from: http://0rz.net/d21bC Spurs notebook: Contusions keep Ginobili on bench Web Posted: 03/19/2006 12:09 AM CST Mike Monroe Express-News Staff Writer 没错，星期六晚在火箭Toyota中心的比赛期间，整场穿着热身服坐在板凳上的那名球员就 是马刺後卫Manu Ginobili。 不，他没有做错任何事激怒Popovich教练使其拒绝让他於星期六的比赛里登场。 让Ginobili缺席这场比赛的原因是他的左小腿和四头肌都有些微的挫伤，而伤害是在星期 五晚上於AT&T中心在马刺以108-102击败太阳时所造成的。 "我觉得应该没什麽问题"，Ginobili 说。"星期二的比赛应该就能上场。" 马刺将於星期二在主场AT&T中心面对来访的金州勇士队。 "他在昨晚的比赛中弄伤了小腿"，Popovich 说。"我不确定(星期五)晚上的比赛里要不要 让他上场，但是我相信足够的休息放松後他应该能上场。但经过一晚後，他的四头肌似乎 又有所不适，让他坐在板凳上休息对他的伤势复原会相当有帮助。" 上星期时，Popovich就曾表示他一直有这样的打算让马刺在剩下背靠背比赛中的第2场让 Ginobili和Tim Duncan，均坐板凳休息。尤其是Duncan，本季的背靠背比赛表现真的蛮糟 糕的。Popovic说Ginobili一定会复原後才上场。 因为各式各样的伤势所扰，Ginobili已经缺席了本季的第14场比赛。自从上次右脚踝在1月 22日面对丹佛的比赛里受伤缺席三场後。他就没再错过任何一场比赛。 替补控卫Beno Udrih接替Ginobili以得分後卫的角色先发登场。 为何Ginobili是坐在板凳上而非穿着正式的坐在板凳区之後︰ 他忘记在这次客场之旅时带上一件运动外套。他又不想要从队友那借，因为唯一适合他的 外套却和他的衬衫和裤子不配。他必须穿着联盟所规定的服饰才能坐在板凳区後，所以最 後只好和那些上场比赛的球员们坐在一起。 马刺通常在客场旅行时都会准备一件为了"社交"的运动外套，但是这次到休士顿比赛就偏 偏忘了带。 You talking practice?: 马刺在下一场比赛前有两天的假期。这将是一次很好的机会让他们能利用星期一做训练， 这种机会在剩下的赛季里少之又少。除了四月一日到四日的比赛间有两天以上的休息外， 马刺至少每隔一天就必须出赛直到季末。 "真的没有球队练习的时间"，Popovich说。"唯一能利用的就是在比赛间休息的那一天， 但一些球员却必须藉着休息恢复体力，只好做一些简单的1对1或是2对2的练习。有时我们 可能遇到一些状况使防守上出现问题，但是当你要像我们一样必须打那麽多的比赛时，找 时间额外的练习来弥补几乎不可能。 " A million laughs: 火箭队的吉祥物为了娱乐观众，使用理发的大剪刀替一位穿着Tim Duncan球衣的人减头发( 这是嘲笑TD之前的发型吗.....），67岁的裁判Dick Bavetta还将头发检起，并将其放入口 袋。在一次暂停期间，他将头发带到转播台，并告诉转播人员"替我保留这些头发。我等下 可能会用到它。 " Bavetta，当然差不多头发全秃了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.250.45