作者ysa (Go Spurs Go!)
看板Spurs
标题[情报] Bowen one step closer to Worlds
时间Wed Jul 26 00:17:01 2006
最近版上大多都是一些交易的消息
大家也别忘了我们的包大叔
正在为国家队而努力着
不过包大叔年纪也不小了
这个合约一签就是三年....
私心还是希望包大叔能好好休息再为马刺效力个几年啊 XD
From: http://0rz.net/931DU
Bowen one step closer to Worlds
Web Posted: 07/24/2006 10:26 PM CDT
Mike Monroe
San Antonio Express-News
马刺前锋包大叔前进亚洲。
经过了在Las Vegas和24位美国国家队成员一起参加的训练营过了一
个礼拜,Bowen是被选为继续参加训练以及一系列的友谊赛的15位球
员之一。友谊赛的对手包含中国队、韩国队以及日本队,将於
8/19-9/3在日本开打,当作世锦赛前的调整。
最後代表美国出赛的12人名单将会在美国时间7/24从15人名单里面挑
选出来并公布。
Bowen的入选在众星云集的美国队中来说,是令人感到小小意外的。
他靠着他的防守技巧、三分球命中率、成熟的个性以及领导能力获得
教练的青睐。
Bowen并不想要猜测他会不会跟着球队到亚洲去,但他说他对於自己
在训练营里的表现感到满意。他在24位球员中是唯二没有经过选秀加
入NBA的球员,也是四位没有参加过明星赛的球员之一。
「我认为一切都进行得相当顺利,这跟我在马刺队中拥有几位明星球
员的感觉不同。在这里,另一边的前锋是明星球员,低位的两个也是
明星球员,控球者是Rookie of the Year,当我以後回头看,这会是
一个相当特别的经验。」Bowen说。
「每一次的练习绝对都是充满活力、高水准的,不是只有一天而已。
」
Bowen说除了最後一天以外,他的投篮命中率都还不错。他认为经过
六天的训练以及练习赛,疲劳影响了很多球员的表现。
「我做了我在这礼拜想做的事情,我来这里不是想做什麽不一样的事
。我认为我做了一些以我的能力可以做到的事情,我对於这个礼拜感
到相当满意。」
如果他想要在世锦赛出赛,Bowen必须被留在12人名单之内。
「那对我们来说将会是更困难的决定」美国队managing director
Jerry Colangelo说。「当我们要从15人减少到12人时,那绝对会是
一个tough choice」。
Bowen对於这个礼拜以及这个「tryout camp」有不同的看法,因为如
果他没有被选上,他将继续为了NBA而自我训练。对某些明星球员来
说,光是想到没有被选上参加世锦赛就足以让他们感到气馁。
「这是一种很奇怪的感觉,当你在NBA里面,你会认为你已经是菁英
中的菁英;但是当你谈到代表国家出赛时,这又是你人生当中所能踏
上最大的一个舞台。这个舞台比NBA还要大,也比任何最佳新人奖或
是冠军赛MVP来得大。」黄蜂队控球後卫,也是最佳新人Chris Paul
说道。
「当你想到你可以打NBA但是却被国家队踢出来是一件相当不真实的
事情。」
Paul不需要担心太多,大多数的观察者都认为他是训练营中表现让人
印象深刻的球员之一。他似乎已经拿到先发控卫的门票。
其他的人,包括Bowen,知道他们必须有最佳的表现来赢得上场的空
间。
「我记得在1999年我参加了Goodwill Games的训练营,最後我没有入
选。Elton Brand, Andre Miller, Wally Szczerbiak还有一些其他
的球员最後被选上,但是我没有。」火箭队前锋Shane Battier说。
「那是我人生中第一次没有被选上一只球队,但它给了我一些想法。
在那时候,没有选上让我知道我还需要加强什麽。这次是完全不同的
,我知道我是一个好球员,我不需要为了进入NBA而拼命,我已经获
得了一份好的合约还有一份好的工作。」
「在这里他们是要挑选12位可以组成一只球队,并且可以配合得很好
的球员,他们是应该参加世锦赛的人,而不是12位最好的球员。
It's not anything any of us take personal」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 164.107.252.127
※ 编辑: ysa 来自: 164.107.252.127 (07/26 00:18)
1F:推 spurs2120:推翻译^^ 07/26 00:19
2F:推 iris0108:推 话说官网首页的照片就有包叔练球的画面喔 07/26 00:22
3F:推 ando:爽阿 老包大翻身 07/26 02:03
4F:推 dogville:推翻译 老包加油呀 07/26 07:24
5F:推 fredking1:推翻译 07/26 13:13
6F:推 WWWchen:推翻译 老包加油阿!! 看你的! 07/26 16:24
7F:→ maxnaruto:推 包叔很少受伤的呀 希望这三年平安渡过^^ 07/26 19:39