作者rafter (Manu is a WARRIOR!!)
看板Spurs
标题Buck Harvey: Spurs' erasure: Horry replaces a past memory
时间Mon Jun 20 18:00:39 2005
http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/bharvey/stories/
MYSA062005.1S.COL.BKNharvey.284a5aad.html
Buck Harvey: Spurs' erasure: Horry replaces a past memory
Web Posted: 06/20/2005 01:24 AM CDT
San Antonio Express-News
AUBURN HILLS, Mich. — Robert Horry 抹净了所有的事情。
他抹净了 Tim Duncan 因紧张而无法将球投进之难堪;他也抹净了自己早
先面对活塞长人之时所遭遇的困境;更甚地,他也抹去了上一次马刺被打
入地狱深处的那种痛楚。
Derek Fisher?
今天,这是 Horry。
Horry 并非改变此一系列赛的唯一功臣。 寻获 Horry 空档、使其投进致
胜一击的 Manu Ginobili 也该在功劳簿记上一笔, 而 Rasheed Wallace
或许也有同等级的贡献。 活塞最不应漏掉的马刺三分球射手非 Horry 莫
属,然而这却正是 Wallace 所犯下的错误。
Gregg Popovich 将赢球归功於阵容调度之得宜, 这为他的球员们保有足
够的休息时间。他将 Beno Udrih 冷冻了起来--Udrih 於过去比赛当中,
仍有着正如菜鸟般的表现--并且,他也将 Ginobili 於数段比赛时间之内
,移至控球的指挥位置。
而当马刺面临压迫防守的当头呢? Ginobili 也正是马刺想要的解答,他
能够运球通过较高的防守者 Tayshaun Prince。
Bruce Bowen 也再度如影随形地紧盯着 Rip Hamilton, 迫使他产生了五
次失误。而 Tony Parker,尽管也发生了六次失误,在比赛最终以身体紧
贴着 Hamilton,成功地守下了最後一球。
但是,整场球下来,活塞队坚守着自己的风格:顽强、韧性十足、毫不留
情。而这一次,马刺不再坐以待毙,在上半场的比赛中,他们终於找到了
遗忘在首二战的某些比赛感觉。 Ginobili 在一次 Duncan 罚球落空之後
抢得进攻篮板,随即一记妙传给 Parker 投进 20 尺跳投。
在下一次进攻权当中,马刺以一次极为流畅的导球, 最终由 Bowen 投进
一记取得领先的三分冷箭--这样的传球流动是他们先前於活塞主场之时鲜
少出现的镜头。此时,马刺板凳席上的球员们兴奋地大叫着,这是此刻体
育馆内唯一能够听闻的声响。
Duncan 依然积极主动地打着球。 但,正当他找回了过去两场所失去的能
量之际,他却再度面临了老问题。当罚球一记又一记地以过短作收,或许
Duncan 将以如此难堪的方式结束他生涯以来最糟糕的一季?
「彻彻底底的梦魇。」Duncan 於赛後提到了那段糟透了的罚球。
去年,面对湖人,同样的第五战, Duncan 一记不可思议的跳投中的为马
刺取得领先,随後留下 0.4 秒、为 Fisher 的英勇事蹟埋下伏笔。 这一
次,他於正规赛终了前失手了一次补篮,随後他抱着头自责不已。
回到本篇主角Horry,这其中有太多关连性了。Horry 於去年面对 Fisher
及其余湖人前队友时,表现荒腔走板,这也令马刺於夏天之际开始怀疑着
Horry 究竟还剩下多少实力。
联盟其他球队自然也对此存疑。而马刺内部在经过了是否与其续约的讨论
过後,决定给他一纸 120 万的合约。
在星期天的比赛当中许多时候,他的身价似乎就是仅止於此了。对他而言
,Antonio McDyess 与两位 Wallace 身高太高且速度太快。 Horry 之所
以还能待在场上的部份原因也许是因为 Nazr Mohammed 打得更是糟糕。
但是,当比赛来到了第三节终了前,他为马刺要回了领先优势。Horry 在
枪响前两秒钟投进了个人全场第一记三分球,为马刺大大提振了士气。
他以同样的方式为第四节揭开序幕,但除了外线投射之外,他做了更多的
事。他在抢到进攻篮板後将球补进;并且,他二度强力切入挑战拥有两位
Wallaces 坐阵的活塞禁区、试着以左手臂将球扣进。
那只左手臂,是附属於他那旧伤缠身的左边肩膀上头。
而他第二次的切入扣篮成功了,助马刺於延长赛中将比分追近至两分差距
。而他接下来所作所为,正可比美去年的 Fisher。
再一次地,Horry 需要队友的帮助。 Chauncey Billups 接下去失手了一
向拿手的跳投。Duncan 再一度失常地漏接了传球。而 Billups 再失手一
次切入。
接着,Horry 自界外发球给 Ginobili,此时距比赛终了已不到 10 秒钟。
而马刺尚有 2 分落後。
「我一看到 Rasheed 上前包夹,我立即将球交给 Horry。」Manu 道。
假如活塞不能够於 San Antonio 反扑成功, 那麽这一球便是这一系列赛
最具决定性的一球。 Horry 需要时间瞄准、出手三分球; 假如 Wallace
将他盯紧,或许结局便截然不同了。
「最终,那是我的错。」 Larry Brown 道。
而最终,这是由 Horry 所决定的胜负。正如同 Billups 赛後所言:「那
正是他一直以来的所作所为。」 终其 Horry 的生涯,他总能以最轻松的
态度,在最重要的比赛中投进最重要的一击。而或许,再没有一球比星期
天这一球更为关键的了。
然後?
他也随之为马刺抹净了一切。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.111.146
1F:推 wentasu:翻得真好 拉福特你又回来了 61.218.208.114 06/20
2F:推 gary0304:推~ 140.135.26.161 06/20
3F:推 Peterfish321:推r姐~ 210.61.229.138 06/20
4F:推 yamimoto:一下班就看到r姊好文 感动推~~~ 61.64.113.201 06/20
5F:推 sandisky:推r姐 好文~~ 61.62.94.237 06/20
6F:推 Trulli:推推推 210.58.131.22 06/20
7F:推 lion5270:感谢 61.230.141.203 06/20
8F:推 Jye:推~~r姐翻译辛苦啦.. 140.112.18.93 06/21
9F:推 mayu00:流泪推OwQ 218.35.50.108 06/21
10F:推 Linyen:推推140.138.142.182 06/21