作者ileb ()
看板Spurs
标题Re: Spurs Mailbag: Is it time to bench Parker? …
时间Mon Mar 12 23:12:30 2007
如果 Tony 在 pick and roll 传球给 Tim,然後 Tim 被犯规 — 如果 Tim 把球
罚进,Tony 会得到一次助攻,对不对?如果 Tim 只进一球呢?
– Charlie, Merrillville, Ind.
首先你略过了一个重要的步骤,你先假设 Tony 确实传球了。但是如果他真的这麽
做,他仍然不能因为 Tim 站上罚球线而得到助攻,不管他投进几球。
我时常把助攻视为不精准的数据。如果他的对象是指你的传球直接导致你的球队得
分 — 不论得分是否来自罚球线 — 那难道不应该算一个助攻吗?
另外一个问题:如果 Tony 切到底线把球传给 Brent,他再把球传给 Fin,让 Fin
在无人防守情况下投进三分球,Brent 会得到助攻而非 Tony 。有时候最重要的传
球并不是进球前的那一次,而是再之前制造出这个传球机会的传球。毕竟, Tony
才是用切入瓦解对方防守的人,是除了 Fin 的进球以外, 持球方中最关键的一步
。
同样的事情也适用在 Tim 在後场被包夹的情况。 有时他把球直接传给无人防守的
射手。有时候,他把球传给周围的人,这人再把球传给射手。不管那种情节, Tim
才是主要制造得分机会的人,但只有在第一种情况他算助攻。
在读完我的回应以後,我可能只是使你更困惑。但是如果要以一个字回答你的问
题,答案是:不对。
(很高兴看到像 Merrillville, Ind. 这些地方的人在读我们的报导。Pop 高中在
Merrillville 就读,而我以前约会的一个女孩子就是为当地的报社工作。 他有一
次从档案里找到一张 Pop 穿高中球衣的照片。
发文不附图...他是 21 号。很奇怪
吧?)
------------------------------------------------------------------------------
马刺是一支拥有大量季後赛成功经验的球队。如果假定季赛战绩和他们是否能赢得
季後赛七战四胜制的比赛完全不相关可以吗?
– Mike Spence, Wellington, New Zealand
假定季赛战绩和季後赛表现不相关对每一只球队都是可以的。马刺一直以来都说他
们是在为季後赛准备,而这是真的。但是如果他们继续维持他们过去这几周的表现
而非他们一月的状态,我相信绝对会增加他们的信心。
------------------------------------------------------------------------------
关於 Melvin Ely,就我知道的,或许马刺签他仅仅是为了省钱。 当他的合约在球
季季末要增加时,如果他们不把他放在场上,他们要怎麽样适当的评估这孩子?
还有,马刺要怎麽样处理他们急切的需要一位有防守意识的小前锋来替补 Bowen 这
个问题?我知道 Gerald Wallace 曾在这被提过(很喜欢这个主意)。我不懂马刺
为什麽花这麽久的时间来处理这个问题。
假定他们终於决定要加强这个位置,是否可以放心地预期不管 Finley 或 Barry(
或两者)明年都不会回来了?我希望如此。
– Lon, Dallas
Fin 和 Brent 都很感谢你的支持。
我承认我有笑出来 |||
Fin 可以拒绝第三年的合约并选择在今夏成为自由球员。但除非马刺的战绩掉到谷
底,或他的上场时间被大量压到,否则我不认为他会这麽做。而且如果他继续维持
他过去几周的手感,我看不出来马刺的战绩会下滑或会压缩他的上场时间。
Brent 将会在合约的最後一年,所以他的交易价值会上升。但是在看到球队在季後
赛的表现以前,现在谈论球员交易还有点早。
我从来没有说过马刺签下 Melvin 仅仅是为了省钱。我说他们签他是为了有其他大
个子以保险的缘故。当然这个决定也稍微帮助他们省下豪华税。
我也不会称他是个孩子。他已经在联盟五个球季,而且他大学也念了四或五年。
马刺正希望争取季後赛较好的种子序,所以在他们确定排名以前,没有道理去评估
哪些板凳球员比较能帮助球队赢球。
至於找到比较有活动力的小前锋,这会继续是一件优先的事。是的,马刺搞砸了在
Josh Howard 或 Barbosa 的选秀,但是他们尝试着填补这麽需求, 只是还没有那
麽成功。
当他们在那个夏天略过 Howard,我认为他们当时觉得他们可以重新签下 Stephen
Jackson。隔年,他们试图在选秀中选 Dorell Wright 。在 2005 的选秀,他们试
图得到另一个第一轮选秀权来选 Joey Graham 或其他摇摆人。上个暑假,Ronnie
Brewer 是他们喜欢的球员之一,但是他们没办法得到第一轮选秀权。
他们也养了一些像 Linton Johnson III 和 Melvin Sanders 这些球员,结果没有
成功。
当 Nazr Mohammed 上个暑假和底特律签约,寻找中锋变成的最急迫的事。DeShawn
Stevenson 在遗憾地拒绝奥兰多了合约以後,是可能的人选。但是那时他正在寻找
能给他足够上场时间的球队让他累积他的身价,并在今年夏天重新进入自由球员市
场。(我也认为马刺找到比 6-5 的 Stevenson 更高的长人会比较有利。)
当然,想要跟实做是两回事。但是不管是藉由选秀或自由市场 — 两者预料都会比
去年更有深度 — 我很期待最终看到他们在这个暑假填补这个需求。
------------------------------------------------------------------------------
我是黎巴嫩公民,从 1994 就是马刺迷。六年来第一次,我觉得马刺没办法赢过小
牛或太阳。
他们有没有可能签下一个经验老道的人 — Steve Kerr 层级的, 来强化他们的轮
替?达拉斯的板凳远比马刺强。谢谢你告诉我是否有任何交易传闻。
– Michael, Lebanon
呃,没有任何交易传闻,因为交易日期已经截止了。
Pop 说轮替已经「定案」,但是我很早已前就已经学会「never say never」。 我
当然没有预料到马刺几个球季以前签下 Glenn Robinson。
所以,是的,马刺永远都有可能签下某个人。
但是他们也需要丢掉球员,挪出轮替的位置。
而且你可以把 Steve Kerr 排除在名单外了。他退休以後生活过得太好了。
------------------------------------------------------------------------------
假设(当)我们在季後赛遇到达拉斯,健康的 Francisco Elson 有多重要? 就我
看到的 Elson 似乎是防守 Dirk Nowitzki 的最佳选择,而且这让 Bruce Bowen
能去防守 Josh Howard。
马刺十一月遇到小牛时 Elson 防守 Dirk 看起来大有可为,我确信 Pop 也有注意
到一样的事。
– Gene, San Antonio
我想健康有效率的 Elson 对马刺会非常重要,理由就是你写的这些, 我之前已经
提过了。但是我还不准备因为他开季的表现就把他视为 Dirk Stopper。
因为,那时小牛正以 0-4 开始他们的球季。 从那之後他们已经有显着的进步。当
我们都认为 Pop 在那场比赛中也和我们注意到一样的事情之际,Pop 对 Francisco
的表现印象深刻到在下一次交手时只让他上场八或九分钟。
|||
你有一件事说对了:目前他看起来似乎是马刺对抗 Dirk 的最佳选择。
------------------------------------------------------------------------------
我知道每个人都叫 Fabricio 的小名 Fab。但是自从我第一次看到他穿着马刺的制
服打球後,每当我要为他欢呼时总是大叫 Fabreez!!!哈,这个名字有可能会流
行吗?
– Mo Shideed, Cairo, Egypt
如果我说,「Fabreez 这个名字永远不可能会流行」你会觉得被冒犯吗?
但是你可以继续使用没关系。
------------------------------------------------------------------------------
为什麽你对篮球这麽在行?
– Davy, San Antonio
我的垂直跳爆表。
------------------------------------------------------------------------------
你能够说出马刺全部的教练和他们特定的工作吗?
– David Reyes, San Antonio
我们会略过 Pop 因为我假定你知道他。
Mike Budenholzer — 他也许是 Pop 最信任的助手而且他已经跟随 Pop 经历所有
的任期。你也会看到 Mike 在练习後和一些後卫一起训练。
Don Newma — 他在加入马刺前在 George Karl 底下工作。好人,球员都喜欢他。
他主要参与大个子的工作。
Brett Brown — 他是负责球员培养的球队指导,所以他帮助很多年轻球员。 我也
称他为 Bruce Bowen 的私人教练。
Chip Engelland — 他是投篮教练。大部分时间都花在 Tony 和 Fab 身上。
P.J. Carlesimo — 除了在客场的练习结束後大吼「第一辆车!」以外,我不知道
这家伙到底是干麻的。
XDDDDDD
------------------------------------------------------------------------------
我是 Butler 的超级球迷。我真的相信他有这个潜力变成下一位 Moses Malone。
Tim 会变老,这是马刺很明显的预兆。留着这个人,他会很有用,也许明年就可以
看到了。
– Dick Boyle, Sarnia, Ontario, Canada
这些 email 很让我惊讶。怎麽可能有人看 Jackie 够常到足以变成他的超级球迷?
他甚至在纽约也不常上场。
事实上我很为 Jackie 难过。他是 D 联盟很适宜的人选, 但是他没办法被下放因
为这已经是他第三个球季了。他或许可以在比较年轻的球队得到一些上场时间,但
是在一支现在想要赢的球队,他就只能坐板凳。
和我曾经对这个签约的批评一样多,这几乎不是对薪资上限有伤害的交易。他下一
季薪资只会稍微超过两百万,而且马刺不必使用他的选择权。这对一个年轻有好的
技能的长人来说不算是很大一笔钱。
还有,如果他加强他的工作伦理,他永远都有机会发展的更好。我不认为这机会在
马刺,但你永远不会知道。
------------------------------------------------------------------------------
Pop,我是超级马刺迷,但是我很担心对上强队时能否赢球, 有些东西不见了。紧
密防守到哪里去了?
– Al Liechty, Mission Viejo, Ca
嗯,马刺在星期二对上波特兰前的七场比赛有四场都让对手得到球季最低的得分。
而第五个,休士顿,在最後几秒投进三分球避免创造球季新低。
所以如果你还在寻找「紧密防守」,我建议你把目光放到球场上。
------------------------------------------------------------------------------
为什麽 Pop 有些比赛会打领带有些比赛不会?我以为 NBA 有服装规定(dress code
)。
– Elvin, San Antonio
NBA 是有服装规定,但是我从没听说领带也包含在内,只有运动夹克是。
Pop 在主场会打领带,客场不会。我的看法是这样可以节省他打包行李的麻烦。
------------------------------------------------------------------------------
为什麽 Hillary Clinton 这麽明显的偏爱马刺呢?加油,马刺,加油。走开,Cl-
inton,走开。(Go Spurs Go. Begone Clinton Begone.)
– Thea Mooney
我通常会避免把运动跟政治扯上关系,但是这太特别了所以没办法忽略。有人知道
这是什麽意思吗?
从这问题的口气听起来,你似乎认为马刺正穿着一件背後印有 Hillary 照片的球
衣。我会这麽说:球队大部分的人可能会蛮希望她的照片可以盖过现在的官方图案
。
XD
------------------------------------------------------------------------------
马刺在交易截止前有试着想要交易任何人吗?为什麽他们不考虑 Corey Maggette
呢?
– Michael Andrade, Del Rio
记得谈到交易时要两相情愿才行。马刺当然对 Maggette 有兴趣,但是我们伟大的
NBA 记者, Mike Monroe,在交易正式浮上台面前,说他在西岸的间谍告诉他快艇
老板 Donald Sterling 拒绝任何 Barry-Beno 的交易。
有一些球队也对 Maggette 有兴趣,并且能提供比马刺好的球员,而他仍然没有被
交易。这样应该能告诉你一些事。
(对了,如果我看到 Monroe 再一次在他的报导里用这个词「我的间谍告诉我」,
我会用他的笔电打他的头。现在的 NBA blog 里还有那个句子被如此过度使用?你
还以为这个联盟是 KGB 在经营,这些东西他们是手下的人写出来的。 「情报来源
」这个字是不是听起来不再性感了?)
E-mail Johnny Ludden at
[email protected]
--
DEFENSE. TEAMWORK. COMMITMENT. CONSISTENCY.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.183
1F:推 Stanley0928:我当头推 03/12 23:15
2F:推 PVD:颈Push 03/12 23:16
3F:推 TDuncan:推 谢谢罗~ 03/12 23:24
4F:推 blackdevil:感谢了︿︿ 03/12 23:27
5F:推 spurs2120:推推 03/12 23:28
6F:推 harddaynight:推 感谢 03/12 23:37
7F:推 tzengagan:感谢 03/12 23:40
8F:推 Linyen:太棒了 翻的好呀! 03/12 23:52
9F:推 Caster:推 看得真过瘾 03/12 23:52
10F:推 lostsoul:推推~ 03/12 23:54
11F:→ lostsoul:推「我的垂直跳爆表。」XD 03/12 23:54
12F:推 mark30204:推 有趣的外电^^ 03/13 00:20
13F:推 pecib:推 03/13 01:28
14F:推 dogville:感谢翻译 这一篇实在太好笑了 XDDDDDDD 03/13 01:39
15F:推 rahim1211:推 03/13 02:03
16F:推 kreen:XD 03/13 06:14
17F:推 iris0108:推推 还蛮好笑的 03/13 10:57
18F:推 TimChiu:Brent-Beno combo XDD 03/13 13:01
19F:推 demongreg:推「我的垂直跳爆表。」「第一辆车!」XD辛苦了! 03/13 16:06