http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=993107 Spurs take convincing lead over hapless L.A. By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/08/2003 12:00 AM 当 Shaquille O'Neal 在星期一晚间步出 SBC Center 并走进了德州每年此时 一向阴雨绵绵的天气中之际，自他的神色观之，似乎无法窥见其担忧之情。他 所率领的湖人队的确是输给了马刺一场球....but so what? 「我想，」O'neal 说。「他们所能表现出来最好的比赛也就是那样了。」 ("I think," O'Neal said,"that's the best they can play over there.") 很显然地，似乎有人根本没把 Bowen 考虑进去。 由於这一天有着 TNT 全国电视转播，Bowen心忖着：不将自己生涯最棒的季後 赛表现於这个晚上淋漓尽致地挥洒出来，那又更待何时呢？於是，在白天尚持 有学生身份，到了晚上却摇身一变为最出色的防守球员的 Bowen，於今晚得了 27 分以及砍了七个三分球--此皆缔其生涯新高，助马刺以 114-95 大胜湖人 队，并在西区准决赛中取得了 2-0 领先。 这支三连霸的卫冕军湖人队在最近一次的系列赛中以 0-2落後是在什麽时候呢 ？那是在 1999 年，同样是分区准决赛，那年马刺将他们扫地出门。 也许马刺是还没有准备好挥动他们的大扫把，不过他们已整装待发前进洛杉矶 ，为下两场比赛做万全的准备。在联盟的历史中，只有七支球队在七战四胜制 的系列赛中能将 0-2 的劣势扳回。 「Maybe he thought we were Minnesota,」 Tony Parker 谈论着 O'neal 的 吹嘘之词(在本文最上头)。「他认为我们第一场已经打得够好了，但我们却知 道我们并没有打得很好。像 Stephen Jackson就打得颇糟。而今天晚上呢，我 是有比第一场打得好一些些，Jack 也有比第一场好了一些些，而 Bruce 则是 打得超级无敌棒！」 「所以我们很想看看他现在会说些什麽。」 湖人队在第三节曾落後高达 33 分，他们也很难多说些什麽了。 「That was a royal kick in the butt.」Phil Jackson 道。 马刺今天的投篮命中率高达 56%，在第一节中投篮命中率即高达 60%，而打完 前三节仍维持着 60.7% 的可怕命中率。当第一节比赛进行了 6:51之後，湖人 队便不曾再将落後的分数追至十分以内了。 无疑是今天表现最出色球员的 Bowen，对准了湖人门户洞开的後防猛轰。虽然 他是本季联盟的三分球王，不过他在季後赛第一轮对上太阳的前两战中，并未 投进任何的三分球。他在第一轮第三战中终於恢复了手感，并取得了季後赛个 人生涯新高的 19 分。然而，那次出色的表现与星期三晚上的演出相比--出手 12 球只落空两球、三分球出手八次只失手一次--相形之下失色了许多。 「今天我在进攻上的确是如鱼得水。」Bowen 道。「但我主要的注意力还是放 在防守上头。因为我所面对的是 Kobe 这样的球员，我知道他会在比赛一开始 就试着要打得更积极、更有侵略性，好让他的球队尽早地在比赛中占有优势。 」 星期一晚上，Bowen 虽让 Bryant 得了 37 分，却迫使他出手了 38 次。星期 三这天，他依然决定要让 Kobe 出现过多浪掷的情况。截至目前为止，这星期 对 Bowen而言，最艰难的考验似乎是他星期一早上七点半的那个公共人际关系 课程的期末考试题。 在马刺的第三个进攻权中，Bowen 在三分线的弧顶位置接到了球，咻地就是一 个三分。在马刺的下一次进攻中，他埋伏在左边底线的三分线外--这是他最拿 手的位置，他一到球，毫不犹豫地又轰进了第二个。截至上半场为止，他已投 进了五个三分球(这也是联盟季後赛的新记录)，共计得了 17 分。 Bowen 也盖了 Bryant 三个火锅，今天他迫使 Bryant 得 27 分的同时尚须24 次的出手。虽然今天 Bowen在进攻上的大暴走着实令许多人吃惊不已--对於湖 人队而言尤甚--但是 Parker 却说，这一切他以前老早就看过了。 那是发生在法国--Bowen 就是在那儿展开他的职业生涯。 「他这正是"返老还童"啊！」Parker 道。 (小弟还真是幽默 XD) ("He must have a flashback,") 在孩童时代曾是湖人队球迷的 Bowen，带领着一群马刺的後场小球员，在上半 场几乎就大肆地将湖人队的防守摧残殆尽-- 这些球员整场的表现分别是 Manu Ginobili (17 points), Parker (16 points), Speedy Claxton (15 points) and Stephen Jackson (10 points)。湖人队在前锋Rick Fox和Devean George 缺阵之下，对这些活动力十足的後场球员们毫无招架之力。 在第一节中，在 O'Neal 和 Brian Shaw 双双领到他们第二次的犯规而不得不 下场歇息之後，湖人在场上的阵容是以 Kobe 为主轴，其余的球员则是Robert Horry, Derek Fisher, Mark Madsen and Kareem Rush。Horry 警告大家要注 意不要被马刺快速的节奏牵着走，对於人手短缺的湖人队而言，掌握好比赛的 节奏是十分要紧的事。事实证明这的确是正确的想法却不是那麽容易做到的。 「他们是一支半场进攻的球队，他们试图要将进攻的脚步放慢，在将球压进去 让 Shaq 稳稳的进球。」Stephen Jackson说道。「We wanted to get up the court quick and make Shaq play defense. If he's going to score, he's going to play defense, too. Same thing with Kobe.」 假使 Bryant 不跟着 Bowen 出到三分线外，他就必须要阻止 Ginobili冲向篮 框。和之前总是坐在靠近中线休息区的马刺前後卫 Antonio Daniels不同的是 ，Ginobili他会利用这个时间差秀出那令人惊艳、如特技表演般的上篮--那是 马刺老前辈 George Gervin 在 HemisFair Arena 所使用过的finger-rolling 绝招。 在比赛开始没多久，Ginobili往禁区中切了进去，他的球在要抛出的那一刹那 ，这颗球彷佛就要被 O'Neal 拍到 Section 117 (意指拍到很遥远的地方) 去 了。但不知怎地，他却很轻巧地绕过了湖人队这支大黑柱所形成的那座山，进 而完成了这个精彩的上篮。在几分钟过後，他又秀了一个在空中停滞许久的单 手擦板球。 在展现了这麽多赏心悦目的技巧之後，Ginobili最後秀出了他最精彩的一记。 在底线他遭到了 Bryant 和 O'Neal 的夹击，此时他投出了高弧度的一球，这 一球在篮圈上头弹了两下，最後还是漂亮的进了篮框之中。 「那正是 Gino 典型的风格。」Jackson 道。「你不知道你可以期待他几分， 但他的表现却总是令群众兴奋不已。」 对於星期三的 Bowen，这样子的形容似乎也颇为贴切。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/08 18:35)