作者ileb ()
看板Spurs
标题Spurs Mailbag: Is it time to bench Parker? Forget Barry? Ludden
时间Sun Mar 11 22:31:36 2007
Spurs Mailbag: Is it time to bench Parker? Forget Barry? Ludden has the
answers
http://ilook.tw/me49
Web Posted: 03/09/2007 01:18 PM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
有其他人注意到对上休士顿的比赛,在 Parker 没有上场的情况下,马刺在球的传
导以及每个人参与进攻的状况比平常好很多吗?
– Charlie W., San Antonio
我很惊讶。这个问题一直到比赛後大约五小时才有人写到我的信箱。
我花了 37 秒在想「要多久会有人提出马刺在没有 Tony 的状况下会比较好」。
对火箭时球的确传的不错。就如同大家知道的有时当球在 Tony 手中可能会停滞不
顺。
但是在我加入「以 Jacque 取代 TP 先发」的运动以前我必须看更多的证据。Tony
在场上的时间越少,马刺就越少有攻守转换时的上篮出现。而且,至少从我坐的位
置来看,这些上篮都是最简单的,每支球队都会想要的得分方式。
------------------------------------------------------------------------------
Oberto 和 Matt Bonner 的生日是什麽时候?
– Richard O. Torres, San Antonio
Fab 是 1975 年 3 月 21 日生,所以他这个月就要 32 岁了。Matt 的生日是 1980
年 4 月 5 日。
假使你想要送礼物,我的生日是 1971 年 6 月 3 日。我想,让我自动合格成为马
刺的先发小前锋。
------------------------------------------------------------------------------
你能给我两个好理由为什麽 Finley 应该先发而且比 Brent 有更多上场时间?为
什麽 Pop 对待 Brent 像二等公民?
– Christopher, Hermosa Beach, Calif.
Brent 这季薪资 510 万,而马刺给他的总合约大约是四年 2,000 万。所以如果这
是二等公民待遇,那快签我吧。如果有这样的报酬,我愿意每天让 Pop 在 19,000
名陌生人面前怒骂我。
orz
这表示,我知道你的意思。在 Beno 最近上场时间不多的情况下,Brent 承担了代
人受罚者(Whipping Boy No. 1)的责任。
在一些情况里,我认为 Pop 对 Brent 有不必要的严厉,在丹佛时甚至到荒谬的地
步。(声明:我并没有亲自在丹佛看到 Pop 斥责 Brent。Monroe 负责那场比赛,
他说他没有看到或听到因为金块的新媒体座位区在 Colorado Springs。当然,Mo-
nroe 非常的喜欢金块的吉祥物 Rocky ,所以他可能只是分心了。但是有一些人稍
後告诉我关於那些斥责,并且说他的速度超过 90 Pop-O-Meter。)
其实看到这个单位我笑了 orz
这是教练常有的现象(再一次强调,我自己的运动生涯只持续到九年级和偶而一些
临时的比赛,所以我实在没有权利来提供这方面或任何和运动相关的看法,但是无
论如何我还是要说):在某些时候他们大部分的人总是不可避免的去注意球员不能
做到的事而非他们做到的事。
在 Brent 的案例中显示 Pop 会因为他不够稳定的防守而不断烦着他。他也会因为
他偶而胡乱的传球发脾气,这让我很失望,因为我就是喜欢这些很有创意的传球。
我假设这是因为这会让 Pop 花更多的力气在当 Manu 做一样的事的时候阻止他。
就这样,轮流地,使 Brent 受到四个字母的字的责骂。
你可以想见这些话题在争论是否要与球员签约时被提出来。
R.C. Buford:「你觉得给 Brent 一个四年两千万的合约?」
Pop:「听起来不错。」
R.C.:「你应该知道他的个别防守不怎麽样,对吧?而且他有时候会有一些诡异的
传球。」
Pop:「没关系。也许我对他大吼大叫以後他会好一点。」
我知道有些人也许不同意,但是以我的意见,防守, 这个 Pop 不愿意让步的东西
,正是让马刺成功的基石。好吧,也许 Tim,Manu, Tony 也是。但是你知道重点
是什麽。
Pop 也因为他在场边的举止风度受到很多注意( 相信我这值得花 2,500 的费用坐
在板凳区旁边)
XD,但是他通常会和球员有良好的接触。他不使他们过渡操劳,而
关於那些团队气氛就像一家人的陈腔滥调其实就是马刺的真实状况。
是的,他有时候太过固执或笨拙,这队球员或球队都不好。(看看 Beno Udrih)。
但是,大部分的时候,我始终认为他已经发挥他的球员最大的努力。(看看 Step-
hen Jackson)。
Brent 现在处在一个困难的情况。我认为他是替补时上场时间时间会比较固定。现
在,如果球队以落後状况进入下半场,Pop 没办法太快把 Manu 放到场上,在 Fin
投篮开始进入佳境的情况下,Brent 有时候就会被挤压上场时间。
然而我仍然认为,Brent 会帮助马刺赢得一或两场季後赛。就像他最近在亚
特兰大帮助球队赢球,还有星期一在洛杉矶对上快艇的比赛也是。他仍然有
很棒的外线和手感。
------------------------------------------------------------------------------
我能拿到一件免费的 Tony Parker 的主场球衣吗?
– Christian, Hobart
这也能问XD
抱歉,这里处理邮件的邮局只单向工作。你能送东西进来,但是我们不会寄任何东
西出去。
------------------------------------------------------------------------------
好,所以我们都知道 Scottie Pippen 想要重回 NBA 的谣言。但是之後 Pop 就说
我们的球员名单已经固定。
然而,他说这句话是在 Reggie Miller 想要复出的谣言开始流传之前。 如果这样
,我希望马刺能「郑重」考虑签下他。
当 Tim 在低位时,拥有一个能投三分球扩大防守圈的球员很有用。 更不要说他拥
有很多在关键时刻的出手经验。
当 Reggie 和 Horry,Ginobili 和 Duncan 同在场上时, 其他球队在比分接近的
比赛里会不知道该看守谁。马刺会在最後几秒把球传给谁?他们四个人都有最後一
击的能力。
我不太在乎他的年纪。既然现在每个人都认为马刺是全联盟年龄最老的球队,那在
多加一年的合约给 Miller 也不会有什麽差别吧?我觉得很合理。
Miller 正是马刺需要的人。你认为呢?
– Charles Bryant, La Vernia
如果 Reggie 和马刺或任何其他人签约我会很惊讶。达拉斯的谣言消失的速度就和
他窜起的速度一样快。
当像 Scottie Pippen 这样的人说他想复出时就会产生类似的问题。其他退休人员
会把复出当作一种选择。
------------------------------------------------------------------------------
David Robinson 有可能复出重新加入马刺打完剩下的比赛吗?
– Sonny Cantu, San Antonio
知道我的意思了吧?
不,我不指望 David 回来。我认为他很喜欢他在 AT&T Center 的座位 — 马刺板
凳的对面。
------------------------------------------------------------------------------
现在达拉斯比起其他球队像在另外一个层级打球,也许除了马刺以外。马刺要怎麽
样才能在季後赛击败达拉斯?
– Chris Smith, San Antonio
Dirk Nowitzki 受伤会帮上忙。
小牛这一季就像在另外一个世界打球。他们很有才华,教练很优秀,而且很有深度
。Pop 告诉我他认为他们比马刺在 2005 年冠军战所面对的底特律还要棒 — 这句
话是他在两个月前说的,而我想,大约是他们上一次输球的时候。
但是,我仍然认为马刺能和他们竞争。让我选的话我不觉得马刺会赢的系列赛,至
少就我现在看到的不会。但是我当然不会把他们排除在外。
马刺现在有利的:Tim,Manu 和 Tony 都维持在高档状态。如果其余球员能提供足
够的支持,马刺就能够走很远。
如果有人(比方说 Francisco)能至少让 Dirk 只有办法自己得分,就会有相当的
帮助,因为这让 Bruce 有办法去看守 Josh Howard。但我还不认为马刺 (或任何
球队)有这样的人。
------------------------------------------------------------------------------
为什麽马刺不能打的像 05 年那样支配每一件事?什麽地方改变了?是年龄吗?
– Julian, New Jersey
我可以毫不犹豫的证实马刺的年龄从 2005 年以後确实有改变。
---
给耐心看完的各位:
其实到这里只是这篇外电的大概 1/2 不到而已...(越翻越觉得他也长得太过份了吧)
我想因为各段都是独立的所以分开 po 应该没什麽关系(默)
至於有没有下集 |||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.183
1F:推 rahim1211:推 03/11 22:39
2F:推 Copycat3:推这集,再推下级 03/11 22:41
3F:推 mark30204:推 03/11 22:44
4F:推 pecib:他的回答很妙 感谢翻译 我看完两三则原文就看不下去了 03/11 22:44
5F:→ pecib:是不是什麽推文过10就出下集 <(_ _)> 推推 03/11 22:45
6F:推 blackdevil:其实我还蛮喜欢Barry站先发 这样板凳就很恐怖... 03/11 22:45
7F:推 demongreg:小牛那一段他也太直接了吧XD自己人看觉得很可爱就是了 03/11 22:46
※ 编辑: ileb 来自: 140.112.228.183 (03/11 22:53)
8F:推 PVD:Push 03/11 22:55
9F:推 Malik:辛苦了 推好文 03/11 23:11
10F:推 Trulli:推推推 03/11 23:14
11F:推 tdlions:推一个 翻译的大大辛苦了 03/11 23:53
12F:推 asword:辛苦了!翻的真好,回答的也很妙 XD 03/12 00:02
13F:推 dogville:推 人家想看下集啦 (打滚) 03/12 01:16
14F:推 safiro:推 希望有下集..... 03/12 01:23
15F:推 Tzuhaolin:续集呢? 03/12 02:36
16F:推 fracs:应该是有下集吧 XD 03/12 02:50
17F:推 MickJan:推推 我也想看下集 >///< 03/12 08:30
18F:推 iris0108:出续集吧 推推推 03/12 08:33
19F:推 tzengagan:推到20才有续集吗? 03/12 08:41
20F:推 harddaynight:19 03/12 09:46
21F:推 harddaynight:20 03/12 09:51
22F:推 Caster:来个下集吧~ ˋ(′~‵")ˊ 03/12 10:46
23F:推 lion5270:推下集 03/12 11:04
24F:推 chasel99:推~ 03/12 13:42
25F:推 sshc:先推再说 03/12 15:05
26F:推 demongreg:发文当富尖,此风不可长 03/12 16:49
27F:推 mimicx:推楼上~ 03/12 16:57
28F:推 leavescat:人家翻译也是做公益,大家就别苛求了吧~~~ 03/12 17:33
29F:推 Linyen:好极了,一定要求个下集!! 03/12 20:12