http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1001806 Spurs remember how injuries can ruin team's hopes By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/25/2003 12:00 AM DALLAS — 三年前，当 Avery Johnson 走进凤凰城主场 America West Arena 的客队休息室时，马刺的设备器材组的组长 Clarence Rinehart已经把每位球 员的球衣整齐地披在每个人的椅子上。Johnson 拿起了自己的六号球衣。他仍 不由自己地望向休息室的另一端--那件 21 号球衣，是否还静静躺在那儿等着 它的主人呢？ Tim Duncan因该季季末的左膝伤势，已经缺席了首轮前两场对上太阳队的季後 赛。而 Johnson 并不期待有任何的奇蹟会出现。 「我只是知道，」Johnson道。「Tim 因此而不想从那个门口经过。(否则他会 忍不住想上场。)」 今晚，Johnson 将跟随着另一支不同的队伍，待在另一个不同的休息室。同样 是引领盼望着一位阵中最好的球员，但也同样地是做着最坏的打算。 马刺目前在西区冠军战中以 2-1 领先，Johnson和小牛队要在他们最好的球员 缺阵之下，力求将目前系列赛的胜负扳平。 小牛官方宣称 Dirk Nowitzki 今天晚上的第四战可能无法上场。 (详细的状况请看我前面发的那篇文章。) 「我想我是幸运的。」 Nowitzki 道。「....在星期五晚上我已经感觉越来越 好，星期六早上我已经可以走动了，它比我原先预期的状况好上许多。」 马刺也声明了，就算 Nowitzki 会上场，他们也已做好准备。 「假如说有一支球队能对於季後赛出现伤兵这件事有着深刻的体会。」Duncan 边说，一边环视着他的队友们。「我想这支球队就在这里了。(指他们自己)」 马刺在 1999 年勇夺了他们队史上第一座总冠军之後，隔年 Duncan 因膝伤缺 阵了第一轮面对太阳的比赛。Sean Elliott则是因换肾的手术，一整季几乎都 没有上场。 2001年，马刺顶着全联盟最佳例行赛战绩的光环进入了季後赛。但是，在他们 第二轮面对小牛的首战中，Derek Anderson遭 Juwan Howard 恶性犯规、摔倒 在地，肩膀严重脱臼。直到西区冠军战，马刺已滨临被横扫出局的边缘之时， Anderson 方勉强归队。Elliott在这一季亦是因他的膝伤与脚伤而减缓了他的 速度。 「连续两年，」Johnson 道。「我都认为我们可以击败湖人队。」 去年，David Robinson 因背伤而缺席泰半季後赛场次。Duncan 在第一轮时因 父亲过世而缺阵一场。Danny Ferry 也在面对湖人的比赛中扭伤了他的手腕， 这同样地也影响到他投篮的手感。 「你已经拥有了夺冠的竞争力，并且你会想着：『我今年一定要做到，一切都 会将会如我们所愿的。』」Robinson道。「但接着想不到的事又接踵而至，一 波未平、一波又起，然後你意识到了，你必须和这这重重的桎梏作战。」 自从夺冠的那一个球季以後，这是马刺最为健康的一季，但他们有时仍得担心 一些事情。在输掉了对太阳的第一场比赛时，Robinson发现他的左膝又出了一 些状况。Robinson那天注射了一点类固醇、膝盖也暂时无法顺利跑动，所以他 於下一场比赛中作壁上观，但自从那场比赛之後，他仍是场场先发。 在星期一西区冠军战的第一场比赛中，Malik Rose在与 Eduardo Najera 发生 冲撞之後，上半身失去了知觉。Stephen Jackson 是带着他些微脆弱的右踝打 着大部份的季後赛，并且目前正因喉咙方面的传染病，今晚能否上阵仍是未知 数。 「每年，我们似乎都会遭遇到一些损兵折将的状况。」Duncan道。「今年算是 我们在适应与补强每个位置的工作上做得最成功的一年了。但是当你损兵折将 的时候，你还是有所损失的。那仍旧会削减一个球队的战力。」 现在小牛也尝到了这种滋味。第一轮的比赛中，他们面对的是失去了Anderson 的拓荒者队。第二轮，国王队的 Chris Webber 因膝盖而整季报销。今天晚上 ，小牛队则是只剩下九名可用之兵。 除了 Nowitzki，Shawn Bradley 在 MRI 的检查之後可能也无法上阵，而小牛 另一名中锋 Evan Eschmeyer 也因膝伤而挂了伤号。Najera在与 Rose 相撞之 後，大腿仍有瘀伤，虽然他在缺席了第二战之後，於第三战再度归队，但对於 比赛的影响力恐怕大不如前。 「我现在所要说的，并不是一时热血的吹嘘之词。」小牛教练 Don Nelson 道 。「当你问我们对此有何看法时，我想我们一定会说：『Oh, 看到这些事的发 生我们真的很难过。』但是，对於一支球队而言，我们还是会持续走下去、找 寻赢球之道。」 假如在季後赛平均有 25.3 分、11.5 篮板的 Nowitzki不能上阵，小牛队声明 他们将会摆出一群小後卫的阵容来玩小球战术，就像是太阳队对上马刺时所使 用的方法。而小牛队的当务之急当然还是解决 Duncan 这点，在这个系列赛中 ，Duncan的成绩是 35.3 分、18.0 篮板及 6 次助攻。小牛队在礼拜五的比赛 中使尽了所有的防守策略--双夹、三夹、区域防守--可是还是让他拿了 34 分 和 24 篮板。 Nelson以前也曾在同样的状况下排出了非正统的阵容--那是在金州勇士的年代 ，他派出了 Mario Elie 去守 Robinson。而助理教练 Donnie Nelson 在星期 六则是开玩笑说：「you might even see Point Eschmeyer.」 而 Johnson 仍是心中明白着，小牛目前是处於极为不利的劣势之中。 「假如你是以 3-0落後，而阵中有着像这样的伤兵情形，那真是一场极为艰辛 的战斗。」他说。「现在则是 2-1。最为不利的情势可能在瞬息之间就到来。 谁能肯定地说他们阵中的谁能马上恢复健康呢？」 而马刺能否就此过关呢？他们自己也很想知道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230