http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=991952 Duncan grabs MVP trophy, then leads Spurs to victory By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/06/2003 12:00 AM 马刺总教头老大 Gregg Popovich 稍早於星期一当天的傍晚坐在他办公室外 头的长廊上，努力地追忆着去年球季季後赛对上湖人时，每场比赛的战况皆 急转直下、在最後关头崩盘的惨状。 在五场比赛之中，马刺在第四节都曾取得领先。但他们总共只赢了一场球。 「他们把 Tim包得死死的，而我们却无法做出任何的应对措施。」Popovich 道。「我们的外围射手毫无建树。接着，事情很简单。我们就只能眼睁睁地 看着他们进了一球又一球，将局势扭转。」 所以，彷佛在验证着 Popovich 的理论似地，星期一这天晚上，湖人又开始 包夹 Tim Duncan 了。接着，他们又开始了绝地大反扑的攻势。 这一次，马刺对於这个情况不再是一筹莫展了。 Duncan 贡献了 28 分的火 力，Manu Ginobili 放了几个极为关键的三分冷箭，Bruce Bowen 和 David Robinson 则是提供了密不透风的防守。 这一切已经足够让马刺稳住看起来几乎又快被扭转的局势，并以87-82在SBC Center中惊险击败三连霸的卫冕军湖人队。在过去九场与湖人交手的季後赛 中输了八场的马刺队，现在於七战四胜制的系列赛中已取得了 1-0 的领先。 「我们知道他们一定会力求反扑。」Robinson 道。「他们是一支冠军队伍。 我们知道这是一定会发生的。」 「但值得欣慰的是，我们对自己的防守有很大的信心。我们相信我们一定可 以把他们挡下来。」 马刺的防守的确是做得不错，他们让湖人全场的投篮命中率只有 39.5%。而 Shaquille O'Neal 在距终场 3:26 犯满毕业之前，得了 24 分须出手 20次 ，Kobe Bryant 取得 37 分尚须 38 次的出手。 Bowen--在星期一早上还因他在 USTA 中所修 public-relations课程的期末 考题目太难而心情不太好--这天他对 Bryant 采取了更为积极猛烈的防守。 他如影随行地黏着 Bryant，让他难以顺利投射。在一次进攻权中，Bowen盖 了 Bryant 一个火锅，接着又从湖人小前锋 Devean George手中抄下一个球 。George 随後於比赛中扭伤了他的左脚踝。 「毫无疑问地，他的防守是具有问鼎年度最佳防守球员的资格的。」 Malik Rose道。「我不了解为何他没有获选为年度防守第一队呢？真是不可置信。 Kobe 在很多人心目中可是被喻为一对一最佳单打好手啊！」 Bryant在离终场1:08的时候以连续两个三分球展露了他惊人的得分能力，并 使湖人自八分的落後，追成仅有三分之差。此时，全场 SBC Center 18,797 名观众不由得紧张了起来，连大气都不敢喘一下。 在马刺接下来的一个进攻权中，Robinson的一个进攻犯规给了湖人将比分追 平的大好时机。Bryant 急速地闪过 Duncan，但很不幸地在他投出下一个三 分球之前，他的脚已经踩在界外。 接着， Duncan 站在高位，传给在低位的 Robinson 的一球，也飞出了界外 。Bryant 在 Bowen 面前又失手了下一个三分球，Robinson则巩固住了这个 防守篮板。 Horry 立刻向 Robinson 犯了一规，随後，又给 Robinson 的鼠蹊部一击。 Robinson 应声倒地，Horry 则是被判了一个技术犯规。 Tony Parker 的技术犯规一罚及 Robinson 的两罚中一，使马刺在剩余 9.1 秒时取得了 5 分的领先优势。此後，湖人的进攻就不再具有威胁性了。 "It was a couple of swings after the whistle and one caught me in the family jewels," Robinson said. "But I got my three kids already, so that's all right." (大罗说的这段话很好笑，大家自己看吧..:p) 於是，马刺终於成功地挡住了湖人的绝地大反扑。 马刺於第三节末领先了 11 分、第四节剩 10 分钟时领先了 10 分，但是湖 人皆十分迅速地展开追分行动。第四节中，在 O'neal 连得六分之後，湖人 已将比数追至 69-68 仅有一分落後。但今天贡献了15 分的 Ginobili 立即 以一个三分球还以颜色。 「他原本就是一个 big-time player。」 Popovich 道。「他赢过了欧洲联 盟的冠军。他也是欧洲联盟的 MVP。而在这里，他拿到球的机会并不是那麽 多，但是一旦球传到了他的手上，他往往会有令人惊艳的表现。对我们而言 ，他真是一个特别的球员。」 Ginobili说：「我曾经打过很过无数场重要的比赛，或许不能与这边相提并 论，但那些比赛对我也是相当重要的。 I think I'm ready.」 在这一天的赛前，当 NBA 总裁 David Stern 将 MVP 奖座颁给了Duncan 之 际，几乎每个在 SBC Center 中的人皆起立为 Duncan 喝采鼓掌。当然我们 一点也不意外的是，O'neal 是少数的例外，他坐在板凳上不为所动。 当他在比赛剩 3:26 犯满毕业之後，他在板凳上亦维持了如上述同样的坐姿 。他是在一个勾射不进之後，欲争夺进攻篮板，却向 David Robinson 的背 推了一把，於是领到了他第六次的犯规。 「罚球的机会真是差别太多了。」湖人教练 Phil Jackson 道。「他们有35 次而我们只有 12 次。那在一场如此激烈的比赛中真是一件荒谬的事。 Tim Duncan 一个人罚的次数就比我们整队还要多。I know it was an MVP night for him, but that's ridiculous.」 马刺罚球数多对他们并未有什麽太大帮助，他们的命中率奇惨无比--他们在 35 球中落空了 14 球。不过他们还是保住了最後的胜果。 「他们真的是一支韧性很强的队伍。」Robinson道。「那是一支冠军队，我 们还有很高的一座山等着我们去征服。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/06 18:54)