马刺的外电翻译常常有Popo的发言 这一篇则是例外 谈的完全是Manu目前的处境 运动员在受伤时最容易失去信心 Manu也曾经历过这样的考验 幸运的是...现在的他逐渐overcome这个问题 加油吧～Manu ****************************************************************** Ginobili deals with latest pain From http://healthyManu.notlong.com 将弹性绷带紮在最常挫伤的小腿後，马刺後卫Manu随即在礼拜一下午参与球 队练习。 整整两天的休息让Manu的伤势稍微好转，30分钟的练习之後，他希望能更集 中注意力在场上。 (@_@""..代表者希望伤势别出问题) Manu说：「我需要参与球队练习，我需要上场打球，我也想要上场打球。」 虽然今天比赛之前Manu还会接受一次检查，但今晚马刺面对勇士时，Manu应 该可以上场，在礼拜一练习後，他认为自己情况「非常好」。 同时他也说明：距离季後赛仅剩四周，现在的他只希望能有越多上场时间， 以磨合团队默契准备季後赛。 Manu说：「每当我稍微找回比赛感觉时，就会有伤势发生」，最近一次的案 例则是在上周五赢了太阳後，Manu的小腿跟四头肌出现挫伤情况，Marion不 慎稍微滑倒也撞到Manu嘴巴，Manu也因此撞到头，但Manu仍然打完全场。 本来Manu计画要打上一场火箭之战，但实在因为伤势太痛了，才让Popo当下 决定让他休息一场。 Manu说：「我并没有扭伤脚踝或中了什麽难治疗的伤势，但小伤太多了。」 在上周五之前，Manu因为右脚伤势共缺席13场比赛，他甚至取笑自己「受伤 的右脚可能会影响我走路的平衡感」。 Manu的右脚伤势严重影响Manu起跳该有的爆发力，在上周五之前的三场比赛 ，Manu的命中率仅有29投9中。 虽然Manu说他本季的外线投篮应该没太大问题(目前Manu三分命中率为37.1% ，跟上季相差无几)，但当他切入时会缺少信心，今年3月12号马刺赢火箭时 ，Manu切入禁区并在姚明面前灌篮，赛後Manu取笑自己说：那个灌篮可能是 他从去年冠军赛後至今的首次灌篮。 Manu说：「如果你也得了跟我一样的伤，我想它多少会影响你的信心，我试 者忘却这件事情，不听旁人言语，只全力克服目前处境。」 Manu认为今年是让他觉得颇多挫折的一年，虽然没菜鸟年那麽多挫折，但现 在的他需要更多时间复原在世界杯帮阿根廷打比赛时所中的脚踝扭伤伤势。 Manu说：「我现在处境有点困难，我希望向任何人证明我有足够实力在这打 球，也希望向自己证明。」 (@_@""...Manu，别失去信心，你一直都有这能力，加油～) 「现在，我知道我有这能力」 马刺也明了要卫冕冠军，少不了健康的Manu在阵，球员健康远比能否获得主 场优势重要。 上一季，马刺为了追赶西区头号种子太阳队，却因此在最後关头让Duncan扭 伤脚踝，并且miss最後关键15场比赛中的12场，但最後仍顺利克服太阳队并 取得去年冠军杯。 本季Manu跟Duncan都受伤势所扰，马刺(52W14L)目前还暂居全联盟第二领先 ，如果马刺在剩下的 16场比赛中以11胜5负作收，马刺仍可创下球团有史以 来的最佳战绩(63W19L)。 Manu说：「虽然本季挫折甚多，但我仍试者尽自己最大努力，协助球队今年 *[0m也能夺取冠军，无论我本季打得比上季好或烂，我只想赢球。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46 ※ 编辑: keepstudying 来自: 140.120.102.46 (03/21 20:42) ※ 编辑: keepstudying 来自: 140.120.102.46 (03/21 20:43)