from: http://0rz.net/e40WF Buck Harvey: Old role, new image: If Manu backtracks Web Posted: 12/25/2005 12:00 AM CST San Antonio Express-News Manu Ginobili今晚依然坐在板凳区之後，但这情形将在一星期内有所改变。如果健康 情况允许，他将由替补身份重新出发。 至少当他刚返回时会从板凳出发。就像过去的两个球季，Ginobili藉由第六人的角色来 恢复以往的身手是相当合乎逻辑的。 有些人认为这会减少他亮相的机会，特别是在Kobe新代言的鞋款将在世界各地上市而制 造新闻的同时。但是这个改变反而能使Ginobili更上一层楼。 尤其经过上一季他整体的表现，还有人会不相信吗？ 可以肯定的是因为Ginobili不能在今天对活塞的比赛中出场，所以这个圣诞节的测试并 非真正的测试。因为他们的阵容中少了一个在上赛季六月时传球给Robert Horry进行最後 一击并帮助马刺拿下胜利的球员。 Ginobili应该会在年底的时候回来，而在他回来的时候相信马刺可以从板凳上获得更多 的援助。 这不是降级。这是一基本的常识。Michael Finley已经开始进入状况，他的先发表现在 Ginobili缺席时特别杰出。假如马刺没有Finley，难以想像在Ginobili缺席时将输掉多少 场比赛。 Finley习惯先发的角色而且觉得相当得心应手。Ginobili的天性就是与众不同，所以不 必以平常人的角度对待他。 Ginobili只要当他一上场就随时能改变球赛。当上个球季季後赛第一轮对上金块Gregg Popovich决定让Ginobili由板凳上出发，George Karl说他很久以前就跟Popovich说过这是 Ginobili所能扮演的最好角色。 马刺的轮替在此改变下依然相当成功。假如Ginobili在第一节中就替换上场，当 Tony Parker下场休息时而他就还能在场上。这让马刺随时都能保有一位数一数二的切入球员在 场上。 而整场球下来，Ginobili可以上场一样的时间，也能在比赛最後时留在场上。 难怪Popovich正考虑这样做。 "对此我们已经做过讨论，"Popovich说。"我们是否该减缓他先发上场让他调整节奏？ 过去的经验看，如果一直这样下去，你就会越不想让他先发。你必须在用此法时，观看其 成效如何。" Popovich的发言非常的谨慎，他表是这一切是种让他恢复的过程。但他何必如此担心？ Ginobili从未因此而抱怨，不是吗？ "也许你说的话你做的事都是对的，"Popovich说。"但我保证，在他内心深处是想要先 发的。 Popovich没有看到任何抱怨及反弹的行为。要达到这种境界，球员必须有相当棒的自 我控制的能力。 因为阿根廷的球迷有他的电子邮件信箱，所以Popovich对处理这件事特别的谨慎。就像 Karl所说的第六人只不过是个角色，是吗？Allen Iverson在遇到相同的情况下所做的却 是断然拒绝，觉得这对他来说是种污辱。 对於Ginobili来说这个改变就像是在走回头路。在一年前他才入选丹佛的全明星赛，一 个丹佛的专栏作家表示-就像国王队的入围名单-Ginobili的名字前面也该标记一个星号。 这个专栏作家最後在出版品中道歉;毕竟靠着Ginobili的贡献，马刺解决了金块。而且 Ginobili花了一个球季的时间就建立了新的地位，他拿下了奥运金牌和第二枚NBA冠军戒 指使他晋升为NBA的超级巨星。 但这次的改变不同於过去。在Hedo Turkoglu在2004及去年Brent Barry刚加入时都不 能马上进入状况，所以Popovich想也许让他们先发能有助於信心的提升。但Finley则不同 ，他一来就带给球队贡献。 这将会发生什麽状况吗？Ginobili会因此耿耿於怀吗？ 他的发言恰到好处。他说他并不会介意，而他也分享了一些其他的事。他承认两年前他 不喜欢从板凳出发。"那让我感到焦虑，"他说。 焦虑，是因为他不知道Popovich是否了解他。因为那也是他的合约年。 现在他已经向世人们展现他的能力。他切入，进球，得分，赢得比赛，在对抗底特律 的比赛里，在最紧要的关头传球给一个最关键的射手。 所以假如他由板凳出发则第六人就变成一个举足轻重的位置。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.148.246