http://0rz.tw/f823M Vaughn fills many roles Web Posted: 10/30/2006 12:46 AM CST Johnny Ludden Express-News Staff Writer Vaughn fills many roles Jacque Vaughn，在爵士杀进总冠军赛那年，和John Stockton以及Karl Malone共 用过一个休息室。他也与Jason Kidd当过队友，并曾在亚特兰大经历过一个54场败 战的球季。 从犹他到亚特兰大，又从奥兰多回到亚特兰大，最後来到纽泽西，Vaughn看尽了NBA 的百态。尽管经历这许多站，有一件事对他来说始终不变。 「这是我在联盟的第十个球季了，但我仍然持续的学习。」Vaughn如此说着：「这 是很好的事。」 马刺认为Vaughn的老经验可以帮助球队前进，於是与他签了一年的合约以增加控卫 深度。 「他曾替一些好教练效力过，学习也非常快。」马刺教练Popovich说：「他是一个 聪明的年轻人。」 这一点联盟里的其他人是同意的。在年度的GM投票中，Vaughn被列为现役球员中最 有可能成为好教练的其中之一。 「如果你在我新秀球季时问我，我一定会说门都没有。」Vaughn说道：「但随着经 历过这麽多比赛，我渐渐有点感到兴趣。我想当我哪时不打了，我会尝试看看。」 「但我现在仍然充满着活力，我还没准备要高挂球鞋。」 马刺认为Vaughn可以胜任球队的第三号控卫因此签下他，那正是他在星期四球季开 始时将填补的位子---若Udrih又陷入乱流的另一种选择。 Udrih在季前训练营的缺席给了Vaughn更多的上场机会，这能帮助他更快学习马刺的 系统。虽然Vaughn目前表现还不稳定，但他在热身赛最後一场缴出了17分钟9分3助 攻的成绩单。 「对我来说，就是要更加了解队友。」Vaughn说：「那可没这麽容易，我刚从纽泽 西过来，那是个不一样的体系。」 「好在有季前赛，我有更多时间去调整自己。」 现年31岁的Vaughn在两年前与篮网签约时的情景与现在十分相似。当时的篮网除了 Kidd外还有两位控球後卫---Travis Best与Zoran Planinic。但到了球季中途， Vaughn成为了Kidd的第一替补。 「有些时候我的数据的确看起来不怎麽样，」他说。「但我尽力做好我的本分，为 球队贡献我所能。」 也许Vaughn无法利用投射为球队带来胜利，但如果Udrih无法达成任务，Vaughn会 是一位能够压迫对方控球的优质防守者。同时，他在休息室也能与队友相处融洽。 联盟里没有几个人能像Vaughn一样处处受人欢迎---不论是队友、教练、工作人员、 媒体或是球迷。在过去两个赛季，他皆被提名为大西洋组的最佳运动精神奖。 「我希望不管在哪里，我都能为球队带来正面的贡献，」Vaughn如此说。「同时， 也是社区的良好市民。」 选秀会上中选後，Vaughn在犹他度过了前四个球季，其中包括第一年就经历过总冠 军赛。他认为Stockton教会他如何作为一位职业球员；在Kidd身边学习，使他变得 更为成熟。 「我了解到身为一个领导者不一定要靠口号，」Vaughn如此说。「Jason是个以身 作则的人，无论是一年当中的何时，他总是站在最前头带领着大家进行训练。」 Vaughn适应不同球队与角色的能力使得他在联盟生存了几近十年。 「当我的背号被叫到时，教练们都明白我早已在旁准备就绪。」 「就像星期五的时候，Beno在我之前先上场，但当轮到我时，我立即投入比赛，并 全力以赴。」 「那是我将永远坚持的信念。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.86.55 ※ RonnieBrewer:转录至看板 UTAH-JAZZ 11/06 02:43 ※ 编辑: dogville 来自: 61.229.86.55 (11/06 03:37) ※ CharltonX:转录至看板 Nets 11/19 03:38