Spurs wait on Knicks' reply: Butler's agent says New York front office is unpredictable http://tinyurl.com/ohvxt 不清楚纽约方面对於他客户的计画-也许纽约方面本身也不确定-Jackie Butler的经纪人 星期五还无法推测是否这个中锋下个球季会穿上马刺球衣。 Butler的经纪人Keith Glass前些日子都在拉斯维加斯(尼克夏季联盟比赛的地方)， 但是Keith Glass说尼克官方尚未告诉他是否尼克会跟进马刺对这位21岁中锋一纸 三年700万的出价。 "简而言之，我实在无法去预测这件事" Glass说道 "我想这跟掷铜板差不多" 马刺在星期三对Butler以及金块队的Francisco Elson各提出一份合约。 The seven-day window the Knicks and Nuggets have to keep the restricted free agents didn't start until Thursday because NBA lawyers asked the Spurs to clarify some of the language in both contract offers. (上面不太会翻 ￣﹏￣ ,大概是尼克跟金块还有数天时间跟进合约) Glass说Butler婉拒了其他队伍较优渥的合约,因为Butler认为马刺是比较适合他的地方。 随着大N被交易到多伦多，回教人跟底特律签约，目前马刺队在他们的球员名单上并没有 实质的中锋。 尼克队已经有14名签约球员，还有一位就达到联盟的上限，而且他们已经花了七千万 在中锋Eddy Curry和Jerome James身上。Butler的合约将会使尼克实质上付出双倍 的价钱，因为尼克队的球员薪资已经达到了联盟的豪华税门槛。 "无论他们做什麽都不会让我惊讶" Glass说道 "这是非常奇怪的现象。至少在某些 形式的名单上Jackie是在Eddy和Jerome後面，但是上一季偶尔他会打得比另外两个人好。" 就上个球季末段而言，前尼克队教练Larry Brown中意Butler更甚於Curry与James， 常常让他在第四节的时候上场。(P.S此段似乎有说到Glass的老爸Joe是Larry Brown 的经纪人,不太确定) "每个人都说Jackie是Brown的人，但是Isiah Thomas(尼克队总裁及教练)是把他从CBA 签来的人" Glass说道 "他给了Butler一个机会，我们对此相当感激。" "很明显地，替马刺打球并且对球队做出贡献，然後有可能获得总冠军，这个机会是 相当吸引人的。但是我们还必须观望，他还是有机会回到尼克队。" 马刺还在希望能够再开启与立陶宛中锋Robertas Javtokas的谈判，假设他们没有 得到Butler或Elson其中任一个。但是Javtokas的经纪人Herb Rudoy说让Javtokas 脱离他的原本希腊球队Panathinaikos合约的截止期限在星期五就到了。 "都结束了" Rudoy与马刺的协商中说道 "Robertas决定要在希腊打球。" Rudoy说Javtokas下个夏天将以自由球员的身份加盟NBA。(囧) 马刺在星期五对球员名单作小幅度的增加，签下了菜鸟前锋Rich Melzer与Jamar Smith。 两个球员都是用最低薪带有小部分的协定的合约签下，他们基本上都会参加球队 在10月的训练营。 马刺教练波波维奇观看了Melzer与Smith在Orlando, Fla Pepsi Summer Pro League 的比赛。 他们两位都将参加马刺最近的mini-camp并且在星期五加入马刺在盐湖城的夏季联盟球队。 Melzer(26)，6尺8寸前锋，曾效力於Wisconsin-River Falls，上个球季在NBA发展联盟 和纽西兰打球。 Smith(26)，6尺9寸前锋，曾在Maryland打球，上个球季效力於NBDL的Austin队， 平均11.4分和7.2篮板。 下面还有一小段是包大叔对於回教人离开马刺加盟活塞感到惊讶与不解 有兴趣的版友可以自己去看 ----------------------------------------------------------------------------- 第一次翻译 很多地方都不太会翻 请多包涵 XD -- 结果我站在讲台上，成了最好的错误示范。老师从环境整洁，到勤俭认真, 到中国五千年悠久的文化历史，到中国大陆沦陷，大陆同胞过着水深火热 的生活，都是因为我不肯倒垃圾的缘故。 『你不但错了不承认，还叫父母亲来替你掩饰，你看以後我们怎麽反攻大陆？』 ~侯文咏:淘气故事集~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.138.94