[看累了对战分析，来看个小故事休息休息吧....^^] http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=998259 ===========☆2003 Spurs 点将录第 5 集‧Bowen 篇 (1)☆=========== He shoots, scores and plays defense By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/18/2003 12:00 AM 当 Tony Parker 在 13 岁那个对 NBA 充满无限憧憬的年龄时，他们全家 住在法国的 Rouen。这个城市距离首都巴黎约有 45 分钟的车程。每个星 期，Parker 总会随着他的父亲抽出几天的时间到邻近的一个城镇 Evreux 去观看一个地方性职业球队的比赛。 Evreux是一支法国联盟中的二级球队，他们阵中拥有一名来自美国的「一 级得分好手」，他叫作 Bruce Bowen。在选秀会中的失利而无法进入 NBA 这篮球殿堂的 Bowen，一对一的单打能力以及爆发力十足的扣篮总是深深 地震撼着小 Parker 幼小的心灵。「他总是轻松就砍得了 40 或 45 分。 」Parker 道。 五年之後，Parker 某一天於巴黎的 NBA 电视转播中瞥见了 Bowen身着迈 阿密热火队球衣的身影。他听见了播报员口中所描述的 Bowen--一位防守 见长的球员。 「防守见长的球员？Bruce Bowen？」Parker 道。「他从来不防守的呀。 」 现在，在联盟中有顶尖得分後卫杀手之称的 Bowen，偶尔也会展现一下他 以前所擅长的球技。 在面对湖人队六场的系列赛中，Bowen除了担负着防守 Kobe Bryant 此一 无与伦比之重担之外，他每场平均有 11.2分的进帐，投篮命中率有55.8% ，其中，三分球投 26 中 17--命中率更是高达 65.3%。他总共传了 11次 助攻，且仅有一失误。（此失误是来自於与 Derek Fisher 相撞而被判的 进攻犯规。）此外他还敲了全队最多的九个火锅，其中，他於第二战就赏 给 Bryant 有三个之多。 虽然他一整个系列赛中皆致力於防守 Bryant，但 Bowen 於第二战中所缔 造个人季後赛得分新高之 27 分以及七个三分球纪录，更是吸引了球迷的 目光。在那场比赛的两个星期前对上太阳的第三战中，他才刚砍了 19 分 ，打破了自己原先的季後赛个人纪录。 「我想，人们一定是相当惊讶并且对他所给予我们於进攻上的支援感到难 以置信。」马刺教练 Gregg Popovich 道。「那的确不是两年前我们找他 来这儿的理由。他是来这儿提升球队的防守能力的，假如说，他还在其他 方面做了什麽贡献，it was icing on the cake. 」 「我们总是不会想到他会在进攻上有什麽突出的表现，我们真是大错特错 了。」 但从另一角度来看，这意思也是说，Bowen 仍必须持续地以防守对手阵中 最为难缠的得分手为自己的职责所在。上周他连续第三年获选为年度防守 第二队，这对他的防守能力算是一个很大的肯定了。但他对此感到些微的 失望，而非将它视为一项成就。 「那很难以祝贺的语气跟他说：『恭喜啦，Bruce ，你又获选为年度防守 第二队了。』」马刺的球员技术顾问 Brett Brown 道。 在经过与湖人的系列赛的表现之後，Bowen 也许会得到更多联盟对他另眼 相看的尊敬。Bryant在这一个系列赛中平均仍有 32.3 分，但每场比赛须 出手 26.5 次。很多时候，他会急於单打Bowen来证明 Bowen 守不住他， 而忘了使他所有队友融入球队的进攻体系中。在决定性的第六战，Bryant 只得了 20 分、并有七次失误。 Bowen 的下一个任务并没有更轻松。他有可能守到的小牛队四位顶尖得分 手是:Dirk Nowitzki, Steve Nash, Michael Finley 和 Nick Van Exel. 「随着系列赛的进行，你可以发现，Kobe越来越累了。」 Parker道。「 Bruce 真是精力充沛--尤其以31岁的年龄而言。He's always moving his hands and legs. He looks like he never gets tired.」 然而，Popovich说，有时候在经过一些长时间进攻技巧方面的练习之後， Bowen就变得容易精疲力竭了。Bowen 在 1999-2000 球季中加盟热火队， 此时的热火队大部份的得分任务是由 Alonzo Mourning, Tim Hardaway, Dan Majerle and Jamal Mashburn 所担任，所以他只消把教练Pat Riely 所交付他的防守工作做好就可以了。 「和 Riely 比起来，Pop 给了我很大的自由空间。」Bowen道。「我这麽 说并没有对 Riely有任何不敬的意思，只是他总是非常清楚地强调着：『 I want Bruce to do this and this only.』而在这儿，假如你在其他方 面也能有所表现，你也能自由地往该方面发展。」 「Pop 也相当信赖我其余所做的许多事。」 Bowen 乃本季之联盟三分球王，他总是喜欢在三分线的角落出手。在季後 赛开打前的一个月，他努力练习着他的中距离。此外，他还不辞辛劳地向 Brown学习以下的进攻技巧：a one-dribble, pull-up jumper and a te- ardrop runner.他的罚球命中率--例行赛只有可怜的 40.4%--目前也正努 力持续地改善中。 「他是一个自我要求很严格并且很求上进的人。」Brown 道。 他在篮球发展的道路上走得并不顺遂。由於选秀结果并未如意，Bowen 於 1995年加入了欧洲 Evreux 球队，并於 21 场比赛中平均得 30.6 分。他 和该队的教练有一些龃龉，也因此而经常缺席球队早晨的基本动作训练。 Tony Parker 的爸爸--一位芝加哥的在地人，并且是 Evreux 队教练的朋 友--他居间调停并且成为了这位美国年轻球员值得信赖的顾问。 「Tony 的父亲告诉我不要担心，我很快就可以到我想去的地方打球了。」 Bowen 道。 一年以後，Bowen 真的来到了 NBA。在今年的五月七号，他打出了七年生 涯的代表作--得了 27 分、并且帮助球队击败了三连霸的卫冕者湖人队。 当记者来到休息室，问 Bowen 的队友们是否对 Bowen 的表现感到惊讶时 ，Parker 在那儿窃笑着。 他老早以前就看过了。 -- 各位大大写的分析都好棒，我这小人物只能提供这种没建设性的东东..^^|| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/31 15:35)