From：http://0rz.tw/562f8 Top 30 NBA Spurs: No. 14 Bruce Bowen Web Posted: 01/06/2007 09:53 PM CST San Antonio Express-News 三十年前马刺队成为四支从ABA加入NBA的球队之一，为了纪念三十周年， 每周日the Express-News都会选择一位球员来介绍，一共有三十位伟大的 小刺刺。（直接借用～～感谢Ｙ大 <(_ _)>）接下来是第十四位～～ Bruce Bowen, 2001-现在： 如果有一个球员可以作为马刺队靠着全面性的防守（lock-down approach to defense）在21世纪拿下两次总冠军的象徵，那将会是 Bowen。这位身 高六尺七寸的前锋，平均得分从来没有高过8.2分，也不是个篮板好手或是 助攻高手，在他待在球队中的五个多球季里，他拥有的是身为NBA最佳防守 球员之一的精神与热情（heart and soul）。 Bowen在过去六个球季里都入选年度最佳防守球队，过去三年中更都入选年 度第一队，去年他也在年度最佳防守球员票选里得到第二高票，关於他锁 死联盟里一些攻击力强的球员，已经造成这些球员开始指控他在耍手段。 事实上， Bowen最主要的手段是靠着持续的做苦工（hard work）和准备。 Bowen是在2001年以未受限自由球员的身份加入马刺，并立即成为先发球 员。当时他是以拥有坚强的防守但没有投射能力而闻名，但他逐渐发展成 一位不可思议的三分射手。除了一个球季外（按：此处可能是作者笔误， 因为资料显示应该有两个球季不到四成：01-02的.378, 56-148和03-04的 0.363, 77-212），他有超过四成的三分命中率，本季他也成为马刺队史上 三分球命中数第二多的球员，更令人印象深刻的是他队史上季後赛三分球 命中数最多的球员，在正规赛季里三分球命中率也是队史第五。 在马刺队史上，Bowen是出赛第十多的球员，并列季後赛出场第五多（按 ：和上面的黑玫瑰同样是80场），季後後赛火锅数排名第五／抄截数排名 第十。 他是联盟现役球员里目前连续出场数最多的的铁人，也是马刺队史上连续 出场数第一名的球员。 由於热心社区服务，他在2006年一月获得了NBA社区敦睦奖（NBA's Community Assist adward） 最後附上Ｂ大叔的个人网站 http://www.brucebowen.com/ -- 前面y大翻了15名永远的黑玫瑰 想到前一阵子MLB的勇士板有翻译同样一系列的队史人物介绍 所以来共襄盛举一下最新的 No.14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.100.70 ※ 编辑: pecib 来自: 211.22.100.70 (01/09 13:52) ※ 编辑: pecib 来自: 61.222.243.182 (01/09 20:03)