作者Kazc (做怪梦的孩子)
看板SpongeBob
标题[分享] Without You
时间Wed Jun 15 22:06:30 2011
其实我也不知道歌名是不是真的是这样 XD
(以下有歌词及不负责任乱翻译 >///<)
Spongebob:
A stove is a stove,no matter where you go.
炉子...就是炉子,不管到哪里它都是炉子.
Mr.Krabs:
A patty is a patty,that's what I say.
肉饼...就是肉饼,就如同我所说的那样.
Spongebob:
A grill is a grill,this is surely so.
烤架...就是烤架,这是千真万确的事实.
Mr.Krabs:
And fries should be fries,either way.
而薯条...就也还是薯条,不管怎麽看.
Spongebob:
But this grill is not a home,this is not the stove I know.
但是这并不是我所归属的烤架,那也不是我熟悉的炉子.
Mr.Krabs:
I would trade it all away,if you'd come back to stay.
如果可能让你回来,我愿意拿我的一切去交换.
Together:
This kitchen's not the same without you.
自从没有你之後,这个厨房已不再相同.
Mr.Krabs:
It's just a grill,it's true
就仅尽是个烤架...我想是的...
Spongebob:
It's just a greasy spoon
也不过就是个油腻的地方而已
Spongebob:
without you..........
自从没有你之後..........
(附上影片连结)
https://www.youtube.com/watch?v=3cOcwndRRqA
有看过这集的 大家对这首歌印象应该都很深刻吧
我第一次看到海绵宝宝看到快哭出来
就是在这一集啊啊啊啊啊 (掩面)
真的太感人了 (OˍQ)
(还是根本只是我哭点太奇怪 XD？？)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.154.172
※ 编辑: Kazc 来自: 114.43.154.172 (06/15 22:13)
1F：推 ilris:这首歌超好听!!! 06/16 00:34