[GSL] Cure：睽违两年晋级16强相当兴奋 「我有自信我比其他人更努力，耕耘了两年，好像终於看到成果了。」 以努力闻名的Jin Air Green Wings Cure选手，对於终於脱离两年间的低迷发表感想。 8日於首尔江南区Afreeca FreecUP Studio举办的GSL 2019 season1 CodeS 32强C组比赛 中，Cure接连击败Stats和MC两位神族选手，以小组第二晋级16强比赛。 Cure说：「我认为我的练习量不输给任何一位选手，2017年和2018年成绩却没有起色，令 我相当难过。能够在今年第一场比赛中晋级16强，真的很开心。」 和去年WCS Global Finals亚军Stats在败者组遇上的Cure发表胜利感想说：「多亏精神上 控制的不错，之前那些比赛时被击败的记忆苏醒的话，应该无法战胜吧。」 被问到最终战对上MC的心情，Cure说：「因为不清楚风格，也没有任何应对的头绪，就按 照天梯时遇上神族的打法去打了。最近版本改动过後，人族对上神族时初中期一定要拿到 优势，所以尝试做了骚扰。」 对於赛评们『在对上神族时与Maru的比赛十分相似』的评价，Cure说：「平常我就常跟着 Maru的比赛打法，也常询问他的意见。今天的人族内战应该也会被指责说『为什麽如此躁 进』吧。（笑）」 Cure最後发表决心说：「这两年间因为无法超越32强非常伤心，这次终於成功晋级16强， 我会努力保持这股气势。」 原文：https://goo.gl/WJFbSM 因为明天还有比赛想速速翻完怕积太多 加上好久没翻译了 有错误还请多多纠正 谢谢各位~ -- 翻译练习生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.43.142 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1549638453.A.D07.html ※ 编辑: kifood (118.166.43.142), 02/08/2019 23:08:26