翻译马刺版这麽久的外电 其中一个收获就是多认识了马刺教练 没有外电...球队教练对於球迷就像是一个冰冷的实体罢了~~ Popo的执教风范一直是我觉得很不错的教练 今年球季中也有一项统计公布 NBA球员心目中最棒的教练统计...Popo名列第一 我想...除了战术运用外..一些事情的观念教导也是重点 这篇外电探讨Bibby抄走Manu那球的犯规与否 烦请大家(马刺球迷与他队球迷都好)耐心看 这只是一篇文章...一个记者的主观想法 并不是「爆料」或什麽的 认同他的想法就认同...不认同也就拉倒 别因为他的想法而起了争执~~ ****************************************************** Buck Harvey: Manu faces himself, which is the strategy From http://ManuMustStrong.notlong.com 巫师在周五的比赛输球，当天马刺也输球，两队的教练都对输球有些看法。 巫师教练Eddie Jordan认为James在最後一球有走步，但裁判却选择视而不见 ，只因为他们喜爱James。 巫师教练Eddie Jordan告诉媒体记者：「我必须站出来挺球队，如果Riley跟 Popo认同我的说法，那就代表我的说法是其来有自。」 (@_@""...上面两段是巫师教练Eddie Jordan想法...无关马刺的事) 听起来合理，但马刺教练 Popo却没有太多时间想巫师教练在说什麽，虽然马 刺教练Popo常在比赛中跟裁判抱怨，Duncan 更是每场比赛都多次抱怨，但你 曾看过他们在赛後说些什麽吗? 马刺很少这麽做，Game 3 比赛後也没这麽做，这是一种对篮球裁判制的认同 ，也是认同目前联盟的游戏规则，不过今晚的Game 4 可能又将是对这种想法 的考验。 Game 3 失误的Manu将一切都归罪於自己的错。 Manu鲜少有太多抱怨，在Game 3他缴出7次失误，并且在赛後说最後一次失误 是他职业生涯最糟糕的一次。 不过那次失误恐怕不是 Game 3最惨的一次，比赛中有次Manu试图传球至内线 ，却传到Kevin Martin手上，另一次传球则更像是传给场外国王老板 Maloof 兄弟。 然而最後一球似乎有些偏袒，Manu经 Duncan单挡住Artest後，准备往内切， 却被协防的Bibby抄球，「在Sacramento的报纸版面一定写者国王後卫的确拍 掉了这个球，但(从影片上显示)似乎也有拍到部分的Manu手臂。」 记者在赛後询问Manu是否有被犯规，Manu说 he didn't know，「职业球员总 认为自己的每一球都有被犯规的嫌疑。」 职业球员的确常如此，但却鲜少责备自己，但 Manu却责备自己先，礼拜六的 访问中他再一次说到：「我不知到该怎麽说，但那的确是相当懊恼的事情。」 他尝试想忘记礼拜五晚上最後一球的失误，便在自己的房间看起电影， 他说 当天晚上他没睡多少，只要一睡就会想到那个失误的传球，「 那真是个可怕 的梦魇，但我已经克服了。」 (@_@""..poor Manu...) 面对裁判误判或漏吹的事情，其他球员则以其他方法解决，鲨鱼 Shaq上周才 因为公开表态某位裁判不喜欢他而被罚25,000，鲨鱼 Shaq在上周的比赛前三 节仅有一次投篮机会。 (@_@""...Shaq...你对老裁判而言太重口味了...不可能被喜欢的XD) Shaq之前在Phil Jackson底下也不是白待的，Phil Jackson 很会利用放话来 取得对自己更有利的局面，这是联盟众所皆知的事情，最了解 Phil Jackson 这方面的，应该算是国王教练Adelman了。 国王教练Adelman在场旁永远是温文儒雅的一面，他会不断教导裁判，而非教 导他的球员，这样的作风在2002年西区总冠军赛最後一场时给了反效果， 当 时输掉Game 7的Adelman却仍然抱怨者Game 6的尺度问题。 但从目前这一系列而言，Adelman在这几年似乎没有太大改变，在Game 2的访 问结束时，Adelman再也忍不住开始抱怨起一些事情。 因为Duncan对Bibby的成功单档造成Barry最後的三分?「我并不想多说什麽， 但那(个动作)是犯规的」国王教练Adelman说「那就是个犯规动作」 也许是，也许不是，但这样的抱怨重点是什麽? 在教练 Popo执教底下的马刺队队员都对这些事情知道如何处理了，不去看太 多媒体新闻，不去阅读太多报纸评论，也不去管裁判之间可能流传的言语。 但还是有件例外的事情，本季季初在西雅图的客场比赛中，Horry为了救回一 个即将出界的球，当时一个超音速球员在他背後，Horry似乎感受到後面球员 有些微推他，於是他赶紧「躲」球(不去碰球)，并大声叫者「我没碰到球。」 赛後Horry承认他自己当时有点愚笨，为什麽不先抢回这球并即时叫暂停，并 告诉裁判刚才可能发生的行为呢? 这就是马刺教练 Popo所宣导跟执行的，他认为不该常为自己的错误找藉口， 而是该为自己的错误想原因，这也是他用来看 Game 3最後三分钟比赛的想法 ，Popo认为：裁判想让球员的表现去决定胜负。 Popo只是认定当时两边的球员都可能收到犯规的哨声，因此当 Manu那一球被 Bibby几乎不太可能没有打手的抄球抄走後，Manu仅是责备自己而非他人。 也许，上一场遗留下的懊恼感觉将会促使Manu在本场有更好的表现。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46