作者iris0108 (温和的胖普乌)
看板Spurs
标题[情报] Mike Finger: 拒绝马刺?请先祈祷
时间Wed Jul 26 22:20:39 2006
以下转自奇摩家族--禁区模范生
文章来源应该是对岸的马刺论坛的翻译
===============================魔咒开始=================================
Mike Finger: 拒绝马刺?请先祈祷
Web Posted: 07/06/2006 12:00 AM CDT
San Antonio Express-News
Nazr Mohammed和Joel Przybilla都得到了他们所需要的合同。因而从经济上来说，
他们都可谓心满意足了。
不过如果Mohammed希望能够继续保有那些薪水的话，那麽他最好别指望马刺给他签
发支票簿。
马刺从来不会胡乱行事，他们也不会因为一个球员出於经济上的原因放弃球队而对
其横加指责。而且需要指出的是，在那样的情况下，R.C. Buford、Gregg Popovich
和Tim Duncan总会笑到最後。
在成为自由球员的时候拒绝马刺的邀请？从历史上来看，这对一个球员的职业生涯
来说几乎从来不会是什麽好事。
自从Duncan来到圣安东尼奥之後，每年都会有一些球员拒绝马刺的邀请。而今年，
2名中锋Mohammed和Przybilla分别同底特律和波特兰达成了协定，或许，他们是应该
感到一丝不安的。
因为历史告诉我们，当一个球员对德州南部的球队作出“谢谢，但是，不(加入球队)。
谢谢。”这般回应的时候，他们通常都不会有什麽太好的结局。
还记得吗？2000年的夏天，奥兰多希望能签下身为自由球员的Duncan和Grant Hill，
从而组成梦幻二人组。而当时，马刺也曾经向Hill抛出了橄榄枝，他们认为同Duncan
一起打球的机会对於当时联盟第一小前锋来说会是一个极大的诱惑。
好吧，我们都知道最後的结果是什麽了。Duncan留在了圣城并又拿下了2枚总冠军戒指。
而与此同时，Hill同奥兰多签约，成为了NBA历史上薪水最高的伤员，他呆在Epcot治
疗中心内的时间甚至要远远多於留在场上的时间。
不过很显然，Hill之後，还有更多的人学会了“不要放弃马刺”这一课。一年之後，
自称是“X元素”的Derek Anderson拒绝了马刺提供的合约而前去了波特兰。在马刺
效力的时候，Anderson被认为是联盟中在场上最富激情的得分後卫之一。但当他随着
开拓者队一起沉沦，并于之後成为了迈阿密的冷板凳的一员时，他大概最多也只能是
一个“前元素”(Ex-Factor,音同X-Factor)了。
这份学员名单仍在不断地增加。同一年的夏天，当马刺同David Robinson续约谈判进
行得如火如荼之时，他们也曾同Chris Webber有过短暂的接触，不过後者一点也没有
去圣安东尼奥打球的意向。後来呢？Webber的膝盖使他再也无法自由地选择去哪里打球。
自此之後他没有打完过一个完整的赛季，而当他能上场的时候，疼痛的膝盖也使他的
资料大幅下滑了。
到了2003年，这回轮到了刚刚完成自己NBA总决赛处子秀的MVP候选者Jason Kidd。
他收到了来自马刺的热情邀请。但Kidd最终放弃了马刺，很快，他的得分、助攻、
投篮命中率等各项资料都全面下滑，他的球队也在接下来的5个季後赛系列赛中输掉了
其中的3个。
接下来是Stephen Jackson(他在其他地方确实得到了更多的上场时间，不过他也是
奥本山宫殿骚乱中的主角)，和Karl Malone（他在2004-05赛季结束後选择了退役，
从而失去了(加入马刺)得到个人职业生涯首个NBA总冠军的机会）。
所以，让他们离开吧。祝贺Mohammed和Przybilla得到了新合约。当然，很有可能，
他们在此後相当长的一段时间内都不会遇到其他可以值得庆祝的事情了。
在过去的7年中，马刺曾经追逐过许多热门的自由球员，但都被拒绝。而其中大部分人
的表现在同其他球队签约之後都有了不同程度的下滑。下面列出了最着名的一些拒绝
马刺的球员，以及他们在成为自由球员前、以及拒绝马刺之後的资料对比。
PG Jason Kidd
前：带领网队进入了2003年NBA总决赛，场均得到18.7分，投篮命中率为41%。
後：再也没有进入过季後赛的第二轮；得分、助攻、投篮命中率全部低於2003年的水平。
SG Derek Anderson
前：2000-01赛季为马刺效力期间平均每场得到15.5分。
後：之後场均得分为11.4。在迈阿密对阵达拉斯的NBA总决赛期间没有得到一分钟的上场
时间。
SF Grant Hill
前：1999-2000赛季场均25.8分、6.6个篮板和5.2次助攻。
後：签约奥兰多之後，伤病使得他平均每个赛季仅有27次的出场记录。
PF Chris Webber/ Karl Malone
前：Webber连续多年入选全明星；Malone是NBA历史上最伟大的大前锋之一。
後：Webber的膝盖伤病使其灵活性下降，资料也全面下滑；Malone直到退役也没能拿到
总冠军戒指。
C Nazr Mohammed/ Joel Przybilla
前：Mohammed是2005年马刺夺冠的主力球员；Przybilla有希望成为联盟中最出色的
封阻手之一。
後：有待观察。
========================
蛮夸张的魔咒吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.85.173
1F：推 ckain:至少Derek Anderson拿到了戒指, Finley拒绝热火, 也没了戒指 07/26 22:24
2F：→ ckain:自High魔咒.. 07/26 22:25
3F：推 eureka98:这篇文怨念好重XD 07/26 22:28
4F：推 dogville:这只是外电翻译而已 不要战呀 看看笑笑就好 take it easy 07/26 22:28
5F：推 JFCC:...好哀伤的魔咒... 07/26 22:30
6F：推 dogville:美国人很爱去想一堆有的没的魔咒 MLB更是多 真的蛮闲的 07/26 22:29
7F：推 realforgivin:这篇真的看看就好..感觉有一小点偏激 XD 07/26 22:32
8F：推 Coolweiwei:恩 还蛮夸张 @@ 07/26 22:33
9F：推 ando:蛮惹人非议的 07/26 22:42
10F：推 pecib:呃 好狠的文章 07/26 22:56
11F：推 chouyuu:Webber那太夸张了吧XD 那马刺把其他29队主将都问一下 07/26 23:11
12F：→ chouyuu:不就一定冠军了XD 07/26 23:13
13F：推 motoman:我是觉得讨论那些原本在队上但是不续约的还可以...例如 07/26 23:23
14F：→ motoman:丑脸 Derek 回教人 但是连Kidd Webb拿来比也太... 07/26 23:24
15F：→ motoman:我的感觉是比起拒绝的 有更多球员想要加入这类如马刺热火 07/26 23:26
16F：→ motoman:这类战绩风气稳定的球队 不过还是得制服组看的上眼才行XD 07/26 23:27
17F：推 magicchen:小欧也算吗 前几年马刺也想邀他入队 07/26 23:57
18F：→ magicchen:还有我记得TD也有想到魔术队 是大罗留他下来的 07/26 23:58
19F：推 ravi:真想转寄给anderson让他带冠军戒去跟finly聊聊 @@ 07/27 00:52
20F：推 JoshSmith:推二楼@@ 07/27 01:48
21F：推 hitler941627:所以其实回教人是去活塞卧底的 07/27 02:26
22F：推 GAPB:恨液满满的文章 XD 07/27 11:02
23F：推 silverwolf:Kidd有进第二轮..今年第一论干掉溜马，第二轮对热火 07/27 13:10
24F：推 robinson50:即使是马刺迷 也不会欣赏这种文章 07/27 14:30
25F：推 tzengagan:这篇也太瞎扯了吧~ 07/27 17:50
26F：推 Kisugi:嘴炮文一枚 07/27 23:02
27F：推 Amilous:真的是嘴炮文.... 07/28 04:23
28F：推 kaiisdd:马刺迷都冷静不自high的 这篇真是.... 想起可怜的Finley 07/29 18:36
29F：推 tamataco:神经病(关电视) 08/01 12:42