那集明眼人看了就知道最後被鬼隐了，因为 这是原文的，所以和东森版翻译不见得一样 Mr. Krabs: Well, you're in luck! You two so thrilled with a toy. I'm have entire case e'made. I've been selling my hotcakes. That'll be $13.50 each. 嘿!你们真幸运!你们俩对个玩具这麽激动，我还有整箱呢。我已经再卖我的蟹堡玩具 了，一个13块5。 (东森只到这里) Patrick: This time it's on me. 这次换我了。 (Patrick pulls SpongeBob's money out) (派大星拿走海绵的钱) SpongeBob: Patrick, that's my money. 派大星，那是我的钱耶。 Patrick: Have you learned nothing about sharing? 你是没学到分享是什麽吗? 前面派大星污走海绵的钱没鬼隐...真他XX的双重标准... 海霸洞那集大家看到山顶洞人对客人吼就结束了，这没有鬼隐 美国版也一样这麽结束了... -- 我的网站 http://fyspmail.idv.st 南方堂果的游戏全介绍 http://www31.atwiki.jp/aton602/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.2.247 ※ 编辑: aton602 来自: 114.47.2.247 (02/22 06:59) ※ 编辑: aton602 来自: 114.47.2.247 (02/22 07:02)