原文 http://www.tsn.ca/nba/news_story/?ID=179391&hubname=nba 老实说我这种业余的实在是不太会翻译, 抛砖引玉一下还请高手补上 It's funny how much weight a track record can carry when it comes to feeling out a team. (超囧, 第一句就看无, 以下为半猜测) 观察一个良好的纪录有多少价值是很有趣的, 特别当它是一个球队纪录的时候. 举例而言, 最受关注的圣安东尼奥马刺队, 只刚完成了一个次级的off-season. 我的意思 是说, 既然他们上个春天最终在季後赛失败了, 但他们现在看起来却是弱化而非强化. 他 们失去了两个中锋, 看着NVE退休, 并且没有为年华渐去绿叶阵容做任何补充 Related Info NBA Previews Archive 他们为了新球季尝试唯一的补充就是来自多伦多的Matt Bonner跟Eric Williams, 而这 两位都只不过是去年全联盟最差球队当中可抛弃的一部分. 他们还签下了金块的三号中 锋来搭配TD先发, 而替补这位三号中锋的会是Jackie Butler,那位去年可悲的尼克阵中 Larry Brown的最爱(说的好惨啊) 然而, 在圣安东尼奥, 人们对於新球季却有比去年更高的期待. 这唯一的解释就是他们 过往的纪录有多好. Okay, 再来把眼睛看到光明面. 首先, 事实是TD已经完全从去年折腾他整个赛季的足部 问题中解脱了(真的吗?喔耶~), 虽然他并没有因此缺席多少比赛, 但是他出赛的品质之 前确实下降了, 今年TD被期待回到他的MVP身手, 重新以无疑NBA最佳前锋的身分以他特 有的方式领导这只"基石"圣安东尼奥马刺队. 啪车小弟, 经过指骨断裂在夏天的世锦赛作壁上观, 预计开季时不会在有任何使他无法 带领国家队在世界赛更进一步的伤痛在身. 而虽然"很多"Ginobili(不知道是笔误还是说 manu太行了啥都做, 应该是前者吧)参加了阿根廷的国家队, 但是感谢阿根廷深厚的阵容 与许多一开赛就很快决定胜负的比赛, 虽然缺少休息, 体力应该也不会成为manu的问题. 最後, 少有教练跟德州的波波老爹一样通晓如何最大化核心求球员的效益. 虽然这个 off-season以暗黑制服组的标准看起来太温询了点, 一个人都应该相信波波老爹 对这些补强应该都涉入甚深, 并且已经胸有成竹该如何使用这些球员(这麽乐观?) 所以任何一个人都不应该质疑马刺再次出现在西区冠军战的实力, 虽然这麽久以来马刺 坚实的盔甲出现了第一道裂缝... 这可能只是一件小事, 但是这个夏天马刺接连交易了大N 并且坐视回教人远走底特律因为 他们认为自己一定可以轻易得到波特兰的Joel Pryzybilla, 因为他们是马刺, 而马刺 正在呼唤他. 多年来马刺在吸引他们想要的自由球员上获致了大成功, NVE, M.Finley, B.Barrry, 还有R.Horry. 这可能使他们在夏天变的有点骄傲而轻易放走他们的两个七 尺长人- 因为马上就会有Przybilla了而使他们无足轻重. Przy会适合马刺的系统并且 使阵容更年轻并且无损於他们基础风格的篮球, 并且比起两位普通天份的球员, Przy的 天份无疑更适合这个组织. (这样看起来没拿到波特兰拖车好像真的是大失误啊...) Francisco Elson跟Butler可能会是砂砾中的两颗钻石, 那种圣安东尼奥定期特产的品种. 但是依我的观点, 色泽上可能没有Ginobili, Parker, 甚至去年Mohammend的那种等级. 另一个对於球队潜在的障碍就是年龄. 虽然三巨头的年龄还无法让他们跑动变慢. Finley, Barry, Horry跟包叔这些关键球员一点都没有变年轻(=_=)国王的R.Artest跟Bonzi Wells 去年季後暴露了包叔对於硬切型又不理会手部干扰的球员一点办法都没有. 这些球员在 成为过去式以前还有一两年的时间, 但是马刺至今并没有给年轻球员足够的经验, 除了 小乌以外(除了小乌以外我们还有好用的年轻球员吗?)当一或两个马刺rookie能够成为更 圣安东尼奥式的运动员时, 长久以来第一次马刺艰难的征途更像是一种自我挑战而非直指 冠军的旅程. 当然, 许多这些问题早在2007钱就被指出过. 如今他们再次准备完成并且必将存在於 任何对於联盟冠军预测的谈话之中. 球队将在争取冠军的同时再次缓慢的围绕三巨头整 建, but going forward it couldn't hurt to find a way to get some of those old bodies some young help before gaping holes start appearing on the roster. (我又....Orz) 未完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.37.75