作者ileb ()
看板Spurs
标题Spurs guard Parker declares he's ready
时间Fri Sep 29 00:33:44 2006
Spurs guard Parker declares he's ready
http://tinyurl.com/gb884
Web Posted: 09/27/2006 09:54 PM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
Tony Parker 在得到马刺医疗团队同意他能完全参加训练营以前,仍然
需要为他骨折的右手食指再做一次检查,但是这位全明星控卫相信他会
在即将於星期天法国里昂开始的训练营之前做好准备。
「我的手指恢复良好,」Parker 星期三在纽约说,他在那里帮 NBA 宣
传 Europe Live 的行程,也包括了要去法国进行两场季前赛的马刺。
「我觉得好多了。我星期四才要做 X-rays 检查,但是我觉得很好,而
且我也准备好了。」
Parker 在八月十八号法国为 FIBA 备战的最後一场热身赛中受伤。因
此他被排除在法国队的球员名单外,并且从日本飞回圣安东尼,队医在
八月二十二号检查了他的手指,决定不需要动手术,同时在他的在手指
放上夹板固定。
「我的手指还是有一点肿,」 Parker 说。「我觉得我现在就可以在球
场上做任何事,但是我并不想这麽急。我还没练习投篮。我还在调整状
态,但是老实说,我并没有做很多事。我比较常休息。」
总管 R.C. Buford 很高兴听到 Parker 说他已经完全准备好参加训练
营。然而,他说在今天医疗团队替 Parker 的手指做完检查前他并不会
去评估 Parker 的状态。
Parker 说在整个暑假为了世锦赛而训练之後他的状态非常好。他本来
计画在世锦赛後好好休息,而受伤让他甚至有了更多休息时间。
我在受伤前的状况很好,」他说,「所以我只利用这多出来的三星期好
好休息并且为开季做好准备。」
目前为止,因为手指骨折造成的最大伤害是和马刺投篮教练 Chip Eng-
elland 的投篮训练已经取消了好几个礼拜。
「我们还有时间来练习我的投篮,」Parker 说,「我不担心。」
Parker 很兴奋由於 Europe Live 的安排促使马刺把训练营移到法国里
昂。
「我觉得很幸运,」他说,「因为我曾经在 2003 年到过那里(为了在
巴黎的 McDonald's Open 锦标赛)而现在又一次。 Pop(马刺教练 G-
regg Popovich )喜欢葡萄酒,所以这很有可能是他的决定。我很确定
Pop 手上有一张单子,上面写满了所有最棒的餐厅和哪里可以买到葡萄
酒。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.183
※ 编辑: ileb 来自: 140.112.228.183 (09/29 00:35)
1F:推 DAING:借转 感谢 09/29 00:36
※ DAING:转录至看板 NBA_Fantasy 09/29 00:36
2F:推 dspic:感谢翻译 麻烦帮堆置底文 谢谢 09/29 00:57
3F:→ GAPB:还没练习投篮 !_! 快去练阿 09/29 10:15
4F:推 silverwolf:不要啦..虽然不是什麽严重的伤..还是等完全复原再练习. 09/30 13:02