作者Beatles (爱的鼓励)
看板Spurs
标题[情报] Spurs notebook: Kick injures Parker's right foot
时间Wed Mar 29 21:52:15 2006
http://0rz.net/241az
Spurs notebook: Kick injures Parker's right foot
Web Posted: 03/27/2006 12:18 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
当Parker在星期天晚上一跛一跛的走出球员休息室，马刺留在钥匙竞技场的
不只是另一场输球，而是更多的担心。
Parker的右脚在下半场被西雅图的中锋Robert Swift踢到。虽然当时他继续
比赛，但比赛後他确有着显着的疼痛。
「情况不太好」Parker说。
Parker的脚在比赛後接受了治疗必且将在今天会再观察。
这个马刺的控球後卫已经在星期三输给丹佛的比赛中挫伤了右边肩膀。Parker
和Bruce Bowen是全队唯二两位本季全勤球员。
如果Parker无法在星期二对快艇队的比赛中出赛，Beno Udrih将可能取代他先
发。由於NVE仍然因他左手肘的伤只能坐在场边，Brent Barry也许必须负担一
些控球的责任。
签下Sanders：马刺队在星期天签下了新秀後卫Melvin Sanders剩下的球季。
Sanders於本季被剔除在正式球员名单外三次。教练波波在星期五早上告诉Sanders
在他十天的合约过後打算再将他签下来。
「我们全队投票」波波打趣说，「结果7-6决定要他留下来」
签下Sander使得马刺总共有14位球员。他们还有一个空缺，但目前并没有计画
要把它补满。
「除非有人受伤我们才会再增加球员。」波波说。
--
最後一段讲法国队...我就不翻了...
这篇欠太久了..昨天晚上本来想翻的..结果停电..Orz..
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.21.65
※ 编辑: Beatles 来自: 61.62.21.65 (03/29 21:53)
1F：推 windboy612:头推.... 03/29 21:57
2F：推 kaI00:推推 辛苦了!! 03/29 22:01
3F：→ chasel99:推！ 03/29 22:07
4F：推 iris0108:我想知道谁反对Sanders留下 03/29 22:44
5F：→ dahw:Well, 那是波波的招牌冷笑话吧￣▽￣|| 03/29 22:58
6F：推 spurs2120:我居然对这个笑话认真了...XD 03/29 23:37
7F：推 dspic:马刺这季只剩包大叔全勤了 看看活塞五虎连续七十场先发全勤ꄠ 03/30 00:02
8F：推 Huang46:大大辛苦罗，翻的很棒... 03/30 01:51
9F：→ Huang46:不过超音速的主场Key Arena是不是用原文会比较好...? 03/30 01:51
10F：→ Huang46:翻成"钥匙竞技场"感觉怪怪的说... 03/30 01:52
11F：→ Beatles:Dear H大, 我只是想博君一笑, 就像湖人的订书针主场一样:) 03/30 19:25
12F：→ Beatles:如果大家还是觉得不妥我之後的翻译会在这边作一些修改罗:) 03/30 19:27
13F：推 Huang46:哈...原来是这样...我太不懂幽默了 03/31 01:22
14F：→ Huang46:大大就照自己的习惯翻吧，这样翻也满有趣的 03/31 01:23