作者keepstudying (keepstudying)
看板Spurs
标题[情报] Cuban ranks S.A.'s faithful at bottom
时间Sun May 21 15:24:41 2006
这篇文章大量谈了Cuban这阵子的放话及批评
如果你不是很爱看这种「台湾霹雳火」方式的对话
建议你按<-就出去了
这篇文章除了Cuban的一些言论外
大概也没太多跟比赛相关的地方
*******************************************************************
Spurs-Mavs notebook: Cuban ranks S.A.'s faithful at bottom
From http://CubanGetsBigMouth.notlong.com
Web Posted: 05/21/2006 12:00 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
小牛老板Cuban的确兴起了小牛跟马刺之间的怒火，他在周六於自己的blog中提到
马刺球迷是全NBA中最粗鲁的(rudest)。
Cuban在自己的blog中写到：「有些城市的球迷是非常好且具有幽默感的，但就是
有些城市球迷完全没有幽默感，最差的是那一个? San Antonio。」
「他们毫无幽默感，The bleacher bums have filtered down to the lower bowl
，他们只生活在过往事蹟。」
(@_@""...那一句话想不出来，但也实在懒得去翻...)
Cuban更说自己怀孕的老婆上周在AT&T Center受到言语污辱。
Cuban写到：「虽然这并完全代表这个城市或全部马刺球迷，但这将不会改变他们
是最粗鲁或最会咒骂的事实。」
Cuban 更认为他在Game 7回到AT&T Center时会听到更多咒骂跟污辱，他认为这些
行为并不会干扰他，其实Cuban最近的发言先说马刺过往庆祝得冠的River Walk如
同一条臭水沟
(ugly-ass, muddy-watered thing)，并说 Duncan是一个crybaby，
Cuban试图引发两边球迷的对抗，并引发国家对此的注意。
Cuban在周六又写到：「River Walk river是令人作呕的，我就是知道，每一个住
在San Antonio的居民都知道，我说了这件事，在某些疯狂夜晚里，每个人走过这
条河时都害怕被醉汉攻击或被推入水里，那边真是令人作呕的。」
「我的意思是可以更通俗点，他们大可清洁Lake Eris，不一定要在River Walk。」
Cuban继续说：「利用言词引发对抗，是吗？当然不是，那是无意义的，除非两边
本来就是竞争对手。」
(@_@""...Cuban乾脆去当WWE编剧算了..打球也要打到双方仇视??@_@"")
-= Cuban answers Pop =-
虽然Cuban不怎麽喜欢River Walk，但并不代表他不会到那边观光。
Cuban在上周四的radio show中说了对River Walk的感想，马刺教练Popo建议小牛
老板到San Antonio时可品嚐margarita
(一种鸡尾酒)，并让自己的生命更成熟。
Cuban在周六也用Email回给Popo他的想法，他对此意见是抱持open的。
Cuban写到：「请告诉Popo，今年夏天如果他愿意的话，我将为带者 margarita去
拜访他，我会跟他聊聊如何经营NBA及如何将马刺小牛这一系列战变成全美国人都
爱看的比赛，Dick's Last Resort 是我常去River Walk的名胜，我也会很乐意让
他
(Popo)请客。」
-= Centers without attention =-
马刺教练Pop o说针对小牛在这一系列大量使用miss-match所产生的问题，他将不
会用两位中锋Nazr Mohammed及Rasho Nesterovic上阵，因为这两位中锋在本系列
战Game 1及Game 2上半场都没有太多表现。
Popo 说：「让他们上场，他们却没有太多产出效率，这个系列战相当特别，很难
用高大中锋去挡住小牛的锋卫球员，用他们两个去守Dirk更是困难。」
「这系列比赛就是如此，进攻方会有明显优势，当我们派高大球员去守 Dirk时，
他会有极大优势，因此我避免用如Duncan这样的高大球员，也避免让 Duncan陷入
犯规困扰，其他高大球员也是如此。」
-= Man bites dog =-
在本系列赛，大家都在抱怨裁判尺度问题，但Cuban却大大赞扬周五Game 6裁判。
不过这可不代表 Cuban就没向NBA总部抱怨裁判一直对Duncan给於不合法的偏袒这
回事。
Cuban 在一封Email中写到：「裁判在周五的比赛作得很好，不过唯一一件事让人
不满意的就是：Duncan 对在低位防守他的球员架拐，这摆明就是犯规，当他作这
项行为时，他大概有70%可以拿分或要到犯规，只有30%没有得分或要到犯规。」
「认真而言，他
(Duncan)的脚步相当好，防守者也仅能屈身对抗， 只是他迅速架
拐的动作会让防守者偏向他的胸膛，他也反应迅速， 就像是等待者防守者过来碰
他并要到犯规，或在防守者前方要到更好的投篮位置，这些事情真让人钦佩。」
「如果联盟同意这是个犯规，那很好，如果不认为那就算了， 不管怎麽样，我们
都必须在周一晚上打第七场，不是吗？」
**********************************************************************
NBA朝向WWE化吗?搞这麽多口水干嘛~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
1F：推 hbk54088:恩 他真的有天份去写WWE的剧本 05/21 15:29
2F：→ coch2:有人记得在小牛主场比赛时他故意要送EVA穿Terry的球衣... 05/21 15:45
3F：→ coch2:说不定是这原因让小帕那天一整个不对劲...... 05/21 15:47
4F：推 dogville:推翻译 该m 但总觉得m到Cuban 囧rz 口水真多 没人理他... 05/21 15:48
5F：→ ando:会吵的小孩有糖吃阿 05/21 15:58
6F：推 yutaka1971:尊重他的言论自由，不想多说 ~Cuban?那是什麽?可以吃吗 05/21 15:58
7F：→ yutaka1971:大大翻译辛苦了^^ 05/21 16:01
8F：推 keepstudying:虽然正在跟小牛对打..但我却很钦佩小将军的气度 05/21 16:02
9F：→ keepstudying:双方就比赛实质内容对谈..不牵扯太多无关的事情~ 05/21 16:03
10F：推 rahim1211:但这仍是有趣的场外花絮啦~轻松看Cuban认真打小牛 05/21 16:36
11F：推 MozartK622:那款鸡尾酒不是POPO的新广告呀??XD 05/21 17:11
12F：推 coch2:有钱人的嗜好 Pop对酒蛮有研究的 05/21 17:23
13F：推 iIvan:Cuban who? Mark Cryban 05/21 18:28
14F：推 maxnaruto:Cuban的嘴炮真不是盖的 05/21 19:36
15F：推 queenie0120:我实在很不喜欢Cuban无意义的口水... 05/21 20:04
16F：推 hichung:有这麽奇怪的老板 也真难为小牛的球员了 05/21 20:44
17F：推 yccjuju:推 05/21 20:49
18F：推 iris0108:我并不讨厌小牛 但讨厌Cuban常常放话 却欣赏他的经营手法 05/21 22:20
19F：→ tomihiro:翻译大队呱呱叫～ WELLDONE! 05/21 23:20
20F：推 ysa:推～ 05/22 05:02
21F：推 aviation:从行销的观点,他只是在操作媒体,不用太介意,听听就好:) 05/22 11:08