马刺版的外电翻译团队跟马刺队是非常患难与共的 当马刺队输球时... 外电翻译团队其实也没太多心情翻译阿~XD 请体谅外电翻译团队不愿边翻译外电边流者眼泪阿~~XD **************************************************** Spurs' Bowen displays his offensive side From http://0rz.net/2e1m0 从马刺国王系列 Game 2开始，Bowen就得忍受国王队有一两个得分者是他无法完全 防守住的情况。 即便在本周一回到家里後，他藉者观看其他季後赛系列的比赛来放松自己，但深刻 的记忆(他无法完全防守住国王队得分者)仍抹之不去。 在协助马刺取得Game 5的胜利後，Bowen说：「TNT电视评论员 Kenny Smith一直说 ：「Wells不断挑战Bowen」，说实在的，我实在无法接受这样字眼。」 为什麽一个年度最佳防守球员候选者的球员会陷入这样的情况? 不过他在这场比赛改用进攻协助球队。 本系列战前四场比赛中，Bowen 总共仅得到15分，但在Game 5中，全场投9中7，包 括三分球4次出手中2球，共攻下16分，尤其在比赛终了剩下2分5秒时，Bowen 从右 翼左手上篮的关键得分，让马刺及时拉开比分差距到达4分。 平常是右撇子的Bowen 笑者说大概应该没有人对於他能够左手上篮得分这件事感到 惊讶吧。 Bowen 说：「你们(访问记者)应该都看过我这种动作很多次了吧～」，身旁一堆记 者笑翻天了，因为其实平常根本不多见。 Bowen 说：「除了我之外，我很确定对这场比赛胜利最感到荣耀的人应该就是助理 教练Bret Brown，我们共同思考如何解决问题，我知道你们有些人会早到球场，并 看到Bret Brown带者我不断地练习跳投外线，对那关键的一球而言，Bret Brown应 该比我更高兴。」 虽然马刺教练Popo并没有特地要求Bret Brown去调教Bowen的进攻，Popo 说：「但 Bowen却对我说：这件事早就实行一阵子了～」，这额外的协助反而让Popo笑开了。 Bowen说：「如果Wells 持续在禁区附近单打，我很确定必须让被Wells防守到的马 刺球员有更多进攻慾望(@_@""...想让 Wells在防守多付出体力)，那也是我们今早 热身时一直谈论的原则：如果 Wells持续单打，我们必须想办法停止他，唯一的方 法就是也在他的防守面拖累他。」 国王队似乎也知道Bowen准备在进攻上有所作为。 国王教练Adelman说：「这场比赛，我们在防守Bowen上并没有积极到位，当他们所 有射手都开炮且有火热手感时，你该知道麻烦来了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46