from: http://tinyurl.com/2yltuy Spurs' Horry aims for helpful return Web Posted: 04/10/2007 11:48 PM CDT Johnny Ludden Express-News ************************************* 这篇文章是美国时间星期二发布的 今天已经星期五了 所以翻译时间上有点晚（当时对国王的比赛还没打） 不过希望Horry可以好好备战季後赛 替马刺跟自己再拿下一座冠军盃吧～ ************************************** 当马刺队在周一晚上的比赛剩下最後几分钟时，Robert Horry就像前 三场比赛一样，穿着订做的西装坐在场边。 Horry向教练Gregg Popovich开玩笑说为了整只球队，也许他应该要 展示他衣橱里剩下的所有衣服。 「我告诉教练，你没有我也能赢得比赛，也许我应该要穿着西装和皮 鞋。我不像有些球队的四分卫，当球队一直在赢球我却想要回到场上 赢得我的上场时间」。Horry说。 「我告诉他，我不想要搞砸球队的气氛」。 尽管在Horry缺阵的七场球赛中马刺赢得了六场，马刺队已经准备好 要迎接他们的老将了。在周二和球队练过球之後，Horry说他腹部的 伤势已经没有问题，他也希望可以在对国王的比赛中上场。 「事实上我感觉好多了，我有机会和队友小小的碰撞，我可以自由的 移动，我感觉很好」。Horry说。 「我没有任何地方感到疼痛，所以希望Pop会让我上场」。 距离季後赛开打只剩下11天，马刺队正试图在保持全员健康与及维持 球队的节奏中找到平衡点，他们在过去26场球中赢得了23场胜利。 在周一赢得拓荒者的比赛上半场Tony Parker扭到了他的背，他仍然 感到不太舒服并且不确定在今晚的比赛是否会上场。 Brent Barry因为背伤错失了四场比赛，也在周二练了球并且他说他 感到好多了。他和Horry两人都可能上场。 「被丢到球场上并且接受一些不一样程度的刺激对我来说是一件好事 」。Horry说。 自从3/23赢了活塞队之後Horry只上场过13分钟。他在下一场对西雅 图的比赛中就受伤了。 在接下来的两场比赛中Horry都没有上场，然後在3/30对爵士队的比 赛中只打了九分钟，因为他觉得伤势恶化，自此之後他都没有再上场 。 「这就像有些伤痛你没有办法对他任何的治疗，也诊断不出什麽来。 也许有些人会说：噢～这只是他在为季後赛做休息而已。不过我这一 季还没有上场多到需要休息」。Horry说。 Popovich本季已经在背靠背的第二场比赛中减少他的上场时间了。 Matt Bonner的膝伤好了之後也带给整只球队不少活力，让Popovich 有一些不同的选择。 然而，Horry被大家熟知的就是在季後赛发威的功力，马刺队希望给 他一些时间来找回感觉。 在他受伤之前，三月Horry的三分球15投仅仅2中----虽然他常常一场 只出手一次。 「对我来说我喜欢在最後一个月找回我的节奏，我讨厌受伤因为那会 打乱我准备季後赛节奏而且会让我的身材走样」。Horry说。 「很令人感到吃惊的是当你在生涯的末期，你反而会做一些你希望你 在一开始就做的事情。我现在很照顾我的身体，在休息日举重的次数 增加了，也花更多时间练投来维持我的节奏」。 Horry已经好奇很久他什麽时候才会打最後一次季後赛。他已经在14 个球季中赢得了6枚冠军戒指----令人感到不可置信的----他从来没 有在第一轮就输掉比赛。他211次季後赛出场经验仅次於Kareem Abdul-Jabbar的237次。 Horry还有一季的合约，不过他在今年的训练营中提到他可能会在今 年夏天退休。他说任何其他有关他的未来的讨论都得等到球季结束之 後。 「有三个人是我必须和他们讨论的：我自己、Pop以及我的儿子。我 要看看讨论的结果是如何再下决定」。 「Well,基本上只有一个人。我的身体，我要和我的身体好好谈一谈 」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.223.164.227