作者keepstudying (keepstudying)
看板Spurs
标题[情报] Van Exel wants shot at more playing time
时间Fri May 5 17:14:36 2006
明天早上无法即时看马刺比赛
所以今天多翻一篇给各位欣赏了~~
Spurs GO~
*****************************************************
Spurs-Kings notebook: Van Exel wants shot at more playing time
From http://0505Notebook.notlong.com
Nick Van Exel对於Game 5能够出赛感到高兴，他希望能再次出赛。
在Game 3时，Nick Van Exel下半场完全没上场，Game 4则是根本没出赛
，当时马刺教练Popo以Udrih顶替Parker，到了Game 5，马刺教练Popo开
始想起Nick Van Exel，Nick Van Exel上场14分19秒内攻下2分4助攻4篮
板。
马刺在去年暑假签下Nick Van Exel，希望借重他在季後赛多年的经验及
关键投射能力，他在Game 1上场的前7分钟内攻下11分，但Game 1的下半
场在上场时，却完全没投中任何一球。
Nick Van Exel说：「
(没上场)真的很难受，我真的很想打球，但我知道
我目前的情况，所以我尽量保持专注及最佳状况。」
Nick Van Exel在正规赛季的左手肘伤，也让球团施打了三次可提松药物
治疗，他计画在本季结束後就退休，并希望经开刀治疗他的手肘。
但手肘的伤势却挡不住他想在季後赛协助马刺队的热情。
Van Exel 说：「我知道Popo是为了我的伤势着想，但我真的很OK，我知
道一旦我告诉他我的状况不太对，我就真的无法上场了。」
Van Exel笑者说：「但是...Game 4时我并没有这麽跟他讲。」
(@_@""..所以Game 4没上场完全是Popo的主因罗...)
-= Parker's smooth stroke =-
Game 3失去手感的Parker，持续维持他在跳投上的信心，Game 5 的比赛
中，Parker利用跳投告诉国王队：别忽略他了。
Game 5 时，Parker前八次投篮仅有一次是上篮，剩下的七次全是跳投，
且其中有六次至少是在16尺远的距离。
Parker 说：「如果他们放机会给我，那我当然就跳投了，特别是放给我
那麽大空档时。」
过往几季的季後赛，Parker 总因为自己跳投烂而屡遭封锁，去年暑假马
刺特地找来联盟中头号投篮教练Chip Engelland协助训练Parker。
本季的Parker在跳投上有明显进步，就以此系列而言，Parker在5场比赛
共有26次罚球机会，已经进了23球。
(@_@""...也请Chip Engelland训练一下Duncan好了...)
最後一段是说明国王队教练是否继续任职
及国王队今夏的球员绪留状况
就留给他队翻译了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
1F：推 spurs2120:头推头推～ 05/05 17:16
2F：推 dogville: 颈推颈推～ Parker好像真的有变准一点了 教练厉害 05/05 17:22
3F：推 Jye: 肩推肩推～ 再过几季等小趴投篮姿势稳了後..嘿嘿. 05/05 17:26
4F：推 Fenixbroken:推胸推~ 金鱼:教练...我想打球... 05/05 17:35
5F：推 Tabris157:肚推肚推~ 05/05 17:36
6F：推 Invincibleme:推推推推推推推推推推推推 05/05 17:57
7F：推 iris0108: 臀推臀推~ 太早到肚子了啦 这样很难推下去 XD 05/05 18:15
8F：推 clivezzz:推 人真好 05/05 18:20
9F：推 ando: 推 推 推~ 05/05 18:21
10F：推 epola: "脚头乌"推~ 太早推到臀部 很难推啊 05/05 18:37
11F：推 baccus:踝推踝推~~~ 05/05 18:47
12F：推 WWWchen:脚指头推 推推推 翻译大队辛苦了!! 05/05 20:49
13F：推 maxnaruto:推推推推 小趴今年的中距离跳投真的进步非常多!! 05/05 21:29
14F：推 blackdevil:推推推推 小趴加油 05/06 10:32