自觉在NBA板的推文有点过於冲动, 翻译一篇反省反省.. 也希望马刺明天能再接再励, 向总冠军再迈一步. 并祝福超音速受伤的球员能尽快康复, 打一场精彩的比赛吧. ------------------------------------------------------------------------------ http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA051005.1D.spurs.25bc89de1.html Aggressive Parker draws Sonics' attention Web Posted: 05/10/2005 01:43 AM CDT Johnny Ludden San Antonio Express-News 四年了, 一路走来, 马刺已经放弃将Tony Parker打造为John Stockton型的球员. 与 Mike Bibby的比较也告一段落, 也没有人提到Kevin Johnson了. 相较於那些Parker迟疑不定, 马刺希望他能仿傚某些个 NBA最佳控卫的日子, 总教练 Greg Popovich现在对他只有两个字: Be yourself. 从这些日子的表现来看, 扮演好 Tony Parker 并不是那麽糟的事. 最近三场比赛, Parker平均攻下26.3分, 命中率高 达57.4% . 星期日与超音速对决的首场比赛里, 一开赛Parker便火力全开, 连续三次 将球送进马刺篮框, 全场共拿了29分, 马刺最後以103-81 拔得头筹. 如何把马刺犀利的切入拖慢下来并不是超音速今晚重回SBC Center唯一面临的挑战. Ray Allen 星期日扭伤的脚踝是否完全康复? 队上火力第三名的Vladimir Radmanovic 也伤了同样的部位, 预料在剩下的系列赛都无法上场. 为他们All-Star後卫按摩脚踝以及替神射手前锋找双拐杖後, 超音速的确得找时间把 "阻止Parker"放到to-do list中. "他(Parker)是马刺攻势的发动机," 超音速前锋Rashard Lewis说道, "他带动了其他 的球员. 当他在奋战时, 其他人也起而奋战. " 洛杉矶湖人队在去年西区准决赛里学到了这点. 当Parker在前两场撕裂他们的防守, 拿下20与30分时, 他们封锁了切入的路径, 并给予Gary Payton 更多的协助. Parker 在後面四场只有平均12.5分进帐, 而马刺也因此四连败回家放暑假. Parker认为他当时跳投次数过於频繁, 不过马刺总教练的看法是: 如果Hedo Turkoglu 与Bruce Bowen 在湖人让出角落的空档时多投进几球, 就没有人会责怪他们的控球後 卫得分能力太差. (的确是不能只怪Parker啦, 整个外线都熄火了orz) 除此之外, 湖人对於Parker的"重视"也让他学会要多多信任自己的队友. 这也显示了 另一个重要的课题: 当对方的改变了防守策略, 有时候你也得跟着做改变. "这些是你无法写在纸上的事," Tim Duncan说道. "这些经验你只能亲身去体验, 然後 在比赛中学会适时改变打法是怎麽样的一回事." "但愿他能从中记取教训, 并且在比赛中随时做调整, 不用额外叫暂停或看重播画面." Parker在第一轮面对丹佛金块时展示了这个能力. 当他在马刺获得第二胜那场比赛攻 下19分後, 金块便将焦点放在阻止他的穿透力上. 他们在马刺执行pick-and-rolls时 快速换防, 经常留下一位高个跟着Parker, 直到他把球传出去为止. 另一方面, 当Parker真的切入篮下时, 他便遇上金块的大扫把, 中锋Marcus Camby. "你只能等待属於自己的时机到来," Parker说道. "他们防守得很好, 显示出对我的重 视程度. 你只能继续打下去. 到最後两场比赛时, 我找到了一大堆破解之道." Parker在第四场拿下29分, 包括延长赛的11分. 他也在马刺听牌的第五场比赛里贡献 21分. Parker的侵略性一直延续到星期日, 18投11中, 反覆地切入篮下, 撕裂超音速 的防守. Parker的CPU 在决策判断上有了长足的改良, Popovich现在不仅不再抱怨他的滥投, 还希望他能多找些机会得分. "他和John Stockton是不一样的类型," Popovich说道. "他们在光谱上是相反的两极 , and that's OK. 我们只需要有这样的认知就行了." "他十分机灵, 能觑紧时机将球传给空档队友, 不过他的侵略性对我们而言也是很重 要的." Parker的侵略性有时候仍会出状况. 他还是会出现钟响前过早出手投三分球, 或是防 守严密时出现传球失误等毛病, 但这些错误发生的次数与频率都已大幅降低, Popovich 对这些状况的容忍度也越来越高. "我宁愿让他犯下这些错误, 以从中学得经验," Popovich说道. "也不想看他作秀般在 场上带着球跑来跑去, 一事无成." 今晚超音速也许会比较想看到Parker受到拘束的情景. 总教练Nate McMillan 认为, 如果超音速想成功阻截马刺的穿透, 球员们在防守上的轮转显然还需要改进. 一而再 地, 超音速的後卫只能无奈地看着他们的中锋Jerome James看着Parker将球送入篮框. 正规赛季, Parker遇上超音速平均能攻下20.5分, 这给了马刺充份的理由认为Parker 也许能在季後赛将他面对Luke Ridnour一对一防守时的突破能力发挥得更好. 每当超 音速在禁区造成马刺的麻烦时, Parker与Manu Ginobili 都能从中学习, 找出防守的 空隙. Lewis说道: "他们打得予取予求." Parker说他并不确定超音速今晚会怎麽对付他. 如果他们在他身上付出更多心力, 他 认为这将给Ginobili和Duncan制造更多机会. Parker在星期日的所有表现里, 最精彩的也许是一次传球. 当James 在底线阻挡他时 , Parker将球绕过这个大家伙, 妙传给Duncan轻松灌篮. 马史连线? 不尽然. 不过这些日子马刺们再也没有发劳骚了. -- All the love I've known, I'll carry in my heart forever. When you smile, it takes my breath away..... By All-4-One 合而为一合唱团 [On and On] I Don't Wanna Cry --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.18.93