http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=992339 =============☆2003 Spurs 点将录第 2 集‧Manu 篇 (1)☆============ Ginobili sets Game 2 stage By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/07/2003 12:00 AM 事情发生在 1999 年--马刺以第二轮末段的选秀权选了个身材有如芦苇般弱不 禁风的阿根廷小子Emanuel Ginobili。在这一年选秀会的六个月之後，担任马 刺助理 GM 的 R.C. Buford走进了义大利米兰的一座体育馆，准备要来验收一 下他心目中明日之星的表现。 当一切景象映入了他的眼帘，他把头埋在手中不敢再看。他的确是看到了一个 充满爆发力与速度的阿根廷小子，然而这家伙的防守却像一个西班牙的斗牛士 一般毫无智慧可言。 Ginobili 所属的球队 Reggio Calabria 在一整季中让对手的投篮的命中率竟 高达 60% --这真是一个骇人的数字。 「他们是一支我有生以来所看过防守最糟糕的球队。」已升为现任马刺 GM 的 Buford 道。「而这是由 Manu 所领衔主演。」 「我那时候想，这家伙的防守要是继续这样子，是不可能在 NBA中混得下去的 。」 现在 Buford 可以因为他当初有顾虑到的事而得意了。Ginobili不但在接下去 欧洲联盟的比赛中加强了他的防守，并获得了进军 NBA的资格，他更是马刺在 今年西区准决赛七战四胜制的比赛中助马刺拔得头筹击败湖人的一大功臣。 「在例行赛中，我们没有太多机会看到他上场。」湖人队的後卫 Kobe Bryant 道。「但我们却在第一战中看到了他如此精彩的表现。」 Ginobili似乎是很难失手的。在第四节初，他在一次反快攻中狠狠地灌进了一 球。而在离终场不到七分钟、湖人将比分追进至 69-68之际，他又以一个三分 冷箭浇熄了湖人反扑的气焰。 Ginobili必须去适应在马刺 inside-out 进攻体系中，他可能不会碰到球的情 形，但这并不能阻挡他积极去抢球的心态。他在星期一晚上致力於截断湖人队 的传球路径。有一球，他自球场的这一端飞到另一端，拨回了一个就要飞出去 的进攻篮板。马刺也因他的四次抄截获得了九分。其中有一个抄截令湖人阵中 的一名战将严重地扭伤了左脚踝。 当 Ginobili 抄得了这一球准备快攻的时候，Devean George 对他犯了一规并 扭到了自己的脚踝。George 在决胜期离开了 SBC Center，今晚的比赛已确定 不会上场。Phil Jackson表示，若 George 在本系列剩下的比赛中皆不能出赛 ，他也不会感到意外。 Jackson 以往排出的先发小前锋 Rick Fox 早先已因左脚肌腱中有断裂的现象 而整季报销了。湖人的替补阵容变得如 Calista Flockhart (?)般的薄弱。这 却是四年来第一次马刺在季後赛中没有任何的重要伤兵发生的一季。 由 Ginobili, Malik Rose and Speedy Claxton领军的马刺板凳阵容，在第一 轮面对太阳的比赛中，於得分上以 168-83 获压倒性胜利。而在星期一对湖人 的比赛中，马刺於替补阵容的得分上更是取得了 28-4 的优势。 「在 Gino 伤癒复出之後，我们的板凳球员成为了我们赢球重要的一环。」 Stephen Jackson 道。 在九月份世界男篮锦标赛准决赛中，Ginobili在落地时踩到了 Dirk Nowitzki 的脚而严重地扭伤了右脚踝。他在他 NBA生涯的前三个月中，无法顺利地跑跳 ，更遑论秀出他精湛的球技。他也因他的伤势而减低了队友们对他的信心。 虽然 Ginobili 尚须更多的时间来赢得官方对他的尊敬--「我必须再打得更强 硬些。」他谈论着自己第四节的表现。「because every time I went for a soft layup I didn't get any results」-- 但毫无疑问的，马刺全员早已欢 迎他把这儿当作他在 NBA 中闯璗的家了。 他开始适应着联盟中的三分线距离--它离篮框较一般国际标准的三分线还要远 了一些。他在这个季後赛中截至目前为止的三分球命中率有 48 % 。而他的传 球以及 show-and-go drives 也总是让他的队友及球迷们惊叹连连。 「他对失败毫不畏惧。」Stephen Jackson 道。「这是他为什麽在关键时刻表 现得如此出色的原因。He's not afraid.」 除了在星期一有英雄般的表现外，Ginobili在面对太阳的第二战中亦以一个石 破天惊的三分球成为马刺的救世主，并在与太阳的第六战中以连续两个三分冷 箭帮助马刺终止整个系列赛。 「我对这一点也不意外。」曾担任义大利联盟 Benetton Treviso 队的教练 ( 此队在当初与 Ginobili 所效力的 Vitrus Bologna 队是竞争敌手 )、现任太 阳队助理教练的 Mike D'Antoni 道。「In Europe, he made every big play. If it's an important shot he'll make it.」 Ginobili 和 Tony Parker 一样，都谈论过他们曾经在欧洲那些疯狂、时而失 去理智的群众面前，顶着庞大的压力打球。而他现在渴望着这样的比赛情景。 「你的胃渐渐地纠结了起来。」Ginobili道。「所有的压力都降临到你的肩上 。但我总是享受着这一刻。」 从来未曾在季後赛遭遇过湖人队的Ginobili，完全没有「恐湖」的理由。去年 在他义大利打欧洲联盟季後赛的同时，也在网路上目睹了马刺在第四节崩盘的 惨况。他的父母以及乡亲父老们不希望今年又发生同样的情形。 在看了 Ginobili 星期一的表现之後，ESPN立即增加了阿根廷下面三场比赛的 现场直播。虽然比赛要到半夜才会开始，但这个足球王国的人民们却会不惜熬 夜守候着实况转播。 「在这边，湖人是最受欢迎的球队。」阿根廷一个最大的运动报纸 Ole的特派 记者Julian Mozo 道。「但是现在全阿根廷都希望他们输给 Manu。」(:D) 至少在这一个晚上，他们的愿望是达成了。在比赛之後，Buford到休息室去找 Ginobili，并为了他成功的防守向他道贺。 Ginobili smiled. "Just like Reggio Calabria, huh?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/08 00:37) ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/31 15:27)