http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1000821 ============☆2003 Spurs 点将录第 8 集‧Duncan 篇 (1)☆============ Duncan wears mantle comfortably By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/23/2003 12:00 AM DALLAS — Tim Duncan突破了 Robert Horry 的防守轻松扣进一球。他又在 Horry 面前上篮得逞。他在底线地区晃了一下，接着又投进了另一个勾射。 而 Horry 很快地发现，这不过是个开端尔。 Duncan单打着这位湖人队大前锋，起初 Duncan 重心压低背对着他，接着转 过身来面对着他。Duncan 停顿了一会儿--他注视着 Horry 的眼神彷佛是在 估量着该怎麽捕食他的猎物。在 Horry来得及举起他的手臂做出什麽阻挠的 动作之前，Duncan 已经毫不迟疑地找到篮框，将球稳稳放进。 「Robert！」一个激动的湖人球迷喊着。「Do something！」 而此时，这是 Horry及其他任何人所无能为力的。这个晚上，没有所谓的第 四节手软症。湖人队的四连霸也於此梦碎。 在上个星期，当马刺赢得了这场决定性的胜利、将湖人队淘汰之际， Malik Rose 在 Duncan 眼神中找到了一切的解答。 「那真是十分地奇异。」Rose道。「他一整个晚上的眼神都是如此的空洞， 但那正是一个充满着信心的眼神。他在场上全力地驱策着自己。」 「在他的心中有着非常坚定的信念，那就是--我们绝对不能输。当他是如此 地坚决时，队上其他的人也都追随着他的脚步。」 一个星期以後，Duncan率领着全体马刺球员又迈进了一步--他们距离NBA 的 总冠军决赛只差三场胜利，这已经是继四年前他们於麦迪逊花园广场夺下队 史上第一座总冠军後，离冠军奖杯最近的一次。 他在终结湖人的比赛中得了 37 分，接着他又在败给小牛队的第一战中砍了 平自己季後赛个人纪录的 40 分，而在星期三中追平系列赛比分之关键战中 又再度独得了 32 分。这是自 1978 年 George Gervin以来首位马刺球员连 续三场得分达 30 分以上。 然而，虽然 Duncan 可以轻易地完成这些进攻招式--擦板投篮、翻身跳投、 灌篮得分--但马刺上下却很清楚地知道，若非 Duncan 亦是给予了他的队友 们相当程度的信任，他们今天是没办法走到这儿的。 「Timmy 当然是不会把赢球或是投进关键球的责任推给其他的队友。」马刺 教练 Gregg Popovich 道。「他认为他应该担负起所有的责任--这当然是一 件好事。但一旦要继续完成你的理想，他也明白他一定得信任他的队友。那 正是所有超级巨星所必经之历程。」 Michael Jordan 正是达到了这个境界--1996年，他将最後一球传给了Steve Kerr，也赢得了那年的冠军。Shaquille O'Neal 和 Kobe Bryant 赢得了三 个冠军戒指，Horry 和 Derek Fisher 及时的三分冷箭亦是功不可没。 在连续荣获了第二座 MVP 奖座之後，Duncan 也是逐渐地学习到不必什麽事 都自己来。在今年度的季後赛中，他观察着对手所对他采取的防守策略来决 定自己何时该得分、何时又该扮演球队传输者的角色。 在首轮中，当太阳队派了两个至三个的球员包夹他，他便冷静地传给了空档 处的Tony Parker, Stephen Jackson, Manu Ginobili and Bruce Bowen 手 中。他在终结了太阳的第六战中写下了大三元的纪录--15 分、20 篮板、10 助攻。 当Horry 或其他的湖人队大前锋在守 Duncan 的时候，湖人相对上较少让其 他球员上去帮忙，而 Duncan 也立刻对着此点猛攻。当他们在第六战的最後 关头派了O'neal 亲自出马来防守他时，他依旧毫无惧色、持续进攻。 「这要取得一个平衡点是十分艰难的。」David Robinson道。「很少有人能 领略到何时该得分何时该传球，而 Tim在一个系列赛与下一个系列赛中对此 真是做出了最佳的诠释。他总是能做到你所有希望他做到的事。」 马刺希望他在西区冠军战的首两战中尽量多得分。在这两场比赛中，小牛队 在一开始并没有对 Duncan 作出侵略性的包夹防守。而这也使得 Duncan 两 场比赛的第一节加起来总共就砍了有 30 分之多。 而小牛队在第一战下半场所祭出的区域联防的确是给了马刺队一些麻烦。他 们也声称了他们将会持续地改变他们的防守策略以避免用久了容易被识破-- 这正是之前太阳队的痛。 「他实在是一名太聪明的球员了。」小牛队的控卫Steve Nash谈论着Duncan 。「当你一直对他使用重覆的招式的时候，他一定会找出解决之道。」 Duncan在季後赛中就是因为觅得了回应他所有对手的方法，目前他的成绩是 --平均 25.1 分、14.1 篮板、5.1 助攻-- 此皆高於他例行赛之平均成绩。 他还不算是完美的--他在季後赛中仍不时会为罚球所困扰着--但他对於阅读 对方的防守以及对球处理的能力，在这一年之内，又有了大幅度的进步。 「我有时候还是会做出错误的判断，但是总地而言，如果我充份地做到了这 一切，我会感到非常地开心。」Duncan道。「我正是必须去取得一个平衡点 --我要持续进攻并让对手对我敬畏三分，但同时我也必须清楚地知道，我的 队友都已随时准备好，等着我传球给他们了。」 马刺在许多场挥霍他们大幅领先优势与几乎又要崩盘的比赛中，就是因为他 们有着一群年轻又缺乏经验的小球员，而此时，Ducnan仍持续地信任这些年 轻的队友们。在星期三上半场的一球，Parker做出了一个错误的判断，随後 Duncan马上趋前去把他抓住，并对他指出他的错误所在。在每一场令人失望 的败战过後，Duncan於隔天的电视访问中，总是强调着：他们没有理由要为 此太过担忧。 「当 Pop 把我摆在先发的名单中，Tim 就会信任我。」Jackson道。「他不 会介意在关键的时候把球传给我。当一个 MVP对你竟是如此地有信心，那种 感觉真的是很棒。」 Duncan 亦是十分了解自己的成功是与他的队友紧密连结的。 「那正是为什麽我们可以走到这里。」他说。「我不可能靠自己赢得这些比 赛的。」 -- 终於翻到 Duncan 的文章了 (泣).. Tim 毕竟还是我的本命呀:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230