http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090514/52/1jhsn.html 有人在替你祈祷　史茵茵福音专辑热卖 卡优网 更新日期:2009/05/14 16:29 张晓宏 　　最近刚发行一张福音音乐专辑「有人在替你祈祷」的史茵茵，由於音乐风格特殊， 加上史茵茵的歌声低沉、清彻，专辑甫一出版，便荣登诚品网路书店最热商品排行榜第 二名，早先时候由她参与演出的音乐剧「四月望雨」DVD和CD专辑也同时上榜。 　　「有人在替你祈祷」专辑不只在诚品热卖，在许多福音书店也卖得不错，但是史茵 茵依旧保持谦虚、低调的个性，她说发行这张专辑当初并不是为了商业利益，而是想要 达成母亲的愿望，将歌声奉献给上帝，所以她一心只想把整张专辑的音乐做到最完美， 完全没有考量後续的销售。 　　更令史茵茵意外的是，上周五 (5/8)晚上她在台南诚品书店所举办的首场「有人在 替你祈祷」签唱会，许多读者被她的美声吸引，现场座无虚席、人潮爆满，还有网友事 後在自己的部落格提及，当史茵茵唱到自创曲「阿嬷的囝仔」时，因为忆及自己的祖母 而哽咽，现场许多观众也都被这首歌感动落泪。 　　其实，史茵茵不但是一位优秀的歌手，还是一位优秀的文学译者，她翻译过的作品 包括《我的父亲》、《细数繁星》、《最後的夏天》，其中《我的父亲》一书作者苏． 米勒(SueMiller) 和史茵茵一样都是哈佛大学的校友，由於史茵茵对於中、英文文字的 考究，使得整本书的译文阅读流畅，并且颇为适当地反映出作者照料罹患阿兹海默症的 父亲，其最後几个月时光的心境转折，是一本难能可贵的翻译佳作。 　　史茵茵从哈佛大学教育研究所毕业後，担任过文学翻译、参加音乐剧表演、出版福 音专辑等等，这麽特殊的生涯发展，使她受到龙应台文化基金会《青年论坛YouthForum ——盘点青春：我是谁？从哪来？往哪去？》的邀请，谈论自己的心路历程。该论坛举 办时间为5/23(六)下午，由民视英文新闻主播张嘉欣主持，全程以英文进行，有兴趣的 青年朋友可上龙应台文化基金会网站查询。 　　除了论坛的邀请，目前史茵茵的福音专辑「有人在替你祈祷」正在诚品做连锁书店 的独家首卖，下一场演唱会将於 6/6(六)在诚品新竹书店举行。此外，史茵茵的翻译作 品也因专辑的发行，而造成读者高度询问，为了让读者可以欣赏《我的父亲》一书的感 人内容，目前金石堂书局与发行该书的哈佛人出版社合作买《我的哈佛经验》送《我的 父亲》的促销，相关讯息可上金石堂网路书店查询。 -- 感觉很有气质的踢馆选手 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.66.182