作者ilris (或许会苦的咖啡)
看板SpongeBob
标题[闲聊] 行动餐厅 & 比奇堡战役 一问
时间Tue May 10 19:09:03 2011
我又来发问了 XD"
今天刚看完 行动餐厅 & 比奇堡战役
行动餐厅开头是海绵宝宝跟派大星玩对讲机，
然後派大星回海绵宝宝
派：「了改、明白、知道。」
宝：「你确定你不是要说了解？」
派：「哦哦哦，我知道怎麽说了，」
「了了。」
详细对话我忘了，只记得大概是这样，这翻成中文超爆笑，
但我很好奇英文台词究竟是怎麽一回事 XD
另外，比奇堡战役，
中间的片段感觉有一点跳跃，
是被剪过吗？
这集的派大星真的超脏超恶的啦 XD
腋毛、外套、手手…尤其是腋毛超可怕！
不过最後他变乾净真是娘娘腔的好可爱 XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.86.8
1F：推 a00049g:你是 不是我朋友怎麽写? 05/10 23:31
2F：→ ilris:XDDDDDDDDD 我记得他在墙上写" U R " 就不会了XD 05/10 23:44
3F：推 angel918:乾净的派大星好可爱+1 05/11 15:27
4F：推 aton602:东森版被鬼隐了3分之2，两人大战很精采 该死的卫道人士 05/11 18:02
6F：→ aton602:精采 皮老板VS小朋友一家人超好笑XD 05/11 18:04