电子竞技20余年的历史中，有位最能表现百折不挠精神的选手。战胜七次亚军的伤痛，凛 然接受第八次挑战，终於在IEM World Championship举起冠军奖盃，本次的主角就是 StarCraft2的职业选手soO。 在顶峰前经历了好几次挫折，巨大的挫败感让大部分的人都无法再次站起，但soO如同杂 草般重新站了起来。终於收获12年来辛苦耕耘的果实，获得冠军头衔及高达15万美元的奖 金，并且得到了BlizzCon的直达车票。 http://bit.ly/2UVVmbz 12年的努力终於有了成果 原本下定决心，夺冠的话绝对不能哭，但眼泪就这样流出来了，一切就像梦一样。颁奖典 礼结束後，旁边的Dear开玩笑说：「哥，其实这都是梦，醒来就没了。」害我吓了一跳， 想说如果真的是梦的话该怎麽办，我没有意识到自己是真的夺冠了。 比起奖金，我更想要冠军的头衔，因此夺冠这本身让我更开心，奖金对我来说只是附属品 。夺冠後马上和妈妈通电话，因为妈妈哭了，我也跟着哭。而妹妹几乎都有关注我的每场 比赛，妹妹也在哭，我们三个人在通话中就一直哭。 奇蹟似地晋级决赛 我一开始傲慢地和一起参加海选的选手们说：「我和你们是不同等级的。」虽然通过海选 进到24强，但却以0:3作为24强的开始。基本上0:3有99%机率会被淘汰，我也觉得大概就 只能走到这了。前面表现得如此傲慢，却被光速淘汰，对其他选手们感到很羞愧。 在精神完全崩溃的情况下，想说反正都要被淘汰了，剩下两场就随便打吧。但突然想到如 果打赢uThermal，我还有机会可以活下来。结果连Scarlett也打败拿到2:3的成绩，以总 分1分的差异晋级12强。 12强遇到的对手是Zest，我抱着原本只能走到24强，现在输了也没关系的想法，最大程度 放空自己来面对比赛，结果以3:0击败了Zest。八强在遇上Serral选手时，我也是以相同 的心态来面对，打到满局胜利，四强的时候也是如此，没想到就这样一路走到了决赛，真 的很神奇。 而且我不想遇到的选手，像是Maru和INnoVation都马上就淘汰了，让我放心不少。虽然TY 我也觉得很棘手，但是因为并不是输了会直接淘汰的比赛，压力比较没有那麽大，这个对 阵表我非常满意（笑）。 http://bit.ly/2UVYCUr 过人胆识赢来的冠军 过去在比赛时我常常根据对手来调整打法，好像太过在意了，现在回想起来，有可能就是 因此才止步於亚军。这次比赛我原本也是根据对手来打，但在比数来到0:2时，我决定放 胆去做，才逆转了战局。 最近神族在对上虫族的趋势是前期的快攻，不会让比赛打到後期，为了应对神族的快攻， 虫族甚至连按升级的时间都没有。因此除了第六局以外大部分的比赛，我都没有办法随心 所欲。 但是，第六局我完全不管对方，就按照自己的想法去做。Stats似乎也发现这点，开始随 性地进行快攻，但是因为建构还不够完美，因此时间有些迟了。结果Stats的进攻大部分 都被刺蛇守下，原本神族的进攻是很难只用刺蛇去守的。 http://bit.ly/2UWWzQ6 可怕的决赛症候群，每个想放弃的瞬间 差不多拿到第三个亚军的时候，心理很辛苦，因为身边前辈们的帮助才能克服过来，尤其 是FanTaSy。FanTaSy过去也拿到四次亚军，非常能理解我的心情，他对我说：「一直拼下 去，总有一天会得到冠军。」 更重要的是粉丝们没有放弃我，因为粉丝的支持，在夺冠之前我不能停止。粉丝们的关爱 真的帮了我很多，相反的也有「这麽滑稽也有粉丝」的言论，伤害到我的自尊心，更让我 觉得不能就此退役。 因为决赛症候群，身边的人也给了我许多建议，也有人要我去接受心理治疗，但我什麽都 没做。某天，我想起了Rogue在一扫2017年各大冠军後说的话：「把所有负担丢掉，保持 平静，因此得到了好成绩。」我对这句话印象非常深刻，也尝试去做之後成果也不错，自 此後我就努力用平静的心来面对比赛。 28，以职业选手来说已经不小的年纪 （韩国出生就算1岁，1、2月出生再加一岁，因此通常会比一般计算年龄多1~2岁） 我原本以为操作不会因为年龄而退步的，但我开始感觉到操作在渐渐退步，反应速度和 APM开始变慢。当然这是指比过去的我退步，而不是说比一般选手差（笑）。其他优秀的 虫族选手体能都非常好，和他们比起来我似乎是差了点。 我在这次IEM冠军访问中，说了类似今年是最後一年的话，是因为年龄的关系，参加海外 比赛会受到限制。Classic现在已经29岁，要参加海外比赛十分困难。我目前因为确定会 参加BlizzCon，还没有计画什麽时候入伍，不过大概会是在明年年底吧。 不久前我才因为逼近入伍年龄，开始羡慕那些已经退伍的选手们，但在我这次夺冠之後， 我就不羡慕他们了（笑）。我不知道会有这种感觉，甚至开始觉得这世界看起来真美好。 http://bit.ly/2UXiypO e-Sport中「百折不饶」的最佳代言人 今年是我出道的第12年，也曾担心说我会不会就这样与亚军一起退役。但在七次亚军之後 ，第八次的挑战终於迎来冠军。我的故事让许多人印象深刻，也收到非常多祝贺，我以身 为职业选手为荣。 我不知道这样说适不适合，有句像是我人生座右铭话：「不管是谁，只要努力，总有一天 能收获成功的果实。」过去因为接连不断的亚军，我甚至怀疑这句话是不是对的。到了28 岁，手腕开始有些问题，也想过要放弃。但最後努力尝试後，证明了这句话是真的。 决赛结束後Bunny跟我说：「看到哥拿冠军我也哭了，哥都做到了，我也能做到。」有许 多选手因为成绩没有起色，而开始考虑退役的事情。我似乎给了他们一丝希望，心理感到 很踏实。 如同自己夺冠一般为你高兴的粉丝们 我接连拿下亚军时，受到许多嘲笑，大家都一边笑我，边说是我的粉丝。一开始我并不相 信，但我原本以为，在我夺冠後他们会因为不能再嘲弄我而开始讨厌我，结果他们却比我 还要开心。我才知道原来之前的嘲笑其实都是在为我加油，心情非常好。现在已经12年了 ，真心感谢这些一路来支持我的粉丝们。 我认为起头非常重要，我是从亚军开始，原本也以为职业生涯会以亚军作收。但在我夺冠 後推翻这个想法，开始与结束并不一定是如此。今年以冠军作为了开始，我会尽全力让今 年以BlizzCon冠军作为结束。 现在已经获得BlizzCon保送，也因为在大赛中夺冠，有了一些钱，动力有点下滑了，这好 像是无可避免的（笑）。不过还有七个月的时间，我会努力挑战BlizzCon冠军！ http://bit.ly/2USsgKa 原文：http://bit.ly/2UXSdrO 因为我最近才发现这篇所以累格很久QQ 翻到热泪盈眶呜呜呜呜 看到邦尼哭哭忍不住想说，是因为要脱裤子才哭的吗 而且听他这麽说感觉一点都不开心xDD -- 翻译练习生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.47.63 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1556206626.A.138.html ※ 编辑: kifood (118.166.47.63), 04/25/2019 23:41:10