原文网址 https://goo.gl/Tdz3Ki 原文作者 Soularion 翻译作者 Marginalian A Greater Hunt Neeb - 一场巨型狩猎 -- Neeb做为最强非韩的地位一直无法撼动，至少直到Serral横空出世前。 有件事你必须知道，他已经做为在BlizzCon中的非韩希望两次。 这两次都各有一位非韩选手进入半决赛，然而两次都不是他。 尽管这两次WCS Globel Finals前状态都很好，但他始终有条鸿沟无法跨越。 从一位好对手变成一位真正值得一战的对手。 他曾经输给Dark、soO跟Rogue，三位韩国一时之选。 然而就算看似很有竞争力，他仍然被智商压制、完全无法还手。 相较於他之前辉煌的战绩来说，BlizzCon无疑是他最不堪回首的比赛。 -- 当肩负重担时，从不曾见到Neeb有好的表现。 他更擅长当一位弱者，而非被看好的对象。 当他在2016年开始崭露头角时，人们对他的印象是「他是消防车照片里的那位」或是「他 就是以前玩T的那个啊」或是「他噢，好像WCS America 16强......应该吧~」。 他并非真的没没无闻，但也没有人认真看待他。 一位SC2里的边缘人 － 一位有实力的玩家，但也仅止於此。 这样的惨状直到他开始参加线上赛击败Polt跟Hydra後才有起色。(之後他更把这份天赋转 移到现下赛) 我们都知道他在2016 KeSPA Cup的功绩，成为近十年第一位在韩国国土上赢下冠军的外国 人。 即使是大家将临场发挥当成夺冠原因(都是单一的PvP对抗，而且对手的表现不如预期的精 彩)，相较之下一位外国选手问鼎最高殿堂还是难以置信的。 而他的比赛都是在不被看好下完成的，每一场都是。 -- 然而，在如有神助的同时也被赋予了现役最强西方玩家的诅咒，他在BlizzCon中落败。 在对上Dark中充分展示了他是如何被最强的选手碾压。 另件事也值得一提，他引以为傲的PvP也破功了，对Patience陷入苦战以及输给了Zest。 在2017年，怀疑Neeb的声浪开始甚嚣尘上，他不再是之前那头猛兽。 在IEM Katowice小组赛中有些衰退，即便做为他的第一个WCS冠军也不免出现失误。 在那年，Neeb之所以会成功是因为一个前所未闻的关键因素。 在生死局里，他找到了他的黑魔法 － 就算在淘汰边缘，他仍然可以向前推进，只是需要 把他逼到极限来达成这件事罢了。 Neeb并没有展现Serral般的统治力。他奋力挣扎。他坚毅。 -- 好了。讲了这麽多，确实有个比赛Neeb展现出统治力；2017 WCS Montreal， 在这里他以17-2的战绩赢下了四年来第三座冠军。但这只是好的一面。 但是在同一时间，他在Code A中被淘汰了，经由Hurricane之手，上演当年最综艺落败。 那是会被韩国人永远嘲笑的一盘比赛，看看，最强外国人不过尔尔。 他也在BlizzCon中衰退。 当他的战术在一开始很管用并且在游戏後期击败Rogue，之後几盘却被soO和Rogue看穿战 术并且了若指掌。 所有WCS的重担都压在Neeb肩上，而当比赛越演越烈时，他无法找到胜利的破口。 -- 来聊聊2018年吧。 不知怎麽着，Neeb从三届冠军变成为只有一次四强。 这之中，即便他对韩国人的战绩在中段班(49%全年对韩胜率)。 但他仍然很有机会进入到BlizzCon，一个他一直都有进入的赛事。 这全是因为在2018 GSL S3时他的表现。 这表现完美的描述了Neeb的缩影，每一轮都在沮丧但永远都会在最後关头开底力。 我们简单的看看这一轮 － 他一面倒之下输给了Maru跟Dark － 并且将可能在输给一位" 较弱"的对手後会失去资格； 他为了要进入八强击败了aLive、Losira、Impact跟Reynor。 上面没有一位是打入BlizzCon的。 上面也没有一位韩国选手差一点拿到入选资格，除了Impact在今年有亮眼的表现外。 在此同时，他在IEM Katowice最终还是输给了Impact，也曾在前一年同场比赛中输给了 aLive。 再加上2017 GSL S3 Code A时输给了Hurricane，以及在2016 KeSPA Cup对战Pet时差点 搞砸他的奇幻之旅。 还有在2016 BlizzCon时对Patience输了几局比赛。 Neeb总会输给实力比他低的玩家，至少比赛会比预期的还要胶着。 我们很愿意看到他展现自信并淘汰那些弱者， 但除了他在半决赛的表现之外的比赛都无法令人留下好的印象。 Neeb有两场对上Rogue的复仇之战，一场是2017 BlizzCon，而在这Neeb遭到Rogue淘汰出 局。 另一场是Hangzhou Carnival的决赛(杭州嘉年华)，一个肯定是最让人看不懂的赛事。 在杭州，Neeb对herO和Rogue的胜利只会让观众搞不清楚到底在不在意这项赛事。(注1) 来到GSL，当观众都在关注，大家都在期待Neeb什麽时候会再次被冠军打到缩回去时， Neeb里人格出现了。 乂oo统治级的oo Neeb乂 (译者：请容许我加上中二符号) 这次，人们必然聚焦於此。 不仅只是Neeb在全年最佳状态，展现出令人信服且稳定的操作扑灭了Rogue思考欠周的攻 势。 但这可是星海玩家的最高级赛事阿。 看看在这位非韩玩家成功後大众的所有评论，不论是在2016 KeSPA Cup中的Neeb或是 2018 GSL vs. the World中夺冠的Serral：「那不是Code S」。 打着GSL招牌的赛事就注定是场顶尖对决，八年来让多少韩国人热血沸腾的场面。 ， 而Neeb在这留下了属於他的印记。 他成为自从2011年Jinro後第一位非韩选手打入半决赛。(当时的竞技环境与现在截然不同) -- 在2016跟2017年，Neeb一般都被看作是非韩希望。 是的，他打得很精彩； 是的，他在国内称霸； 是的，他展现了短暂的出色表现(有时是整个巡回赛)，即使是对抗韩国人。 但最终，当这位非韩希望面对着最大的威胁时，他崩了。 虽然听起来有些苛刻，但绝不是在侮辱。 曾有一段时间Stephano被认为是GSL Code S的冠军候选人，但这份期望从未实现。 Naniwa努力过两次，却连车尾灯都看不到。 仅在咫尺却又觉得遥不可及，玩家们多次朝着这个目标崛起又坠落。 「非韩希望」感觉就像个复杂的概念，那些期望也开始改变。 在大型赛事中，那些WCS冠军赛都不重要，相较於BlizzCon跟IEM Katowice， 在上述这两个赛事中 Neeb都例行性的坠落。 在2018年，Neeb已经不再是非韩希望了。 这是他打从2016年以来第一次不是最强的非韩选手。 那个头衔是属於另一位Z玩家。 -- 对Neeb来说，这是更大的狩猎场。 他拥有WCS的头衔。他拥有他的奖盃。 他拥有可以炫耀的成就。 他也有过乱弹打伤韩国选手过，但却不是在大场面下完成的。 至少不是今年，也不是现在。 啥都不重要了，他在BlizzCon的表现才是真的； 倘若他曾经赢下BlizzCon，今年就不会感觉像在赎罪。(带着邋遢的形式、低劣的对抗、 时常平庸的操作) Neeb曾经在GSL尝过赎罪的滋味，在那只差了两局比赛即被TY阻挡在门外，一扇非韩选手 所能达成最高成就的大门。 如果他曾在BlizzCon中克服难关，那会是他生涯最成功的一年，也可能是所有非韩选手中 最成功的。 对於Neeb，没甚麽好说的了。就这样。 -- 排名 积分 #4 2910 2018各族对抗成绩 (2017-11-15 ~ 2018-10-16) vT 107-45 70.39% vP 73-36 66.97% vZ 184-78 70.23% -- 注1：杭州嘉年华参赛的为herO 淫笑舞男，不是菸神。这边直接修正原文错误 译者後记： 作者前半段写的挺炫技的，而後面带着不少无奈在写这篇文章 估计是以前对他期待太高了吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.239.124 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1540478186.A.9FD.html ※ 编辑: gn02064109 (118.160.239.124), 10/25/2018 23:23:13