作者pecib ( )
看板Spurs
标题Re: [情报] Playoff sneak peek
时间Tue Apr 10 02:07:46 2007
原翻译出处:
http://www.chinaspurs.com/forum/showthread.php?t=10027
单纯帮转繁
全都在那里了。看起来我们即将看到这些富有色彩的最佳的7场系列赛在五月的
某个时候。
星期四的晚上我们悄悄的偷看这个潜在的季候赛中的系列赛。如果马刺以92-85
战胜了太阳证明了什麽的话,那就是马刺可能是联盟唯一一个可以放慢太阳速度
的球队了。
2支球队是西部的第2和第三名,除了第一轮的颠覆,他们将在西部半决赛见面。
太阳在季赛剩下的2个星期要集中固定2件事情。1.在和马刺的系列赛中得到主场
优势,但是马刺在星期四晚上缩短了他们之间的距离,而且如果他们最後战绩一
样,马刺将会得到主场优势。剩下的7场比赛中,太阳没有太多的呼吸空间来保
护自己第二种子的位子。
对於马刺来说,是要保持星期四晚上的样子,控制比赛的节奏。
在大部分的比赛中,太阳自豪的快攻都被马刺控制住了。马刺实行半场防守来把
比赛慢下来。小心的运球和让Tim Duncan站住内线,当帕克有机会他就会进攻,
而且拿下了很多简单的上篮,马刺选择不用快速的投篮,因为那样可能会造成对
手篮板和快攻。他们把球交给邓肯,他有自己的办法来对付Stoudemire和Boris
Diaw.
太阳有个很难解决的问题: 如果他们用小个阵容, 他们没有办法防守邓肯. 如果
他们放Thomas进入比赛,他们没办法跑(太阳擅长的快攻),这就是为什麽马刺
是唯一一个在过去几年可以放慢太阳速度的球队. 把太阳限制在半场, 马刺可以
减少对方的空位三分.
在过去几年太阳的大部分进攻来自於强悍的外线三分.过去三年太阳对NBA其他球
队的比赛中, 他们三分球平均出手25次,大概命中10球. 对马刺, 这些数字下降
的非常厉害 – 只有16次三分出手,而且少於6个命中(星期四晚上他们只命中
了2个,出手11个). 没有了三分球的优势和空位的机会,太阳没有办法用自己的
风格来对阵马刺. 这也是为什麽马刺赢得与太阳交战最後19次中的15次(包括季
候赛).
太阳只投出了38.6的命中, 但是在比赛末端将比分缩小的4分,84-80. 马刺需要
在几个重要的防守端阻止对方进攻.如果你是太阳的球员,你会这麽想, "哦,我们
打的那麽烂我们现在有机会获胜." 但是事实确是, 如果马刺打他们的风格不让
太阳投三分或者快攻的话,在7场系列赛中,马刺将会获胜.这是马刺的风格 –
这是马刺说做的事.
太阳想要战胜马刺的话, Amare Stoudemire 需要防的住 Duncan. 在一些防守端
可以算上Thomas, 但是如果 Stoudemire 可以打他的防守并且可以留在比赛中的
话, Phoenix看起来可以打他们的比赛.
太阳可以把Shawn Marion放在大前锋位子, 并且放三个後卫在场上,试着发疯似
的跑和投. Stoudemire 可以利用内线的一些空间来上篮或者灌蓝. 这是他在
2005年西部决赛中做的 – 他平均拿到37分,星期四晚上却是另一个故事,
Stoudemire 只得到了15分(19中7),。
对2支球队来说,这场比赛是一个气压计,马刺喜欢他们所看见的. Phoenix,另
外一边, 需要进行一些调整如果他们想要打败马刺的话. 如果2支球队在5月份碰
面的话,太阳需要学会怎麽打他们的比赛,而不是马刺的。
--
另外
马刺30剩下大罗和TD前後两大支柱了
文章不常也不难
不过最近真的没空
不知道有没有人愿意帮忙翻完照拂大家的
Top 30 NBA Spurs — No. 2: David Robinson
http://0rz.tw/562s2
The Top 30 NBA Spurs: Duncan stands atop list of greatest Spurs
http://0rz.tw/572AZ
延伸阅读
Joining Mr. Robinson ...
http://0rz.tw/1d2Bw
原作者在讨论今年除了是马刺队加入NBA第30年外
也是NBA第60周年庆
既然10年前选了50大球星後
过了十年可以加入哪十个人呢
MVP组:
Tim Duncan、Allen Iverson、Steve Nash、Kevin Garnett
过去遗珠组:
Dominique Wilkins、Alex English
其他巨星组:
Kobe Bryant、Jason Kidd、Dirk Nowitzki
--
月岛若叶最後所作的梦──
你是投手 我是捕手
舞台是超爆满的甲子园──
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.243.182
1F:推 dogville:头推 60大那个讨论空间很大呀 适合在NBA板讨论 XD 04/10 02:28
2F:推 madnessjason:啊啊啊我慢了一步 囧 刚刚翻译好要PO结果被人先了T_T 04/10 02:33
3F:推 dogville:没有关系 po上来吧 我们来看看台版翻译 XD 04/10 03:13
4F:→ TimChiu:i vote for reggie 04/10 07:40
5F:推 iris0108:推 04/10 10:28
6F:推 dahw:The Top 30 NBA Spurs-Duncan的我来翻吧~ 04/10 12:08
7F:推 chasel99:推翻译 04/11 13:36