http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=997297 Spurs oust champions, advance to West finals By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/16/2003 12:00 AM LOS ANGELES —比赛终了，这个系列赛总算是落幕了。马刺队全体球员涌入球 场中央庆贺着这一刻，而洛杉矶湖人队的总教头 Phil Jackson 向全场观众做 最後的挥手致意--此时此刻，这支三连霸的卫冕军已注定与今年总冠军无缘。 Malik Rose一个人独自站在篮框底下，怔怔地望着眼前这一切不可思议的景象 。 他依然忘不了两年前同样是站在 Staples Center 的这个地方，他们带着重重 地打击挫败与难堪，被湖人狠狠地从季後赛扫地出门。而去年此时，他再一次 黯然地於此处结束了一整个球季--湖人队一场接着一场的反扑逆转那种情境犹 萦於心，令人难以忘怀。 Rose 再一次抬头望着计分板，上头显示着斗大的数字--马刺的的确确是以110 -82 赢得了这系列六场比赛中的第四场胜利--这不但终止了这系列的西区准决 赛，也终结了湖人屹立多时的王朝。 Rose 笑了，他在篮框下弯下了腰，并深 深地鞠躬致意。 「长久以来，我是如此企求、盼望、甚至是祈祷着这一刻的到来，」Rose 道 。「这一刻终於是到来了，我一定要花上一分钟来向那位致高无上的Big Man 致谢。」 马刺队亦是必须好好地向他们阵中的 Big Man 致谢。这位 Big Man 在战局紧 绷的第三节独得了他 37 分中的 11 分，全场亦抓了 16 个篮板--Tim Duncan ，这已经是他三年中第二度带领着球队杀进西区冠军战。这一次，前方的敌人 将是国王队或小牛队，不再是湖人了。 「我们在过去几年中，曾多次遭他们击溃。」Duncan道。「那件事情本身於我 而言就是一件十分重大并耿耿於怀之事--我不想再让他们结束我另一个球季。 虽然说我们终结了他们的王朝，但这个突破对我本身的意义是比那些事情的意 义还要重大的。」 和两个晚上前的那场比赛不同的是，星期四这天他们没有再挥霍任何的领先分 数了。Gregg Popovich说，马刺的恐湖症在星期二那天真是发挥到了淋漓尽致 的地步。 於是， Popovich 要他的球员们把这第六战当作第七战来打。马刺在第三节便 掌控了比赛的节奏并取得了一些优势，并且，他们再也不曾让这些优势如以往 一般地稍纵即逝。他们让湖人队在下半场的投篮命中率只有 33.3%，在第四节 更是压到更低的 28.6%。 随後，两年前曾戏谑马刺像是一支 WNBA 球队的Shaquille O'Neal，终於松口 了，他说马刺是「the better team」。 「第三节开始，我们决定了全力以赴，於是我们彷佛就嗅到了血腥味，但我们 有壮士断腕的决心。」Rose 道。「所以，我们就冲了。」 Manu Ginobili 满场飞奔着，似乎只要马刺有需要他之处，那跃动的白色身影 无所不在：他会突然从底线的这一头蹦出来抢到一个进攻篮板；他还会跨下运 球快速闪过 Kobe Bryant，接着是一个让 O'neal 摸不着头绪的上篮；他更在 第四节中投进了一个关键的三分球。Bruce Bowen 在六场比赛中让 Bryant 打 来别手别脚，今天的比赛更是让 Bryant 只拿了 20 分，并发生了七次失误。 「假如在一整个系列赛中是由 Bruce 守我，我一定会累翻的。」Ginobili 道 。「他真是无处不在。他就像是一只苍蝇一样。你可以在这一瞬间摆脱他，可 是他马上又会黏过来。」 而 David Robinson 和 Rose 也都发挥得不错。他们已经尽了他们最大的能力 去对付 O'neal 了。O'neal虽得了 31 分，但其中有 21 分集中於上半场。在 第四节，这艰钜的任务落到了年逾 40 的 Kevin Willis 身上。 Willis 在这 一节中补进了一个落空的罚球，另外，又将一个弹框而出的篮板球狠狠地扣了 进去。 「他真是一只猛兽。」Tony Parker谈论着 Willis。「我真的很为他高兴。他 常常一直在说，他很期待将自己的拿手绝活倾巢而出来与 Shaq 作个大对抗。 」 接着，轮到 Parker 小弟自己的表现。虽然在稍早的比赛中，Parker因一次回 防不及、笨笨地送给了 Derek Fisher 四分打而被 Popovich 狠狠地臭骂了一 顿，但整场比赛他表现极为抢眼，独得 27 分，只差两分便能追平自己的季後 赛纪录。 「我在有些时候一定要对他严厉一些，即使有些人认为和缓一点的语气或许会 较为恰当。」Popovich 谈论着 Parker。「我会选择用更为严厉的态度，是因 为我认为他能否更快速地成长与成熟是十分重要的--尤其对我们更是重要。我 想这种方式的确是十分奏效的。我认为今晚的他心理素质已十分的强韧，我真 是以他为荣。」 Popovich将他最高的颂扬之声留给了他麾下最了不起的这颗超级巨星。Duncan 打出了他生涯季後赛的代表作。他无视於 Horry 的防守，第一节就砍了15 分 之多。而在过去 26 个季後赛之系列赛中第一次嚐到败北滋味的 Jackson於第 三节不得不打出 O'neal 这张王牌来压阵时，Duncan 依旧持续进攻。 先前的比赛中，Duncan 於第四节常受挫於 O'neal 的防守。但 Popovich仍告 诉 Duncan 不要停止向 O'neal 挑战。Duncan 也做到了。 有一球，他在 O'neal 面前虽然没有投进，但却迅速地跟进抢到进攻篮板，轻 松上篮得分。在一分钟之後，他制造了 O'neal 的第三次犯规。在下一个进攻 权中，Duncan 又在 O'neal 面前投进另一球。 随後，马刺再下一次的进攻权，Duncan 快速向篮框切入，再度引诱了 O'neal 第四犯。O'neal 此时只能回到板凳上休息去，再度换 Horry 上来守Duncan。 在 Horry 高举的双手之上，Duncan 投进了他连续得分中的第10分及第11分， 为马刺将比分拉大至 73-64。 「如大家所知的，他是一个很棒的运动员。」Popovich道。「在最後两场比赛 中，他很明显地加强了自己的得分欲望，并且他也很努力的鼓励大家、要所有 人重新振作。在比赛中间暂停时以及大家走出球场的时候，他总是去关照一个 又一个的球员，让他们晓得自己在比赛中疏忽了些什麽。他也不时地提醒着大 家湖人队在最後关头会打得很好，要大家务必提高警觉。」 「He was an unbelievably focused leader, an inspiration to everybody on the team. They fed off him.」 -- 耶，今天的 recap 几乎是人人有奖，都有提到了 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230