吸收大量的水分。 海绵宝宝由海绵巴布（Bob the Sponge）改编而来， 他是Hillenburg在漫画《The Intertidal Zone》里的主角， 圆圆的，带着太阳眼镜，跟海绵宝宝非常不像。 Hillenburg在海绵宝宝第一季全辑 Disc 3特别收录里公布了海绵宝宝的诞生。 另外，《The Intertidal Zone》有另一角色小虾洛基（Rocky the Shrimp）。 详细资料 海绵宝宝为人快乐、随和且乐於助人。 他对大家都很善良，并想和身边的人做朋友。 工作方面海绵宝宝总是全力以赴， 要是事情没做好就会变得很低落。 他是个无忧无虑、待人友善的角色。 他是个22岁的青年，但他跟派大星仍像个不成熟的小男孩。 海绵宝宝和他的宠物蜗牛小蜗住在比奇堡的凤梨屋， 隔壁是住在复活节岛石像屋的章鱼哥， 海绵宝宝把他当作自己的好朋友，不过是单方面的。 章鱼哥隔壁是海绵宝宝的超级麻吉，住在石头下的派大星。 海绵宝宝和派大星有很多嗜好，稍後会提到。 他们两个都很喜欢哈哈傻瓜蛋， 也常常泡在哈哈傻瓜蛋冰淇淋店。 两人都很不成熟，喜欢做出小孩喜欢做的行为， 章鱼哥认为自己较世故且成熟，跟他们两个不同。 海绵宝宝把章鱼哥视为自己亲密的朋友， 但实际上章鱼哥显然不这麽认为， 这使得章鱼哥常常得忍受海绵宝宝的个性跟行为， 他尤其讨厌海绵宝宝的笑声。 海绵宝宝另一个好朋友是珊迪， 两人都热爱空手道，常常使出各种招式，增进彼此技艺。 章鱼哥在某几集里其实喜欢海绵宝宝， 使得海绵宝宝很高兴。 海绵宝宝虽说是个大人， 但像卡通、自制小饼乾等一般认为是小孩喜欢的东西， 他也不会羞於享受。 他不善於察言观色，有时又很死脑筋， 给周遭的人带来很多麻烦。 虽有上述特徵，加上单薄的身体，虚弱的力气， 海绵宝宝认为自己很成熟， 也常常想（然後失败）证明自己的「男子气概」。 海绵宝宝的工作是蟹堡王餐厅的神厨， 虽然薪水低（有一次还得付钱给老板）工作条件也差， 他仍然感到自豪。 他工作表现极佳，还赢得本月最佳员工表扬数百次。 海绵宝宝总是想讨老板蟹阿金欢心， 满满的热忱有时让蟹老板感到厌烦， 不过因为他工作努力、表现杰出， 为蟹老板带来不少收入，蟹老板是很喜欢他的。 故事常常上演海绵宝宝考不到驾照。 他上泡芙阿姨的驾训班好几年了， 每年考试都不及格。 他把这归咎於路考时太紧张， 他虽然知道怎麽开，但就是没法冷静， 常常以车祸收场。 在【我也要奖盃】和【大闹驾训班】里， 可以看出海绵宝宝是个行为规矩的人， 在【我也要奖盃】里， 他得到几百个最佳成就丰功伟业奖。 在【大闹驾训班】里，他有74个乖宝宝星星。 他在【拍照日】里还使用看起来像女用护唇膏的海绵亮光膏。 在【我不正常】里，甚至因为看了变正常教学而变「正常」。 在【狂欢派对】有提到，他的幼稚园老师是贝壳老师。 海绵宝宝的弱点 因为海绵宝宝是海绵，他可以吸收或反弹东西。 海绵宝宝可以吸收拳头或强风，但他仍然有弱点： ．脱水。（电影海神王的皇冠、我的好朋友、冷笑话） ．辣椒喷雾。（小心驾驶） ．香水区。（吓死你） ．教学影带。（小心驾驶） 兴趣 海绵宝宝除了吹泡泡和空手道外，还喜欢抓水母。 在【头号粉丝】一集，海绵宝宝和派大星前往半年一度水母大会， 在那里见到好多像海参大哥凯文等的水母迷同好。 海绵宝宝还是抓水母俱乐部和海超人与大洋游侠後援会会员。 他们超爱抓水母，还组了以会讲话的神奇海螺为领导的俱乐部， 以及超密组织好邻居协会。 之前提到过他们很喜欢哈哈傻瓜蛋， 他们还喜欢海超人与大洋游侠全新冒险电视节目。 在【一张小纸片】，他还很喜欢章鱼的衣服。 海绵也喜欢摇滚乐，在【破裤子】演唱同名歌曲； 在电影演唱「摇滚哈哈傻瓜蛋」来破坏头盔； 在【亚特兰提斯寻宝记】用吉他演奏摇滚乐； 在【超酷大乐团】演唱「甜美的胜利」； 在【我的美美】演唱「喔、宝贝」； 在【露营历险记】演唱「露营歌曲」。 其他 争议 海绵宝宝遭美国福音团抨击海绵宝宝是同性恋， 因为在【我们的小宝贝】里， 海绵宝宝和派大星一起抚养仙贝宝宝。 爱家协会的James Dobson谴责了一位制作短片的人， 该短片将海绵宝宝和其他卡通角色放在一起比较异同， 以此宣扬同性恋。 海绵宝宝作者Stephen Hillenburg否认海绵宝宝是同性恋， 事实上，他认为海绵宝宝是无性生殖。 稍後Dobson澄清，他当初的发言并非因为该短片， 而是因为We Are Family基金会， 说该基金会网站有赞成同性恋的内容。 之後，联合基督教会会长兼牧师ohn H. Thomas表示， 他们欢迎海绵宝宝加入，他说：「耶稣不背弃人们，我们也一样。」 大家都没搞懂，小孩根本不懂这些， 这些直指不当的议题只是个笑话。 原名 海绵宝宝原名是海绵男孩（SpongeBoy），但该名称已有版权。 但Hillenburg曾提到过，蟹老板有一句台词： 「宝宝，我的海绵男孩！(SpongeBoy me Bob)」。 海绵男孩的版权主为「The Flaming Carrot」。 名言集 ．第一名！ ．早安，世界，全世界所有的人！（弄丢名牌） ．上菜了！ ．喔喔，我又弄破裤子了！（破裤子） ．想～像～力～！（误会一场） ．我的美味蟹堡啊！（时空旅行） ．现在再来绕个大圈圈！（吹泡泡） ．值夜班！（可怕的大夜班） ．新的一天，赚更多的钱！（快乐心） ．谢谢你，比奇堡！ ．你绝对猜不到我今天早上在袜子里发现什麽！快猜呀！ ．晚安，小蜗。 ．要记得，舔门把在别的星球是违法的。 ．空～脚～道～！ ．珊迪，你也许没发现，但我可是百分之百的猛男！ ．还有什麽是比送上微笑更好的？ ．讨厌！真讨厌！ ．那是他的帽子，蟹老板。他是第一名！ ．滚动的海绵不生藤壶。 ．"This was all because of me" (Neptune's Party) （译注：这集没看过，亦找不到全对话，故不译之。 　 又，此部份有些会跟官方翻译不同，因为我不记得XD） 废话： 这是我为了练习英文兼打发时间才翻译的， 陆续还会翻译几个主要角色的页面， 不过不会很快就是了。 由於英文不是很好，对海绵宝宝也不是太了解， 多有翻译错误或不当的地方， 希望各位版友指教、修正。 最後希望会大家喜欢我的翻译。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.213.212 ※ 编辑: zelda537 来自: 111.251.213.212 (06/24 17:30)