Spurs face major headache against Jazz From http://0rz.tw/1428J Web Posted: 11/28/2006 10:30 PM CST Johnny Ludden Express-News Staff Writer 不论过往爵士队先发阵容是Malone跟Stockton的搭配，或Ostertag跟Keith McLeod 搭配，似乎对马刺都不构成威胁，因为马刺过往曾在 2000/4/15至2004/11/27之间 ，连续赢爵士18场，但从2004/11/27之後，马刺跟爵士的输赢不再成一面倒。 (@_@""..第一段并非完全针对外电翻译，而是为了提供更多的资讯，而引用过往翻 译的部分资讯，详见1844篇文章) 跟爵士对打的这些比赛中，不论结果是赢或输，马刺教练Popo总会在赛後公开发表 ：爵士队一直都是执行度绝佳的球队。 今晚马刺将在重新命名为 EnergySolutions Arena球场遭遇「可能比过往具有更多 执行度」的爵士队，若不看爵士队目前连败两场的情况，那麽爵士队开季可是打出 12W3L的成绩。 马刺教练Popo说：「每次碰到爵士队，都像是一场激战，而且过往碰到的爵士队都 有内线长人伤兵缺赛，使他们无法发挥最大战力，今年爵士能打出这样战绩，我一 点都不感到意外。」 「跟爵士队打球，对每一队而言都是痛苦，但能够被爵士队称为"难打"，我还真感 到非常高兴(I'm happy as hell for them)，他们的确相当硬，也有足够球运。」 马刺教练Popo对爵士教练Sloan相当尊敬，从过往一个小故事便可看出：在 Ducnan 菜鸟年时(1997-1998)，马刺在西区季後赛第二轮输给爵士队後，Popo 曾想过要以 爵士队当时发展的队形为马刺队未来的发展蓝图。 以爵士队当年为范本，强调苦工及防守，马刺也在隔年(1998-1999)拿到总冠军。 原本两队之间的战力平衡，却在爵士队送走两老(Stockton & Malone)，及马刺队 选进Duncan和两少(Ginobili & Parker)後，战力开始往马刺方向倾斜。 在过往24场跟爵士队的比赛中， 马刺仅仅输了2场，两场败战的罪魁凶手都是在最 後关头补进的 Mehmet Okur，不过这次马刺要面对的恐怕不再是跟过往几年相同的 爵士了。 今年的爵士有健康的Boozer及AK47(才刚因扭伤右脚踝而缺赛五场)，这两位是前两 季常因伤缺阵的战将。 第二年控卫Williams目前成绩为平均17.1分及9.0助攻，比起菜鸟年的10.8分及4.5 助攻进步甚多。 Duncan说：「如过往Sloan所带领的球队一样，爵士队share the ball real well， 也总是可以做出关键的跑位，打得紮实，爵士队一直都是无法轻视的球队，你必须 尊敬的一支球队。」 「相较於过往，今年的爵士队又增加了一些有天赋的球员，有健康的Boozer在阵， 能在季初打出这样的佳绩实在不意外。」 爵士队教练 Sloan则在礼拜二球团练习後表示「他不确定目前爵士这样的阵容是否 可以跟马刺队硬拼了」 Sloan 谈到马刺时说：「每次他们(马刺)就是来了球场并摧毁掉你想赢球的任何慾 望，过往他们就是这麽对待我们的」 补上原文："They can come out and destroy your will to play," Sloan said of the Spurs. "That's what they've done in the past for us. (@_@""...XDD...真感谢Sloan教练描述如此生动...) 「这一两年来，我们似乎有击败过马刺一两次，但这并不常发生，他们还是总让我 们非常沮丧。」 不过本季常摧毁他人赢球慾望的则换到爵士，在爵士最近连败两场前，爵士可是联 盟平均得分最高的球队，且目前仍是联盟团队命中率最高的球队(48.8%)。 爵士在季初击败过那些球队? 太阳两次、活塞、国王、快艇及湖人等，这些球队可 都是上一季进入季後赛的球队，上周爵士碰到国王时，更是曾原本落後21分的差距 ，穷追猛赶到最後赢得胜利。 一位在季初看了好几场爵士比赛的西区球探说：「爵士打得很正统，Boozer的表现 就像是联盟前10名的球员，Harpring也提供了板凳的协助，现在的AK47反而是球场 上的第四出手选择，爵士不太需要每一球都找他，反而让AK47能更专心於其他防守 工作。」 「二年级生Williams比去年进步太多了，这也是爵士能够打出佳绩的关键，今年的 Williams跟黄蜂的 Paul之间的差距更小了， 我的意思是说：他打得真的很好，根 本就像是一个明星球员了。」 爵士队季初的佳绩也获得许多球队的好评，但最近两场的爵士跟马刺一样，分别以 总得分78分及75分输给勇士及魔术。 Sloan 对於爵士则认为：「本季已经具备可以打出terrific(可怕、吓人)的能量」 ，不过对於季初打出佳绩，却在最近连败两场，Sloan并不感到意外。 Sloan 说：「如果你想让自己更好，想让球队更好，那我们必须记取教训，如果不 这麽做，那我们跟那些坐在板凳上一直说者自己要上场比赛，但一上场比赛却无法 打出跟季後赛等级play hard的一样。」 Manu update：马刺球团说 Manu的伤势有好转，但目前仍将他评估为questionable ，如果状况恢复顺利，今晚有可能上场比赛，如果今天早上的球队练习中，Manu还 是没有感觉相当好的话，球团将不会让他在这场比赛中上场。 ********************************************************************** 所谓「话」有表面和内心之分 表面话：本季的爵士的确是相当吓人的 内心话：三连败会让你们(爵士)记取更多教训才对～XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46 ※ sam369:转录至看板 UTAH-JAZZ 11/30 11:10