Bowen's value to Spurs goes beyond numbers From http://0rz.tw/2621S Web Posted: 10/19/2006 12:01 AM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer Bowen手上戴者两届冠军戒指，连续六季受到全联盟教练选为All-Defense team， 甚至有两年他跟最佳防守球员奖项近在咫尺。 Bowen也是马刺队好几届最准的3分射手，前五季季後赛为马刺效力期间，Bowen的 三分命中率是43.7%，甚至在2001至2002年球季时，他是全联盟三分球命中率第一 的球员，今年夏天美国篮委会也邀请他加入国家队的训练营。 虽然Bowen有如此成就，但根据最近一份统计报告指出，Bowen 在球场上的产出效 率(per-minute productivity)在全联盟只胜过15位球员而已。 ESPN根据一些数据资料推导出「球员效率排名」(Player Efficiency Ratings)， 这是利用一个数学式子推算在即将来临的2006至2007年球季每一位球员的每分钟 在球场上的产出效率，而这份报告的推算数据并不太有利於Bowen，因为他在小前 锋的排名上第63位，而在全联盟330位球员中则排名第315位。 (@_@""...这个指标是推算 per-minute productivity，英文翻过来带有点效率的 味道，因此後文全部翻为产出效率) (ESPN的排名在这个网页 http://0rz.tw/111XQ ) 排得比Bowen前面的有那些人呢?诸如 Linton Johnson III, Pape Sow ,甚至NBA 还待不满两年的Shammond Williams都排得比Bowen前面65位。 备注：关於ESPN的数据排名，基本上也不能说ESPN有什麽错，毕竟连NBA.com都尚 未为「防守」这个专项去完整地设定数据估算，Bowen并不强在篮板或抄截，而是 强在可让「被防守方该场比赛FT下降」甚多，我一直认为 「被防守方FT下降多寡 」应该可以被列为一个数据参考，那天真的有这个数据被提出来时， 也许可以称 为所谓的「Bowen Index」。 Bowen说：「很不幸的这就是人生，所有事情都经过电脑计算的产出数据而给予定 义或加以解释，但这套在现实生活中可一点都行不通。」 Bowen也应该知道他在球场上的表现正好是这些电脑数据的一个反证，以现在35岁 的年纪，他仍然是全联盟外线防守球员第一把交椅， 而所面对的正是全联盟又年 轻又具运动力这些变态小前锋。 除了过往的Pippen或 Rodman之後，近几年已经少有球员能够在超过30岁的年纪还 以防守技巧扬名联盟，即便是过往的防守着名球员Michael Cooper及Bobby Jones ，也都在34岁就退休了。 Bowen 说：「说起砍外线，那非 Reggie Miller 莫属；说起低位得分，也非Karl Malone莫属；即便他们两位在超过38岁年纪後，依然能靠者这些技能继续生存。」 「如果那天我能因为什麽技能而在联盟中着名， 我想那大概是我防守球员时的脚 步移动速度，当我被 Popo叫上场并告诉我去防守某位目标球员时，我想那大概是 我唯一可以讲「Oh well～好戏来了」的时候了～」 但是Bowen自己都认为目前他的防守尚未达到这种「等者看好戏」境界，并且希望 能再以自己的防守在下个球季合约到期时夺得下一张合约。 到目前为止，Bowen的防守技巧并未退化，但下周六(上周六已经比完)将面对热火 Dwyane Wade将会是一个挑战的指标，且对现在的马刺而言，如何防守Wade的解答 的确得看Bowen的表现了。 跟Bowen很要好的马刺球员发展总管Brett Brown说：「我从未看Bowen在这方面让 人失望过。」 比起其他NBA球员，29岁才踏进NBA的 Bowen，比起一开始就踏进NBA的29岁球员， Bowen的脚算是比较健康，且也因为他不抽烟喝酒并且每年固定健身，因此让他的 身体保养得不输於过往任何一位在Bowen这个年纪的马刺球员。 但是，35岁就是35岁了，马刺了解Bowen再打也没几年，球团方面也开始找寻能够 顶替Bowen的锋卫球员，在 Bowen上季写下自己平均上场时间33.6分钟的纪录後， 最近一次的球队练习中，Popo坦白告诉他这季开始会开始控管bowen的上场时间。 Bowen怎麽回应他呢? Bowen 说：「有句谚语说："如果没有坏掉，那干嘛修理他呢?"，我当身体没有发 生状况时，我实在不爱旁人给予过多的关心，当 Popo想这麽做时，我能多说或多 作什麽?现在我是他的球员，他是我的教练，我只会接受而不会有所抗争。」 从Bowen来到马刺後，每一季他都增加自己的进攻技巧，虽然他的跳投永远不会像 Sam Cassell那麽准确，但每当教练的策略就是将球传给Bowen时，Bowen也永不手 软接受挑战。」 然而Bowen生存在联盟中的法宝还是靠防守联盟小前锋的技巧，Scouts甚至认为如 果Bowen的防守退步一半，他在联盟中的价值将快速降低。 (@_@""..sorry...我想了很久还是不知道为什麽文章这边会跑出一个Scouts...) 不过ESPN的「球员效率排名」是否有偏差也许还有案例可寻：Duncan 在全部球员 中排第18名，且在大前锋上排名第七位，火箭队的Chuck Hayes只在Duncan後面第 四位，而hayes可是被预测即将开打的今年表现会去年来烂的一位球员。 而当初设计这个公式来作球员排名的 John Hollinger，则根据马刺上季表现而认 为「当Bowen不在场上时，马刺的防守绩效比Bowen在场上时来得好」，Hollinger 也说跟Bowen相同年纪的射手Eric Piatkowski则连冰箱都守不住(couldn't guard a refrigerator)。 (@_@""...意思是说他的防守真的很烂...) 但Hollinger也认同他的「球员效率排名」设计基础并没有太考量防守球员，就像 是无法有太多阻攻或抄截的Bowen，在这个排名上就不易显现。 马刺跟许多NBA球队都会利用 Hollinger的公式来给予球员适当的评价，但该评价 只供为参考并不完全采纳。 马刺队一般事务助理 Sam Presti说：「篮球数据无法显现完整的意义，因为许多 数据(包含助攻、抄截及失误)都并非单人就可以完成(@_@"..战术设计并无法考量 在内)，而目前也欠缺一个可以完全评量防守球员之效率指标。」 「不过，Bowen对马刺队的价值是无法单纯以数据来衡量的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46