http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=998613 I-35 series 'up for grabs' By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/19/2003 12:00 AM 达拉斯和圣安东尼奥这两个城市的直线距离只有 35 英哩，不过，连接此 二城的交通路线长达 274 英哩。人们可用下列各种方式：rush-hour tr- affic in Austin, DPS troopers and the 347 construction crews.... 延此交通路线往返两地，只需费时 3.5 至 6 小时。 这一路的景色当真是一片荒凉，但，今年此时，游客的心情不一样了。这 片荒芜的景色看在他们眼底，或许已如绘画般美丽动人。 就像是那条绵延在两座城市间的柏油路那般地将两地紧密地连结，这两支 球队在他们今年写下的球队历史中，也是有如此之多雷同之处。他们两支 队伍皆取得今年联盟最佳的 60 胜战绩，并且，也都在外界并不看好的情 况下，从季後赛第二轮出线。 所以，马刺与小牛队，将以同一个地区做为根据地，展开这场西区争霸战 。 而马刺在面对西区球队，拥有较好的战绩，所以此一七战四胜之系列赛将 於 SBC Center 揭开序幕。假如先前的对战纪录有任何指标性，那麽这两 支球队将很有可能在第七场再度返回此地进行最後决定性的殊死战。 在他们过去八场交战中，有五场是在最後关头方分出胜负。自从两年前马 刺於西区准决赛中只用了五场比赛便将小牛队淘汰出局之後，此一「I-35 」竞争显得格外激烈。今年的几场比赛中，这两队最後的致胜功臣分别是 Tim Duncan, Steve Nash, Dirk Nowitzki 和 Tony Parker。现在，这两 支球队正蓄势待发、精锐尽出--这也是双方本季第一次以完整的阵容交手 。 「在过去两个系列赛中，他们和我们所获得的胜场是一样多的。而他们也 必然如我们一般地求胜若渴。」马刺教练 Gregg Popovich 道。「大家都 知道，这在今年会是一场极为激烈的龙争虎斗。这些家伙将会前仆後继不 顾一切地为胜利奋战。」 「你多麽会希望自己是一个只要坐在场边看球的球迷就好了。」 然而，Popovich却有其十分急迫之职责所在--其中最重要的是找到一个可 以挡住小牛队疯狂、不按牌理出牌进攻的方法。另外，他还得与足智多谋 的小牛教练 Don Nelson 一较高下。「我相当确定他在星期天晚上喝着啤 酒庆祝晋级的同时，心中已经在筹划着该如何击败我及我的球队。」在金 州勇士队时期，曾於 Nelson 身边当过两年助理教练的 Popovich 道。「 他的行事作风总是如此。」 此时 Nelson 的球队，是一支以得分为主的球队。小牛队在今年季後赛中 平均得分 107.4 分--甚至比他们在例行赛时排名联盟第一的 103.0 分还 要多。在第二轮对战国王的第二场比赛中，他们在上半场就狂砍了 83 分 。 「有时候，这得分也未免太多了点。」Parker谈论着小牛与国王疯狂进攻 的战役。「我想，要赢得冠军，你还是必须注重防守的。我不认为一支球 队总是能以 130-125 这种比分赢球。」 马刺队并不打算放弃自己的节奏随着小牛队起舞。在面对洛杉矶湖人队的 时候，他们常会以快速的节奏将球推进。然而，湖人队跟小牛不一样的是 ，他们在场上并没有同时拥有四位能投善切的快速部队--Nash, Nowitzki , Michael Finley and Nick Van Exel--这些得分能手总是在快速攻守转 换之下爆发出他们惊人的得分能量。他们每一个人在什麽地方都能出手。 并且也总是能将你一枪毙命。 「当裁判将球权交予他们的同时，Nash就会带着他们球队以他们的方式冲 了。」Malik Rose道。「我们不能盲目地跟着他们冲而使自己的步调失去 了控制。但我想我们还是必须打得更有侵略性--这正是Tony, Jack, Manu , Speedy 这些小家伙所能为球队带来的助益。」 马刺队将会大量把球导至 Duncan 手中来掌控他们自己的节奏。小牛队在 过去两场比赛中，积极地以double-team伺候 Duncan--起先是由Nowitzki 守他，接着，Shawn Bradley 或 Raef LaFrentz会过来帮忙包夹。他们有 时甚至不惜动用第三位防守者，欲将 Duncan 的杀伤力减至最低。 太阳队在第一轮中，也是尝试着压迫Duncan，使其只能在包夹之下选择传 球，但当 Duncan 的队友找到了外线的准星以及寻及渗透禁区的缝隙时， 太阳队也只能俯首称臣了。 「你可以预料到每一球 Tim Duncan 会如何移动、会如何出手--每一件事 你可能都知道。」昔日是马刺当家控球後卫、现在已投靠小牛队的 Avery Johnson 道。「但你道如何？有时你什麽都知道，却仍什麽也无法阻止。 现在就是这种情形。湖人队也知道 Tim Duncan 每一个动作。可是那又怎 麽样？他还是拿了 37 分和 16 篮板。」 这也说明了，这两支队伍对彼此的了解已是太过透彻了。撇开他们本季最 後一战不谈--这一战之前马刺已取得了中西组龙头宝座，并且此役Duncan 与 Jackson皆缺阵--在他们前面的七场交战中，两队最後的胜负差距皆在 五分以内。 「这是相当有趣的，」Rose道。「我们常会打出类似的一个进攻模式。有 时候我们将球自他们某个球员手中抄走、接下来他们马上又把球自我们手 中截去。有一场比赛，我们於下半场就是用这种方式先驰得点，而在下一 个进攻中，他们又以如出一辙的方式得到分数。」 「我们两支球队有很多类似的进攻方式，但我想，我们最主要的不同还是 --我们的防守要好上一些。」 马刺并不想提及最近一次的「德州冠军战」。八年前，火箭队以六场比赛 击败了他们。 「当然罗，这即将到来的比赛是相当振奋人心的。」Robinson道。「我们 经历了过去这些系列赛，并且每场比赛都是如此之不可思议。I think it will be the same way here.」 -- (本来昨天要贴的文章..不过最近宿网到晚上都会断掉..>_< 希望现在贴还不会太迟，大家将就凑合着看吧..) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (05/20 06:26)