冷飕飕的天气...连翻译的脑子也冰冻了... **************************************************************** Spurs stay in step with Finley's role From http://tinyurl.com/8t563 马刺这阵子打出一波4连胜，其中3场都赢超过10分以上， 不过今天又来一次 back-to-back赛程，今晚主场对灰狼，明晚客场对太阳， Popo 担心太耗费 球员体力，特地在星期四的球队练习中减少练习份量。 这次球队练习後，球团允许记者进入球场进行采访， 当时球场上仅剩下两名 球员还在练习，一位是：Parker 跟者投篮教练Chip Engelland继续在练习他 的跳投。 另一位则是一直不需要让人担心跳投的Finley，也在练习他的远距离跳投。 (@_@""...小弟Parker跟Finley都很认真呢，还自己额外加菜单) 再过3个月就要过33岁生日的Finley，踏入NBA职场也打滚11年了，但 Finley 依然没有松懈对自己严格要求的决心。 计画在今晚对上灰狼时保持第13场先发角色的Finley 说：「我觉得我需要多 练习些，不管在正式比赛或球队练习时， 只要一开始就没有太多时间让你热 身或找手感，你必须平常就靠者自我练习保持手感， 才能在比赛需要你跳出 来贡献时，你随时都可以为球队做出贡献， 所以我希望藉者自己不断的练习 ，让自己在球场上有信心投进每一个投篮。」 之前Manu因右脚伤势而停赛了两周八场，经过休养後也重新回到场上， Popo 当时再度面临熟悉的抉择：Manu先发还是Finley先发好?当时主导Popo决定的 是Finley的表现，Finley逐渐融入球队的表现让 Popo决定先让Manu从板凳打 起，并控制他的上场时间在30分钟内，避免让Manu再度受伤。 在Finley先发的12场比赛中，马刺的战绩是9W3L，且Finley 也逐渐融入马刺 的进攻或防守系统。 当记者问起如果someday得回到板凳角色呢?Finley 坚持他没有任何问题，因 为当他去年八月来到马刺队时，心中只有一个目标： 贡献自己力量并协助球 队获得冠军，他也了解当时从许多想要他的好球队中(包括有MVP在阵的灰狼) ，他选择有鬼之切入Manu在阵的马刺队，势必会面临从板凳打起的角色问题。 当时影响Finley决定的因素也包含了马刺球团在NBA球员间的名声，但事实上 ，Finley对自我要求的态度也已超过这个因素。 Finley 说：「到这里来之前，对这里的所知都只是球员间的风声，球员们告 诉我他们对於马刺队球团及球员的评价，但当你真的来到此地， 你会开始实 际感受许多事情，这边的教练团相当棒， 他们认真与我讨论并积极强化我的 弱项，也为我设计我能为球队贡献的角色， 我的队友们也敞开双臂欢迎我的 到来，并准备一起挑战即将来临的崭新球季每一场比赛。」 「不管在那一个方面，我都觉得很棒。」 唯一让Finley惊讶的是马刺队主力球员都还很年轻。 Finley说：「看看这支球队的主力：Duncan、Parker及Manu 等，每一个都还 在30岁以下，都还在往球员颠峰期迈进的阶段， 在他们身上也看见了不断想 让自己变得更好的心态，从这个观点再来谈我来到马刺队， 我的加入时间很 可能就是这几个球员的颠峰时期。」 Finley也坦言在来到这里跟Duncan同队之前，过往并未真正欣赏过 Duncan的 球技，前八个待在小牛的球季中，大部分时期都是 Don Nelson的指导，直到 来到马刺才了解跟球队有一位可主导比赛的长人( dominant big man)一起打 球是什麽感受。 Finley 说：「Duncan的球技总会让我在场下观赏时赞叹不已，这是我生涯中 第二次有这种感受，前一次则是我菜鸟球季跟Barkley同队时，Barkley 也给 过我类似的感受，有Barkley在内线就好像吃了定心丸一样，只要他在内线拿 到球，我所需要作的就是配合他就好，我很高兴跟Duncan同队。」 「Duncan 会让我们在场上更专心，因此跟他打球或工作都让我感到高兴，这 也是我生涯中第一次能有这麽多的wide-open出手机会，这对我真是挺大的改 变。」 (@_@""...马刺能够拥有你也是上天的恩赐...) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46 ※ 编辑: keepstudying 来自: 140.120.102.46 (01/07 15:03)