http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=996656 ============☆2003 Spurs 点将录第 4 集‧Manu 篇 (2)☆=========== Buck Harvey: Manu a mano: Spirit of tonight Web Posted : 05/15/2003 12:00 AM LOS ANGELES —在阿根廷，是不会有人担心「13号星期五」这个日子的。 在那边，「13号星期二」才是所谓的"unlucky day"。 他们有一种说法："Martes 13 ni te cases ni te embarques."，这翻译 出来的意思是说：「在 13 号星期二这天，不能嫁娶也不能在海上航行。 」 所以，阿根廷人在 13 号星期二这天，是几乎不会有婚礼举行的。并且， 在 1960 年代以前的这麽一天，是不会有船舶自布宜诺斯艾利斯的港口航 行而出的。 阿根廷人对於这星期二 13 号中 Robert Horry 那个令人吓出一身冷汗的 三分球出手并未置喙过多。但是，这种迷信的论调，很轻易地就从南美洲 的那一端蔓延至北美洲的这一端了。 单身、并且随队南征北讨的 Manu Ginobili，会因此而担心第五战这天的 噩运吗？ 「不，」他坚定地表示。「that's not for me.」 的确，很多事似乎都不是以他为主角。 Gregg Popovich在去年夏天世锦赛之前就有看过 Ginobili 呼风唤雨的演 出了。但是 Popovich 在这个系列赛中，有些不寻常地，似乎不是很爱把 Ginobili 长时间摆在场上。 Bruce Bowen 必须要增加在场上的时间以伺候Kobe Bryant。但，Stephen Jackson 除了第一战以外，其余场次中的上场时间皆较 Ginobili 来得多 。而第一战的一个事实是 Popovich 所不能忽略的--Jackson 在得分上缴 了白卷，但 Ginobili 贡献了 15 分及 4 个抄截。 然而接下来的每一场中，Ginobili上场的时间都不超过 24 分钟。他的绩 效在第三场也如同大部份的马刺球员一般略为下滑了些，但该场比赛他仍 是马刺阵中相当可靠的一名球员。 他在马刺星期二那场死里逃生的比赛是马刺将比分差距拉大的功臣之一。 他在第一节一上来马上就建功--他截断了 Bryant 的传球路线，并立刻快 攻上篮得分。 他在第二节中一次快速切入，为 Tim Duncan 制造了轻松扣篮的机会。随 後又是一个三分球。他於第二节约剩三分钟之际回到板凳上休息，此时马 刺以 22 分领先。 那不过是 Popovich 很平常的一次调度，但接下来湖人似乎找到了反扑的 间隙却也是事实。在本系列总计投 51 中 16 的 Jackson，在上半场终了 前一分钟内接连失手了一个三分球及一个 18 尺跳投。Derek Fisher在枪 响前一秒时投进一个行进间的打板跳投，这使得湖人中场将落後分数缩小 至 18 分，气势也有回升的趋势。 而 Ginobili 当然没有抱怨。他也谦虚地认为，那样顺利的开局并不是他 的功劳。 不过有一些迹象显示着，下一季事情也许会有所不同，更或许，在今天晚 上的比赛中就会有所不同。这位球员并未拥有如 Bryant 般的天赋--除了 Tracy McGrady 以外目前尚无人能与之匹敌。但，你在 Ginobili 脸上亦 可找到 Bryant 那坚决的表情。 在阿根廷，人们唤他为「Manu-santa」--在他的名字上冠上这个字眼象徵 了他的行事风格，该字翻译之後意涵与「 spiritual」贴近。阿根廷人加 诸於他身上的光环几可与他们心中的足球之神 Maradona 相比拟。 Maradona 在经历了一些"dirty misadventures"後，依然被阿根廷的人们 当作是他们国家的 Michael Jordan。(因为我对足球不熟，所以不晓得这 是什麽事罗。)而相对地，Ginobili 在该国人民心目中也是具有同等地位 的男孩。Ginobili 和 Maradona有一些共通点，他俩皆才华洋溢之球员， 并且都是左撇子。他们在传球给队友时也常使用同一个招式--自对手的脚 边急速飞过。 那甚至是比闪电还要快的。 这个 Manu-santa 的精神力量是十分强韧的，并且它也时常出现在我们的 面前。从第一次出现在这个联盟、第一次出现在这个国家，一次又一次， Ginobili 一再展现出他独特的 Manu-santa 风格。 Jackson 承认自己在星期二投某些球时有一些慌张，而的确也是需要足够 的胆识才能做出那样的出手。即使是想要逞英雄，有些事情还是必须坦承 的。 但 Ginobili却和 Bryant一样，曾证明了能在球队需要火力时毫不手软的 能耐。就像是他在这段时间面对湖人的表现一般。今晚的马刺需要所有他 这样的表现来赢得本系列赛，就算今天没能赢，星期六依旧需要Ginobili 的全方位支援。 Popocich 现在似乎也开始更为肯定 Manu 了。在星期二比赛离终场 3 分 钟之际，他把 Ginobili 再度摆回场上。在最後关头的十多秒马刺仅领先 一分时欲发边线球，Popovich 做了与上一场不一样的安排。 这次，他用了 Ginobili 来发边线球，而不是 Tony Parker。 来说点第五战前的小花絮吧。Ginobili坐在他置物柜前的椅子上，一边伸 展着身体，一边看着电视 TNT 频道上的 Charles 和 Magic。 每个人都认为这一场应该会由湖人队胜出。而最後，Kenny Smith 被问及 马刺该怎麽做才能够赢呢？ 大家猜猜看 Smith 口中吐出的第一个字是什麽？ That's Ginobili！ Smith说，Ginobili 和马刺其余的外围射手要能够发挥，马刺才有机会获 胜。 「Yup,」Ginobili站起身来，离开休息室前往球场，脸上依旧没有任何的 表情。(真是太酷了!! :P) 没有什麽事能够惊动他的。 即使是 13 号星期二。 -- 我特别喜欢帮小将写文章..:D 尤其是 Manu & Parker :) 加油罗，明天就看你们..Beat LA !!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/31 15:33)