http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1128154 Ginobili's flair is back By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 02/13/2004 12:00 AM LOS ANGELES — Tim Duncan 瞠目结舌着、不可置信的神情现於颜色。他 铜铃大的双眼瞪视着 Manu Ginobili。 星期一晚上， Ginobili 以两记极关键的高擦板球吃掉了姚明，这两球是 如此石破天惊，不但令这名火箭中锋封阻不及，他行进步伐之诡异亦令人 啧啧称奇。当 Duncan 持续瞪大双眼、尚未自激动中平复之际，Ginobili 已回过身去，向他的队友们绽开他那灿烂的微笑。 「我感到自己对球队有所贡献。」 Ginobili 赛後说道。「而那令我感到 很开心。」 Ginobili的表现、与他的精神状态，在过去两星期之内有着稳定的进展。 假使马刺的五连胜具任何指标性的话， Ginobili 显然已不在是否打先发 这件事上头打转了。 在星期一险胜火箭的比赛中， Ginobili 在最後关头连吃姚明两球。上星 期五面对国王的比赛，他亦於第四节飙得全场 15 分当中的 12 分。 过去四场比赛， Ginobili 平均贡献了 13.3 的板凳火力，投篮命中率达 46.8 %。 自从马刺教练 Gregg Popovich 以 Hedo Turkoglu 代替他成为 先发球员之後，Ginobili 打替补的前六场比赛平均只有 7.3 分、命中率 也仅有 37.8 %。由此观之，近四场比赛有着极显着的进步。 「假如他之前所言完全属实，这样的角色也许并不是他所喜爱扮演的角色 。」 Popovich 道。「那不打紧，我就是要他去体会那件事。但我想他从 板凳上场，把救火工作做得很好，也打得更强硬可靠了。他的表现为球队 提昇不少战力。」 「我想，那令我们现在成为了一支更好的球队。」 虽说，Popovich 当初做出这个更动有一部份原因也是为了增强 Turkoglu 的信心，但在一开始，这似乎还是对 Ginobili 有着负面的影响。在季初 的时候，Ginobili 似乎皆能轻而易举地将over-the-shoulder、off-the- glass shots 这些球投进篮框之中，但这些绝技似乎慢慢地失灵不听使唤 了。他那一箭穿心的传球，虽然还是很有看头，但那些球送到防守球员手 中的频率有日益增高的趋势。 在1 月 24 日面对黄蜂比赛的最後几分钟，他两次赌博式防守、欲抄球为 先，非但徒劳无功，反而还铸成大错--这两次失败的防守使 Steve Smith 砍进了一记三分、Jamaal Magloire 补进了一记上篮。而当 Turkoglu 在 面对黄蜂比赛拉伤左大腿之後， Ginobili 在接下来的三场比赛返回先发 阵容，却共计发生了 13 个失误。 「我想，那有很大部份是跟他给自己的过大压力、急於想在场上有所表现 有关。」Popovich 谈及 Ginobili。「当你在场上总是尝试一些高难度的 动作，你的成功率是不会很高的。」 「当他真正做到那样的动作，那看起来的确是很令人惊艳。但我想，他总 想以那种方式展现在比赛之中，正是令他表现起起伏伏的原因。当他没法 儿完成那漂亮的一球时，他的情绪也会为之低落，而我们也会将他换下场 去。这些事会令他沮丧、失去动力。」 到了新秀对抗赛之时会有更大即兴表演自由度的 Ginobili 在马刺最近的 比赛当中，表现已渐趋稳定。他的失误减少了。他在投篮与传球上也更具 选择的能力。 「一开始，再成为替补球员对我而言是有点难以调适。」 Ginobili 道。 「现在我又再度习惯这种滋味了。我感觉越来越好了。」 现在 Popovich 觉得他还是是必须要提醒 Ginobili 有关比赛情况与进攻 时间的问题--这些提醒以前往往是 Tony Parker 比较需要。 「有些事是我们讲到 Manu 时比较需要注意的：何时的机会该把握住、什 麽样的进球成功率较高、什麽又是低成功率的一球。」 「但到了场上，我也不想要压抑他过多，否则我也会失去他所能贡献的部 份。」 Popovich 表示马刺很需要 Ginobili 从板凳上来所带来的能量。 也很需 要他在比赛末段没有心脏的大无畏表现。这种无所畏惧的心理素质往往也 令他出手做一些看似不可能达成的高难度动作。 而正如同姚明所见证的那般，有时，这样的出手还是会成功的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.108.127 ※ 编辑: rafter 来自: 61.62.108.127 (02/15 23:31)